Bölüm 5

Mimarlık ofisinde çalışan Se-yeon Lee.

Bugün onun için çok üzüldü. Dün gece arkadaşlarıyla geç saatlere kadar içki içmişti, bu yüzden geç kalmıştı. Müdürün ne kadar geç kaldığını söyledi ve eğer bu böyle devam ederse şirketten ayrılacağını bağırdı.

Sadece bir saat geç kaldı ve bu da büyük bir sorun. Bu yüzden yaşlanmak için yıllarca abartmaya devam edeceğim.

Herkes öğle yemeğine giderken, o mağazaya doğru yürüdü.

Onun ruh hali değişimlerine uygun alışveriş yapmak gibisi yok. Bir şeyler giyersen, kendini biraz daha iyi hissedeceksin.

Mağazaya girer girmez, birinci kattaki ön bölümde Chanel, Prada ve Louis Vuitton gibi Fransız lüks markalarının ürünleri sıralanmıştı.

İçeri girip bir poşet alıp parasını ödemek istiyorum sanki…

Kart limiti aşıldı. Nakit avans ve kredi kartıyla çekilen toplam para 8 milyon won’a ulaştı.

Kalan limit 1 milyon won’dan azdı. Orada ucuza alışveriş yapmak zorunda kaldım.

Se-yeon Lee, her zamanki gibi orta segment lüks bir marka olan MPM mağazasına gitti. Bu, sadece bu ay içinde mağazaya yaptığı beşinci ziyaretti. Onun sayesinde artık mağazanın müdavimlerinden biri olmuştu.

Müdür ve personeli tarafından tedavi edildi ve alışveriş yapmayı düşündüğünde kendini daha iyi hissetmeye başlamış gibiydi.

MPM mağazasının girişine yaklaştığında, yerin birinin kahve dökmesi sonucu darmadağınık olduğunu gördü. Temizlik görevlisi yerleri hızla paspaslayıp temizliyordu.

Dikkat etmeden geçip gidecektim ki, paspas ayakkabıma hafifçe değdi.

Bu ayakkabıları birkaç gün önce indirimde olduğu için gönül rahatlığıyla almıştı. Ama ayakkabılar, yerleri silen paspas yüzünden kirlenmişti.

Lee Se-yeon şok oldu ve bağırdı.

“Hanımefendi! Şimdi ne yapıyorsunuz?”

Temizlikçi kadın başını öne eğdi.

“Ah! Özür dilerim, misafirimiz.”

“Özür dilerim, hepsi bu kadar mı? Bunlar ne tür ayakkabılar?”

“Ben, ben temizleyeceğim.”

Kapıcı, cebinden mendilini çıkardı ve sanki ayakkabılarını silecekmiş gibi arkasını eğdi.

“Nerenizi kirletiyorsunuz? Ellerinizi hemen şimdi çekmeyecek misiniz?”

“Özür dilerim, gerçekten özür dilerim.”

Ortalık karışınca, takım elbiseli genç bir kadın koşarak dışarı çıktı. Giysilerinde ‘Müdür Umi-ran’ yazan bir isim etiketi vardı.

“Ne yapıyorsunuz efendim?”

Se-yeon Lee ağlayarak söyledi.

“Görmüyor musun? Bu kadın paspasla ayakkabılarımı kirletti. Bunu nasıl yapacaksın?”

Kapıcı ellerini birleştirip başını eğdi.

“Özür dilerim, misafirimiz. Özür dilerim.”

“Özür dileyen bir insanın tavrı bu mu şimdi? Diz çöküp dua etsem bile yeterli olmayacak.”

Müdür temizlik görevlisine baktı ve dedi ki…

“Ne yapıyorsun teyze? Eğer bir hata yaparsan, dizlerinin üzerine çök ve özür dile.”

“Evet, evet?”

Orta yaşlı bir hademe, korkmuş bir ifadeyle etrafına bakındı. Ama burada onun yanında olan kimse yoktu.

“Bu ayakkabıların fiyatını biliyor musun? Soracak mı?”

Bu, her gün kazanıp yediğiniz bir durum.

O kadar pahalı ayakkabıları karşılayacak parası yoktu. Diz çöküp yalvararak sessizce yoluma devam edebilseydim, öyle yapmalıydım.

Temizlikçi kadın dizlerinin üzerine çökmeye çalıştı.

Ama o anda.

geniş çapta!

Birisi omzundan tuttu.

