Bölüm 23

Müstakil bir evde yaşamak, gerçekleşmiş bir hayaldir.

Yaklaşık iki yıl önce, ev hanımı Mi-ja Kim, yeni şehrin eteklerinde iki katlı müstakil bir evi açık artırma yoluyla satın aldı ve oraya taşındı.

O, bu durumdan sadece bir süreliğine hoşlandı.

Zaman geçtikçe, beni rahatsız eden birkaç şey oldu.

Kocası işe gidip gelmenin zor olduğundan, çocukları ise okulun çok uzakta olduğundan şikayet ediyordu. 20 yıl önce inşa edilmiş olan bina yavaş yavaş yıpranmaya başlamıştı ve sadece bir iki yerinde onarım yapılabiliyordu. Büyük bir onarım gerekiyordu, ancak maliyet çok yüksek olduğu için sadece geçici önlemler alınmıştı.

Yeni şehirde sürekli olarak yeni apartmanlar inşa ediliyordu.

Evini satıp bir daireye taşınmalı mı diye düşünüyordu. Mi-ja Kim, yakın olduğu bir emlakçıya uğrayıp evinin fiyatını sordu.

Mevcut piyasa fiyatı yaklaşık 6 milyar. Ancak, dairelerin aksine, evleri piyasa fiyatlarından satmak zordu. Emlakçı kadın, evin bazı yerlerinde yapılması gereken onarımlar nedeniyle, satabilmek için fiyatı 500 milyon civarına indirmek zorunda kalacağını söyledi.

O hâlâ düşünürken, bir gün bir emlakçıdan telefon aldı.

Kadın, “Yakındaki bir evi görmek için genç bir adam geldi. Etrafına baktım ve sanırım In-ho’nun annesinin evini beğendi. Acaba evi satacak mı?” dedi.

Bu sözler üzerine kulakları dikleşti.

Eğer piyasa fiyatından satsaydı, satmak istemediği anlamına gelmiyordu bu.

“Sence ne kadardı?” diye sordu.

O [buradaki piyasa fiyatını bilmiyor gibi görünüyor, bu yüzden 800 milyonluk bir teklif aldı ve alacağını söyledi.]

Kim Mi-ja buna şaşırdı.

Yani, piyasa fiyatından tam 200 milyon daha fazla veriyor. Bu paranın, en lüks apartman komplekslerinden birinde büyük bir daireye taşınması için yeterli olduğunu söyledi.

Başlangıçta onu satmak istiyordu, ancak biri onu uygun bir fiyata satın almak isteyince fikrini değiştirdi.

Acaba o, kendi hakkında bilmediği şeyleri saklamak için bu evde mi saklanıyor?

Ama ne kadar düşünsem de, bu evin piyasa fiyatından daha pahalı olmasının hiçbir mantıklı sebebi yoktu. Metro istasyonuna uzaktı ve trafik de pek iyi değildi.

O parayla istasyona yakın daha iyi bir ev satın alabilirdi.

“Hadi ama, bir dakika bekle. Biraz daha düşüneceğim.”

Mi-ja Kim, işten dönen kocasıyla görüştü. Kocası onu dinledi ve hemen satmasını söyledi, ancak Mi-ja’nın farklı bir fikri vardı.

‘Bu yüksek fiyatın mutlaka geçerli bir sebebi olmalı.’

Mi-ja Kim emlakçısını aradı ve şöyle dedi:

“Lütfen bana 800 milyon won’a satmak istemediğinizi, 1 milyar won’a satacağınızı söyleyin.”

Olabildiğince yüksek sesle şarkı söyledi, sonra durumu gördü ve şarkıyı kesmeyi düşündü.

Ertesi gün, emlakçıdan tekrar bir telefon aldı. Ancak emlakçının sözleri beklenmedikti.

[Peki ya bu? Diyor ki, Hyojung’un annesiyle bir sözleşme yapacakmış. Hatta o gün Hyojung’un annesini, evet, onun evini görmeye gittiğini söyledi.]

“Evet? Şey, ne kadar?”

[76 milyon.]

Elbette, Hyojung’un annesinin evi 10 pyeong daha büyük ve daha güzel. Yine de 7,6 milyar absürt bir miktar.

Bir an için gözlerinden kıvılcımlar çıkmış gibiydi.

‘Bu hanımefendi misafirinin sözünü mü kesiyor?’

Sanki para gözünün önüne fırlatılmış gibiydi. Gerçek satış fiyatı göz önüne alındığında, 200 milyon da bundan farklı değildi.

Yuvarlanan serveti kendi ayaklarınızla tekmelemek!

Alıcı ürünü almayacağını söyleyince Mi-ja Kim’in kalbi sıkıştı.

“Hâlâ sözleşmeniz devam ediyor mu? O zaman ona 760 milyona satacağımı söyleyin.”

[Bu arada, görünüşe göre gönlünü çoktan Hyojung’un annesine, evet, onun evine kaptırmış. Sanırım fikrini bir daha değiştirmeyecek.]

“Lütfen bana söyleyin. Masrafları ben karşılarım. Lütfen, lütfen.”

