Bölüm 63 – İyilik ve Kötülük Savaşı (2)

Çevirmen: Cuties Editör: Sasha

Simyacı titreyerek ve çığlık atmaya çalışarak solgunlaştı.

“Hiiiiik-.”

“Gruuooghhh!?”

Simyacı’nın ses çıkarmasını engelledikten sonra bile, hâlâ bağırışlar duyuluyordu. Bu, Tıp Kralı’ydı.

Kılıç Azizi’nin arkadaşı olmasına rağmen onu azarlayacak kadar yaşlı olan, genç insanları saf ve olgunlaşmamış olarak görmenin kabul edilebilir olduğunu düşünen bu yaşlı adam, aklını kaçırmış gibi çığlık attı.

“Kaçın! Kaçın! Silikon Vadisi’nde bile böyle bir şey görmedim! Vay canına, öleceğiz! Dünya sona eriyor!”

“Bu zaten yıkılmış bir dünya biliyor musun?!”

Hızla Kutsal Kılıcı çekip en yakın zombiyi kestim. Dövüş sanatları türünün aksine, zombi türünden filmleri ve dizileri sık sık izlemiştim ve bu sayede 13. katta rakibimle doğrudan yüzleşebildim. Ve şimdi, tüm bu deneyimden sonra, kılıcım içgüdüsel olarak zombinin boynuna doğru uçtu.

-Keeeuuugh!

Zombinin kafası havaya yükselirken homurdanıyordu. Başsız bedeni de kollarını ve bacaklarını sallayarak bana doğru savruldu. Kahretsin. Beyni parçalandıktan sonra hareket etmeyi bırakan bir zombi türü müydü bu? En kötü ihtimal buydu.

“Önce buradan çıkalım!”

“Yo-Siz piçler kimsiniz!?”

Sonunda, az önce gördüğümüz iki kişi orada olduğumuzu fark etti. Dürüst Tarikat’ın yaşlı adamı ve Şeytan Tarikatı’nın kadını bize doğru baktılar ve bizim zombileri görünce şaşırdığımız gibi, grubumuzu görünce şaşkına döndüler.

“… Hey, ihtiyar. Görünüşe göre yüce benin gözleri tuhaf bir şekilde yukarı doğru dönmüş. Sadece bir değil, dört canlı insan görüyorlar. Yeraltı Dünyası Kralı yüce beni mi çağırıyor?”

“Ben de aynısını görüyorum. Belki de önce sen beni gerizekalı diyerek kışkırttığın için, gerçekten gerizekalı olduğumu hissediyorum.”

“Sen de kaçmalısın!”

Hemen koşup Simyacı’yı sırtıma aldım.

“Ve lütfen bunu yaparken nereye kaçmamız gerektiğini de söyle!”

İkisi de birbirlerine baktılar.

“Aman Tanrım. Gerçekten yaşayan bir insan, yaşlı bir şey.”

“Belki de çoktan ölmüşüzdür ve yeraltı dünyasının manzarasına bakıyoruzdur…?”

“O zaman muhtemelen iki şeyden biri oldu, ya sen ve büyük ben öldük ve birlikte cennete gittik ya da birlikte cehenneme düştük.”

“Murim Lordu olarak doğruluğa ve şerefe hizmet etmiş bu bedenin cehenneme gideceğini sanmıyorum, bu yüzden muhtemelen cennettir. Ancak burada şeftali ağacı yok, peri yok ve bol miktarda jiangshi var. Ve her şeyden önemlisi, sen de buradasın, değil mi? Eğer burası cennetse çok tuhaf olur.”

“O zaman bu bir rüya değil, gerçek olmalı.”

“Yani bu insanlar masum mu?”

“En azından bedenlerinin sıcaklığı jiangshi’nin soğuğuna benzemiyor.”

Belki de zombi istilasına uğramış bölgeden kaçtığımızı anlamışlardı, Zehirli Yılan, Doğru Tarikat’ın yaşlı adamını koruyordu ve ben de Şeytani Tarikat’ın kadınını taşıyordum, onlar ise rahatça sohbet etmeye devam ediyorlardı.

“Siz nerelisiniz yahu?”