* * *

Temizlik görevlisi bana şaşkın bir ifadeyle baktı.

“Buraya nasıl geldiniz…?”

Uykuya dalmış bir şekilde öne doğru eğilmiştim, genç bir kadın bana baktı ve gergin bir şekilde sordu.

“Neye karışıyorsun sen!?”

“Bu benim oğlum.”

“Ne, ne?”

Kadına bakarak söyledim.

“Bu onun oğlu.”

“·················ok.”

Sözlerim üzerine ağzını ısırdı. Temizlikçinin oğlunun böyle bir durumda ortaya çıkacağını muhtemelen bilmiyordu.

Mağazaya girdiğim anda, lüks bir mağazanın sonunda 20’li yaşlarının başlarında bir kadının çığlık attığını ve hademe kıyafeti giymiş yaşlı bir kadının başını öne eğdiğini gördüm.

İlk başta sadece yanından geçip gitmeyi denedi. Ama temizlikçinin sesini duyunca, ayakları kendiliğinden durdu. Çünkü bu annesinin sesiydi.

Annesini hademe kıyafeti içinde gördüm. Annemin bakışlarından hafifçe kaçındı.

Daha önce de ailesiyle birlikte bu mağazaya gelmişti. Muhtemelen annesinin doğum günüydü. Bodrum katındaki restoranda yemek yediler ve birlikte alışveriş yaptılar.

Babası onu sevmiş ve annesine bir çanta almıştı. İçine bir de harçlık koymuştu. Adını duyunca hemen tanınabilecek lüks bir ürün değildi, ucuz bir marka ürünüydü ama hediyeyi alan anne bir çocuk gibi mutlu olmuştu.

Müşteri hizmetleri merkezinde çalıştığını söyledi.

Oğlunun durumu konusunda endişelenmekten korktuğu için hademe olarak çalıştığını söylemedi, ancak bir danışmanlık merkezinde çalışıyor gibi görünüyordu.

“Ne oluyor?”

“Bu kadın paspasla ayakkabılarımı kirletti.”

“·················ok.”

Dizlerinin üstüne çöküp ortalığı ayağa mı kaldırdın?

Öfke başının tepesine kadar yükseldi. Sanki bir kadını ya da benzerini dövmek istiyorum. Ama annenin önünde yumruk atamazsın.

Dişlerimi sıktım ve öfkemi bastırdım.

“Neresi kirli?”

“Burayı göremiyor musun?”

“Nerede?”

Siyah ayakkabılar tek bir leke bile olmadan gayet iyi görünüyordu.

Kadın başını sallayarak şöyle dedi.

“Ah, bilmiyorum! Neyse, bu ayakkabılar artık kirli, giyemiyorum, o yüzden soruyorum. Yoksa, mağazanın ilan panosuna bir yazı asıp Tüketici Ajansı’na şikayette bulunacağım.”

Yanındaki müdür başını eğdi.

“Üzgünüz, misafirimiz. Bunu halledeceğiz.”

Kayınvalidesinden daha çok baldızından nefret ettiğini, çünkü kayınvalidesinin onu dövdüğünü ve bunun mükemmel bir eşleşme olduğunu söyledi. Ya diz çöküp ona bağıran biri, ya da yanından onu cesaretlendiren biri.

Belki de müdürün görünüşü ona güç verdi, diye bağırdı kadın tekrar.

“Bunun ne kadar olduğunu biliyor musunuz?”

Hemen sordum.

“Kaç yaşındasın?”

Soruma cesurca cevap verdi.

“Değeri 600.000 won!”

Ardından arkasındaki personel alçak sesle bir şeyler mırıldandı.

“Şu anda indirimde, fiyatı 330.000 won.”

%45 indirim mi?

On milyonlarca won değerindeki ayakkabıların büyük bir olay çıkarmaya yeteceğini düşünüyordu.

Cüzdanımı çıkardım.

“60.000 won mu?”

Anne bunu görünce şok oldu.

“Jinhoo, ne kadar paran var…?”

“Sorun yok anne.”

On iki adet 50.000 wonluk banknot çıkardım ve kadına verdim.

“Hadi bakalım.”

“Hım! İşte böyle olacak.”

Kadın elini uzattı.

Parayı eline almadan hemen önce elini geri çektim.

“Önce özür dileyin.”

Kadın şaşkınlıkla gözlerini kaldırdı.

“Ne dedin?”