[Anladım. Önce konuşalım.]

Zaman sabırsızca geçti.

Birkaç gün sonra emlakçıdan bir telefon aldım.

[Sizi iyi ikna ettim ve Inho’nun annesiyle sözleşme imzalamaya karar verdim.]

Kim Mi-ja bunu mutlulukla söyledi.

“Teşekkür ederim. Çok acı çektiniz.”

[Fikrini değiştirmeden önce neden peşinatını almıyorsun? Genellikle %10 alıyorum ama piyasa fiyatını öğrendikten sonra fikrimi değiştirebilirim, bu yüzden %30’da tut.]

“Tamam, halledeceğim. Hesap numarasını şimdi size göndereceğim.”

Hesap numarasını gönderir göndermez, 228 milyon wonluk peşinatı yatırıldı. Sanki satış sözleşmesi tamamlanmış gibiydi.

Emlakçı olan teyzesi Kim Mi-ja’ya bunu söylediğinde, Kim Mi-ja mutlu ve rahatlamış bir şekilde karşılık verdi.

[O halde yarın emlak şirketine gelip resmi olarak sözleşme imzalayacağım… Ah! In-ho’nun annesinin de bildiği gibi, dört gün sonra Noel.]

“Evet.”

[Zor olmalı, ama o zamana kadar evini boşaltabilir misin?]

Mi-Ja Kim gülünç bir hale geldi.

“Hayır, daha taşınacağı bir ev bile bulamadı, bu yüzden dört gün içinde çıkması mantıklı mı?”

[Öyle mi? Eğer o zamana kadar evden ayrılırsanız, taşınma masrafları için 20 milyon won ödeyeceğini söyledi.]

“Ne, ne? İki milyon won mu?”

[Sana hayır diyeceğim.]

Emlakçı teyzesinin sözleri üzerine çok sinirlendi.

“Sorun ne? Lütfen bana taşınma işleminin yarından sonraki güne kadar tamamlanacağını söyleyin!”

* * *

Çanlar çalıyor! Çanlar çalıyor!

Her yerde Noel şarkıları yankılanıyor, ağaçlar ve süslemeler içeri giriyordu. Ekonomik durgunluk olmasına rağmen, alışveriş bölgesi Noel ve Yeni Yıl indirimlerinin tadını çıkarıyordu.

Aşıklar kollarını kavuşturmuş bir şekilde sokağa döküldüler.

“·················ok.”

Bunun benimle hiçbir ilgisi yok.

Noel ne zamandan beri sevgililer günü oldu?

Eve gittim.

“Hazır mısın?”

Annem dışarı çıkmaya hazırdı. Nadiren giydiği iki parçalı takım elbisesini ve paltosunu çıkardı ve makyajını yaptı.

“Bugün çok güzelsin. Çok yakışmış.”

“Güzel olan nedir?”

Annesi ona bir bira bardağı verdi ve şöyle dedi:

“Evde de yiyebilirim, dışarıda yemek yemek ne demek?”

“Bugün gibi bir günde dışarıda yemek yemelisiniz. Hadi ama.”

Annesiyle birlikte aşağı indim.

Birinci katta Taek-gyu’nun arabası bekliyordu.

“Taek-gyu da burada.”

Taegyu dedi.

“Hadi anne.”

Annemle birlikte arka koltuğa oturdum. Küçük bir araba, bu yüzden biraz dar ama yolculuk için yeterince iyi.

Taek-gyu arabayı çalıştırdı.

Yol henüz kapanmadığı için araç hızla Seul’den ayrıldı.

“Nereye gidiyorsun?”

“Güzel bir yere gitmeyi dört gözle bekliyorum.”

Araba düz yolda ilerledi.

Jiying!

Cebimdeki telefon titredi. Bu telefon numarasını çok az kişi biliyor. Ekrandaki isme baktığımda Shin Yuri olduğunu gördüm.

Cevap verip vermemeyi düşünüyordum, sonra arama düğmesine bastım.

“Merhaba.”

Bunu almaktan korkan Yuri’nin sesi duyuldu.

[Jinhoo kıdemli! Neden bu şekilde sizinle iletişime geçemiyorum? Defalarca aradım.]

“Aramaya devam ettiniz mi?”

Cep telefonuma pek dikkat etmediğim için cevapsız aramalarımı düzgünce kontrol etmedim.

Ama neden yüzünüzü sadece iki kez görmüş olan yaşlı adamı aramaya devam ettiniz? Sonuçta bugün Noel.

Bu ancak kalbim yoksa geçerli…

“Yuri, sen…?”

Yuri, kadın sözünü bitirmeden aceleyle konuştu.

[Ne oldu, senpai?]

“Ha? Neler oluyor?”

[L6’yı kastediyorum.]

“Ah! Bunu da mı aldınız? Para iadesi aldınız mı?”

[O kadar da önemli değil… L6’nın üretiminin durdurulacağını önceden nasıl biliyordunuz?]

“Ne demek istiyorsun? Bunu nereden bileyim?”

[Cep telefonu alıp mağazadan çıktığımda üst düzey yöneticim bana, “Bu modelin üretimi durdurulacak,” dedi.]