Şeytani Tarikat’tan kadın bana merakla baktı.

“Demek mucizevi Ayak Hareketleri’nde ustalaşıyorsun. Acaba Sae-Wae’nin çocukları mısın? Çevredeki portakallar hâlâ hayatta mı?”

“Biz…”

Sae-Wae’nin tam olarak ne demek istediğini anlamadım ama bir anlığına sezdim. Doğrular ve Şeytan mezheplerinin kontrolü dışındaki bir yerden mi geldiğimizi soruyor olmalıydı. Ne söyleyeceğimi düşünürken, arkadan gelen bir ses, cevap verme konusundaki endişelerimi giderdi.

-Kkikik, kiiiik!

-Ooohoohooh!

Zombilerdi. Muhtemelen vücutlarını düzene koyduktan sonra, hızla peşimizden koştular.

Zıplıyorlardı demek daha doğru olmaz mıydı?

Her adımda on metre sıçrayacak kadar hareketli bir zombi nasıl olabilirdi ki? “Koşuyor” yerine “uçuyor” demeliydim. Yüzlerce zombinin martı sürüsü gibi uçtuğunu görmek beni hem şok etti hem de dehşete düşürdü.

“Ne, ne?!”

Zehirli Yılan da şaşkınlığa uğramıştı.

“Gökyüzünde uçan zombi ne tür bir zombi?!”

“Bu, yüce benliğimin icat ettiği bir Qingong becerisi. Bunu Gizem Diyarı’nın aşağılıklarından ödünç aldım ve geliştirdim.”

Şeytani Tarikat’ın kadını titredi.

“Şuna bak. Aşırı Qingong Becerisi’nin (路雪無癌) ötesine geçtiler ve hatta Havada Yürüme (達空虛道) noktasına ulaştılar! Onlar, yüce ben tarafından eğitilen Şeytani Tarikat’ın seçkinleri değil mi? Onlar gerçek şeytanlar çünkü öldüklerinde bile dövüş sanatlarını unutmadılar.”

“Dur bakalım.”

Dedim ya, cümlenin sadece kabaca nüansını tuhaf sözcüklerle anlasam bile, yine de göz ardı edilemeyecek bir şey duydum.

“Öldükten sonra bile dövüş sanatlarını unutmuyorlar mı?”

“Ha? Belki de Sae-Wae çocuğu olduğun için bazı şeylerden habersizsindir.”

Şeytani Tarikat’ın kadını başını eğdi.

“Güçlü bir insan jiangshi olursa, dövüş sanatları yayılır. Bu sağduyu değil mi?”

“Böyle bir şeyin akılla bağdaştığını hiç duymadım!”

Aman Tanrım. Dövüş sanatları kullanan zombiler!

Komedi olsaydı, gülüp geçerdim ama artık komedi türü değil, gerçek dövüş sanatları dünyasıydı. Şaka yapmanın zamanı değildi.

“Bu çocuklar, doğrudan Yüce Ben tarafından eğitilmiş Şeytani Tarikat’tan. Yüce Ben’den ders alırsan, vücudun yatağa girdiğinde bile öldürme niyetine tepki verir. Huu. Qingong Becerisi’nin cesetler tarafından bile kullanıldığını görmek harika.”

“Huuuh! Yetişiyorlar! Bizi böyle yakalayacaklar, seni Munju aptalı!”

Zehirli Yılan’ın sırtındaki Şifa Kralı çığlık attı. Havaya yükselen Zombiler, vahşi şahinler gibi alçaldılar ve Şifa Kralı, gerilimden neredeyse kendi saçını yolacaktı.

“Daha çok koş! Daha hızlı koşamaz mısın?! Eğer ısırılıp zombi olursam, önce seni ısırırım!”

“Lanet olsun, bu eskileri buraya getiren velet nerede, ha?!”

Zehirli Yılan ciyakladı.

“Ve neden benim arkamda ve önümde yaşlılar varken senin etrafında iki kadın var?!”

“Zombilerin dövüş sanatlarıyla parçalanmak üzereyiz, bunun artık bir önemi var mı?!”

“Ölmek üzereyiz. Bundan daha önemli ne olabilir ki?”