“Para istiyorsanız, önce özür dilemelisiniz.”

Kadın, elimdeki 600.000 won’a öfkeli bir yüzle baktı. Ama anlaşılan para onun gururundan daha önemliydi.

Kadın, annesine karşı kuru bir ifadeyle başını eğdi.

“Mi, özür dilerim. Biraz sert davrandım.”

Gözyaşı bile sımsıkı tutulmayan bir özürdü bu. Yine de, hiç özür almamaktan daha iyidir.

Kadın elimdeki parayı kaptı. Ama çektiğinde parayı kaybetmedi. Çünkü parmaklarımı zorlamadım.

Kadın gergin bir şekilde konuştu.

“Şimdi ne yapacağız?”

“Ayakkabılarınızı çıkarın.”

“Evet?”

Tekrar söyledim.

“Ayakkabılarınızı çıkarın. Kirli olduğu için giyemeyeceğinizi söylüyorsunuz, para mı istiyorsunuz? O zaman, bana parayı verirseniz, ayakkabılarımı size vermek zorundayım. Ayakkabılarınızı olduğu gibi giyip parayı yanınızda götürmeyi hiç düşündünüz mü? Bu yaratıcı bir ekonomi değil.”

“Ah!”

Kadın şok olmuş görünüyordu ama hiçbir şey söylemedi. Ne kadar düşünse de, çürütebileceği bir şey bulamadı.

“Eğer sadece ihbar edeceksen, bu parayı alamayacağını biliyorum.”

Parayı çekmeye çalıştım ama bu sefer kadın elimi bırakmadı. Yine parayla gurur arasında bir çatışma yaşıyor gibiydi.

Tabii ki, bu parayı almak ve yenisini satın almak kalan iş. Bir mağazada değil, bu yüzden istediğiniz mağazadan alıp giyebilirsiniz.

Sonunda para kazandı.

“Evet, öyleyim! Gerçekten bir yıldız!”

Ayakkabılarını fırlattı. Sonra parmaklarındaki gücü aldım ve kadın parayı aldı.

Ayakkabılarımı yerden aldım ve çöp kutusuna attım.

“Bu çöpleri çöp kutusuna atmanız gerekiyor.”

“················ogue.”(Daha fazlasını okuyun @ wuxiax.com)

Kadın bana hiçbir şey söylemedi ve müdüre bağırdı.

“Bu mağazayı şikayet edeceğim, böylece her şey yoluna girecek!”

Müdür başını eğdi.

“Sin, özür dilerim efendim.”

Bildirip bildirmeyeceğimi bilmiyorum. Mağaza ilgilenecektir.

Anneme söyledim.

“Hadi anne.”

Annesiyle dışarı çıkmak üzereyken, arkadan müdür diye bir kadın bağırdı.

“Nereye gidiyorsun? Yarın işe gidebileceğini düşünüyor musun?”

“·················ok.”

bu çılgın

Sessizce gitmeye çalıştım ama başaramadım.

Yürümeyi bıraktım. Sonra vücudunu çevirdi, yerde duran nargilesini aldı ve bana doğru yürüdü.

Bunun üzerine müdür irkildi ve geri çekildi.

“Ne zaman isterseniz, vurmak istediğiniz şey…”

Elindeki bezi zorla tuttum.

“Artık asla işe gitmek zorunda kalmayacağım, bu yüzden lütfen temizliği kendiniz yapın.”

“Ne, ne? Hey!”

Arka planda ne derlerse desinler, annemin elini tuttum ve kendimi mağazadan dışarı çektim.

Annem elimden boş boş baktı ve şok içinde dışarı çıktı.

“Zihnime bakın. Şimdi bile geri dönüp hata yaptım…”

Huzursuz annesine söyledim.

“Artık bunu yapmak zorunda değilsiniz.”

“Fakat······.”

Annesine sarıldım. Annesinin bedeni o kadar hafifti ki, en ufak bir kuvvetle kırılabilirdi. Omuz ve sırt kemikleri elle hissedilebiliyordu.

Ne zamandan beri bu kadar zayıfladı?

Bu fiziğiyle bütün gün mağazayı temizledi.

Boğazından yükselen çığlığı zorla yuttum.

“Sorun yok anne. Bundan sonra her şeyle ben ilgileneceğim.”

Annem bir anlık tereddütten sonra ince kollarıyla sırtımı okşadı.

“Oğlum ne zaman böyle büyüdü?”