“·················ok.”

Bunu ben mi söyledim? Düşününce, sanırım öyleydi.

Bu yüzden sürekli arıyordun. Kimchi çorbası içmeyi bırakmalı mıyım?

Sadece etrafta dolaştım.

“Bak, bu sadece bir şakaydı.”

Yuri’nin tepkisi absürttü.

[Şaka mı yapıyorsun?]

“Hım. O zaman bunun bir şaka olduğunu söylememiş miydim?”

[Ha, ama…]

Ne kadar çok sorarsanız, bahane üretmek o kadar zorlaşır.

“Şimdi nereye gidiyorum? Seni sonra ararım. Mutlu Noeller.”

[Ayağa kalk, kıdemli!]

Telefonu hemen kapattım.

Sanırım sadece bir kelime söyledim, bir şeyi fark etmediniz mi?

Annesi sordu.

“Bu kim?”

“Ah! Ben daha lise üçüncü sınıf öğrencisiyim.”

Bu arada gelen mesajları ve sohbetleri kontrol ettim. Çoğu spam’di. Gereksiz şeyleri silerken, Sangyeop abiden gelen bir mesaj dikkatimi çekti.

[Arayamadığım için mesaj bıraktım. Eğer görürseniz lütfen benimle iletişime geçin.]

Sangyeop kıdemli de L6’nın yayından kaldırılacağı haberini duyunca şok olmuş olmalı.

Daha sonra tekrar arayacağım diye düşündüm ve telefonu cebime geri koydum. Yaklaşık bir saat araba sürdükten sonra tanıdık bir mahalle göründü.

Annem bunu yine hemen fark etti.

“İşte burada…?”

“Artık neredeyse oradayız.”

Araç, Dongtan’ın dışındaki bir yerleşim bölgesinde durdu.

Annemle birlikte arabadan indik. Karşımızda eski, iki katlı, müstakil bir ev duruyordu.

Anne, tek kelime etmeden eski eve baktı. Muhtemelen burada anılarınızı hatırlıyorsunuz.

20 yılı aşkın süredir burada yaşıyorum.

Bir süre sonra anne gülümsedi ve şöyle dedi.

“Burada olmak güzel. Bana eski günleri hatırlattı. Aferin, hadi geri dönelim.”

“Buraya kadar geldiniz, hadi içeri girelim.”

“Ha?” (Devamını wuxiax.com adresinde okuyun)

Şaşkınlık içinde olan annemi yanıma aldım, gururla kapıyı açtım ve içeri girdim.

Ev temiz ve boştu.

Duvar kağıdı ve oturma odası aydınlatması gibi birkaç şey değişti, ama ev neredeyse eskisiyle aynı. Eski direkleri ve merdivenleri elle süpürdüm.

Anne evin etrafına yavaşça göz gezdirdi.

“Görünüşe göre taşınmışsınız,” dedi. “Ama başkasının evine izinsiz böyle girmek doğru mu?”

“Burası neden başkasının evi? Burası bizim evimiz.”

Bir süreliğine başkasının eline geçti.

Evrakları annesine verdim.

“Bir göz atın.”

“Bu nedir?”

Annem evrakları açtı.

Bu bir gayrimenkul sözleşmesiydi. Annesinin adına kayıtlıydı.

“Bu ev artık bizim.”

Vaktim olsaydı biraz daha ucuza alabilirdim ama Noel için yetiştirmeye çalıştığım için biraz abartı oldu.

Yine de, buna değeceğini düşünmedim.

Annesine inanamıyormuş gibi görünüyordu.

“Hey, bu nasıl oldu?”

“Bu arada Taek-gyu ile para kazandım, bu yüzden onu satın aldım.”

Sözlerim üzerine annem Taek-gyu’ya baktı. Ardından çocuk başını salladı.

“Jinhu haklı. Çok para kazandık.”

“·················ok.”

Annem bir süre sessiz kaldı. Sonra oturdu ve ağladı.

Babası vefat ettiğinden beri anne oldu; ne kadar zor olsa da bunu asla belli etmedi. Benim önümde tek bir gözyaşı bile dökmedi.

Eğer bunun zor ve üzücü olmadığını söyleseydi yalan söylemiş olurdum. Ben sadece dişlerimi sıktım, katlandım ve katlandım.

“Heh heh heh!”

Annemin ağladığını görünce ben de ağlıyorum.

Zoraki bir gülümsemeyle şöyle dedim.

“Bu güzel günde neden ağlıyorsunuz? Ağlamayın.”

Annesinin ağlamasını dindirmeye çalışırken, yanından başka bir ağlama sesi duyuldu.

Başını çevirdiğimde, Taek-gyu’nun bir kenarda ağladığını gördüm.

“Vay canına! Hı hı!”

Şaşkına döndüm ve sordum.

“Hey, neden ağlıyorsun?”

“Hı hı! Jinhoo!”

Taek-gyu ağlamayı bırakmak yerine bana sarıldı ve yüksek sesle ağlamaya başladı.

“Ağlamayı kes, zenci!”

Bu da beni ağlatmak istiyor!