Arkamı koruyan Bae Hu-Ryeong bağırdı.

-Bunlar zombi! Zombi!

Bu nasıl bir saçmalıktı?

“Zayıflık!”

Şeytani Tarikat’ın kadına dedim ki:

“Hiçbir zaafları yok mu?”

“Başlarını keserseniz hareket edemez hale gelirler.”

“O değil, daha kolay yönetilebilecek bir şey!”

Aslında, o anda ölmeye hazırdım. Belki normal bir zombi için işe yarardı. Ama dünya dövüş sanatlarını kullanabilen zombilerle dolu olsaydı, hikaye çok farklı olurdu. Sadece Kılıç Azizi için değil, Cadı ve Sapkın Sorgulayıcı için de aynı şey geçerliydi. Şu anda sahip olduğumuz tüm yıldız üyeleri tek tek seçtikten sonra bir daha asla net bir açı göremeyeceğimden endişeleniyordum.

“Şey.”

Şeytani Tarikat’ın kadını başını salladı.

Parmağını kaldırıp omzumun üzerinden işaret etti.

“Güneş açınca dururlar.”

“……!”

Gerçekten de öyle. Düşündüğünüzde basitmiş.

Zombilerin üzerimize doğru yaklaşmaya başladığı sahne ve Qingong tekniğiyle uçarak üzerimize geldikleri sahne o kadar şok ediciydi ki, bu gerçekleri düşünmeden edemedim.

“İsimsiz kız! Ve ayrıca Simyacı!”

“Şey.”

“…Evet?”

Cadıya benzeyen kadın kayıtsız bir sesle cevap verdi, Simyacı ise titrek bir sesle. Aura’yı koluma odakladım.

“Üzgünüm ama seni bir kenara atacağım! Lütfen kendi başına in!”

“Şey.”

“…Evet?”

Ve Olimpiyat Oyunları’nda bir cirit finalistinin tüm gücüyle kadını ve Simyacı’yı olabildiğince uzağa fırlattı.

Kadın uçup giderken hiç ses çıkarmadı. Karlı tarlaya baş aşağı sert bir şekilde düştü. Simyacı ise tiz bir çığlıkla yere yığıldı. Düştüğü kar tarlasının üzerine büyük bir (大) kabartma harfi kazınmıştı.

“Üzgünüm!”

Son kez özür diledim ve sonra sustum.

Geriye dönüp baktığımızda yüzlerce zombi hücum ediyordu.

-Keeeeeeeeer!

-Kiiiiiiik!

-Oooooh!Keuooo!

Tüm tüylerim diken diken oldu.

Daha önce 13. katta zombilerle dövüşmüştüm ama gökyüzünde sivrisinek gibi uçanlardan farklıydılar. Dürüst olmak gerekirse biraz korkmuştum.

-Öleceğim!

Bae Hu-Ryeong nedense çok sevinmişti.

-Gerçek bir zombi yüzünden bir zombinin daha öleceğini hiç düşünmemiştim! Ah, ne güzel! İşte bu an, hayallerimdeki bir dileği gerçekleştirdiğim an!

O yaşlı adam hayalet olduktan sonra bile bir yapılacaklar listesi yapmış mıydı?

“Henüz değil,”

Karlı alanın ortasında bir grup zombiyle karşılaştım.

“Ben henüz ölmeyeceğim!”

Tanrıça’nın Kutsal Kılıcı’nı kınından çıkardım.

Bana en yakın olan gururlu zombiye dişlerini geçirip, daha önce donmuş olan zombinin etine bakarken, aceleyle zihnimin içine konuştum.

“Parlak!”

[Parlak savaşçının çağrısına cevap verir.]

‘Parlamak!’

Paaaaaaaaaaaahhhh!

Takımyıldız Parçası. Beş kardeş kılıçtan sahip olduğum ilk İdol olan Kutsal Kılıç, ışık saçıyordu. Karlı alan ışığı yansıtıyor ve her şey ışıl ışıl parlıyordu.

Ve isim verme konusunda yetenekli olduğumu fark ettim. Shiny’e “Shiny” ismini vermek gerçekten de doğru bir karardı.

-Uhhhhhh!

-Geuoooo.

Ooooohhhh…

Durdular.

Kutsal Kılıç’ın ışığını gören zombiler hep birlikte havada durdular. Hepsi, doğrudan böcek ilacıyla vurulmuş sivrisinekler gibi yere düştüler. Düşüşlerini durduramadıkları için, kar alanını kaplayan kar, petek gibi deliklerle delinmişti.

“heuooook!”

Bir zombi tarafından yakalanan Tıp Kralı inledi. Zombi, Tıp Kralı’nın beyaz saçlarını kavrarken sertleşti.

“Ö-Hayatta mıyım? Tekrar nefes alabilecek miyim? O piç Marcus olmasaydı kuleye gelmezdim. Kaderime lanet olsun…”

“Herkes iyi mi?”

Tedbirimi elden bırakmadım. Henüz bitmemişti. Kara bulutlar gökyüzünden çekilmemişti ve yer hâlâ karanlıktı.

Etrafımızdaki tek ışık, Tanrıça’nın Kutsal Kılıcı’ndan yayılan parlaklıktı.

Işık bir an bile sönse, o korkunç Zombiler faaliyetlerine devam edeceklerdi.

“Şey. Evet, yüzüm biraz acıyor ama sorun değil… Beni kurtardığın için teşekkür ederim, Ölüm Kralı…”

“Siktir git, hem Tıp Kralı’na, hem de bu ihtiyara! Lütfen hayatımı yaşlı insanlardan uzak yaşayarak geçirmek istiyorum!”

Simyacı ve Zehirli Yılan, kendi yollarıyla güvende olduklarını bize bildirdiler.

Başımı salladım.

“Chen Mu-mun loncasının lideri. Ben zombileri öldürürken lütfen diğerleriyle ilgilen.”

“Ne yapacaksın?”

“Onları hareketsizken ortadan kaldıracağım.”

Kutsal Kılıç’la bir zombiye nişan aldım.

“Biraz zaman alacak ama çok da zor bir iş değil…”

“Bir dakika bekle. Sae-Wae’nin çocuğu.”

Şeytani Tarikat’ın kadını kardan yükseldi.

Yavaşça üniformasının üzerindeki kar tanelerini silkeledi.

“Öncelikle, tamamen yabancı olan yüce ben’i kurtardığınız için minnettarlığımı ifade etmek istiyorum. Ama eğer jiangshi’nin kafasını kesecekseniz, yüce ben sizi durdurmak zorunda kalacak.”

“…Neden?”

Aklıma türlü türlü şeyler geldi.

Bir zombi öldürüldüğünde alışılmadık bir lanete maruz kalır mı, lanet başkalarına da geçer mi? Aslında, zombiler kadar çeşitlilik gösteren çok az canavar vardır. Dünya görüşündeki kurgusuna bağlı olarak, ya bir çöp çetesine ya da korkunç bir felakete dönüşebilirler.

Ama Şeytani Tarikat’ın kadınının bize anlattığı şey hiç beklemediğimiz bir şeydi.

“Bunların hepsi Şeytani Tarikat’ın takipçileri.”

“Bağışlamak?”

“Onlar yüce Ben’in öğrencileri ve astlarıdır.”

Ciddiydi.

“Erdemli Tarikat piçlerinin başlattığı Büyük Savaş ufukta. Her bir bireye şiddetle ihtiyacımız var. Zaten zor durumdayken daha fazla elit kaybedemeyiz.”

Bu nasıl bir saçmalıktı?

Grubumuz kadının sözlerini anlamamıştı. Ne Büyük Savaş? Bu dünyanın göğü ve yeri zaten çöküşün eşiğindeydi. Savaşacak ne bir güç ne de bir adam vardı.

Kütüphaneci bizi Kıyamet’e doğru götürürken bunu söylemişti.

「Gözlerinizi açtığınızda, Chronicles of Heavenly Demon’ın yayından kaldırılmasına 10 gün kala dünya karşınıza çıkacak.」

“Muhteşem sonunuzu sabırsızlıkla bekliyorum.“

Tam bir yıkıma sadece on gün kaldı.

Bu dünyada kaç kişinin hayatta kalacağını bilmiyorum ama… On gün sonra hepsi zaten ölecek. Ne Şeytan Tarikatı’nın kadını ne de Doğru Tarikat’ın yaşlı adamı bu kaderin bir istisnası değildi.

Doğrular ve Şeytaniler tarikatının iki üyesi de sakindi, belki de bu geleceği bildikleri içindi.

“O yaşlı adam…”

“Murim Lord, Dürüst Tarikat’ın efendisi. Adı Bu Wol-sun.”

“…Üç yıldır o ihtiyarla Büyük Savaş’tayım. Savaşın ilan edilmesinin üzerinden 989 gün geçti. Büyük ben ve ihtiyar kendi adlarımıza yemin ettik ve birimiz yenilgiyi kabul edene kadar buradan asla çıkamazdık.”

Şeytani Tarikat’ın kadını ciddi bir tavırla konuştu.

“Mezhep müritlerimizin hepsi jiangshi’ye indirgendi, ancak Şeytani Tarikat’ın dövüş sanatlarını kullanırlarsa, yakında şeytana dönüşecekler. Onlar yüce ben’in ilgilenmesi gereken adamlar. Onları öldürmeyin. Öldürmek istiyorsanız, sadece rahip cübbesi giyenleri seçin…”

“Saçmalık! Prestijli Dürüst Tarikat’tan o Elitleri özenle topladık!”

Tarikat-ı Salih’in ihtiyarı zıplayıp duruyordu.

“Söz vermedin mi Gök Şeytanı? Sen ve ben, jiangshi’ye dokunmadan İyilik ve Kötülük arasındaki Büyük Savaşın sonunu göreceğiz!”

“Sözler bozulmak için verilir.”

“Seni pis kaltak! O zaman o iblis jiangshilerin her birinin kafasını da ezeceğim!”

“Seni orospu çocuğu, Erdemli Tarikat’ın başkanı anlaşmayı mı bozacak? Sonunda gerçek yüzünü, ikiyüzlülüğünü ortaya koydun!”

Zombiler hareket etmeye başlamadan önce yaptıkları gibi, ikili sanki hemen ölüm kalım düellosuna girecekmiş gibi görünüyordu.

Şaşkına döndüm.

“…Dünya mahvoldu ve sen buna devam edeceğini mi söylüyorsun?”

“Sıralama yanlış.”

Şeytani Tarikat’ın Göksel Şeytan olarak adlandırılan kadını başını salladı.

“Biz savaşırken bütün dünya kendiliğinden yok oldu.”

“……”

Yani demek istediğim şu ki,

Doğru Tarikat’ın ihtiyarı, Doğru Tarikat’ın Lordu kadın, Şeytan Tarikatı ve Göksel Şeytan, kaderlerini tehlikeye atarak savaştılar. Şimdiye kadar bir sorun yoktu. Ancak, virüsün ani salgını tüm astlarını zombiye çevirdi.

Sıradan insanlar savaşı burada durdurur, kaçar veya saklanırdı.

“Ama başladığınız oyunu erteleyemezsiniz!”

Salih ve Şeytani mezhep mensupları kesinlikle sıradan insanlar değildi.

Murim Lord ve Gök Şeytanı… Adamlarının hepsi zombiye dönüşmüş olsa da savaşı durdurmaya hiç niyetleri yoktu.

Sadece durmakla kalmadılar, ikisi de Jiangshi’ye dönüşen adamlarına kendi adamları gibi davranmaya devam ettiler.

İşte bu yüzden Zombi Kıyameti’nin yaşandığı dünya üç yıldır bir savaş içindeydi.

“Büyük ben, o ihtiyardan bir zafer alana kadar durmayacak. Büyük ben’in hâlâ beş yüz askeri var. Onlara liderlik edip onu yok edeceğim.”

“Bunu söylemek bana düşer, Madu! Senin gibi orospulara karşı savaşacak bir dövüş sanatları grubuyla birlikteyim, intikamcı ruhlara dönüşseler bile! Bu sıkıcı 989 günlük savaşa son vereceğim!”

Evet.

Hayalleri ve umutları olmayan sadece bizim seferimiz değildi.

Bu dünyada ne bir rüya ne de bir umut vardı.