Bölüm 62 – İyilik ve Kötülük Savaşı (1)

Çevirmen: WH Editör: Sasha

1.

Daha önce hiç dövüş sanatları romanı okumamıştım.

Kitap okuma alışkanlığım yoktu, üstelik bizim neslimizde [Dövüş Sanatları] zaten düşüşte olan bir türdü. Bazen internette eski dövüş sanatları filmleri yayınlanırdı. Ancak, kalitesiz bilgisayar grafikleri (CG) teknolojisi, bu türün sadece alay konusu olmasına neden olurdu.

Geçmişte ciddi ve onurlu sayılan her şeyin alay konusu olduğu bir dönemdi.

Günümüzde Dövüş Sanatları’na yer kalmamıştır.

Azalan bir tür.

Çökmekte olan bir dünya.

Böyle bir yerde kar yumuşak bir şekilde yağıyordu.

“Hava soğuk!”

Hiçbir hayali veya umudu olmayan biz keşif ekibi, güvenli bir şekilde Kıyamet dünyasına adım attık ve orada bizi uçsuz bucaksız bir kar alanı karşıladı. Ayakkabılarımız kara bastığında sevimli gıcırtılı sesler çıkardı.

Ama bize vuran soğukluk hiç de sevimli değildi.

“Herkes!”

diye aceleyle bağırdım.

“Auranızı serbest bırakın ve kendi bedeninizi koruyun!”

Bir kar fırtınasının acımasız soğuğuydu.

Hareketsiz kalsak bile ayak parmaklarımız donardı. Zehirli Yılan, çığlığımı duyar duymaz Aurasını serbest bıraktı. Ancak savaşçı olmayan Simyacı ve Tıp Kralı bunu başaramadı.

“Ben-, ben-, ben… Aura’yı nasıl kullanacağımı öğrenmedim…”

“Açoook! Ahhh, çoooook! Aigoooo, bu yaşlı adam ölüyor! Donarak öleceğim!”

Bu Kıyamet dünyasına gireli sadece 20 saniye olmuştu. Şimdiden iki kişinin teni, ölecekmiş gibi solgunlaşmıştı. Ama yine de Aura’yı öğrenmek için her şeyi yaptım. Destek Tabanlı Avcılar Aura’yı nasıl kullanacaklarını nasıl bileceklerdi?

“Tş.”

Ben hemen hallettim.

“Chen Mu-mun Efendi! Lütfen Tıp Kralı’na iyi bakın!”

“Tamam.”

Zehirli Yılan, Tıp Kralı’nı sırtında taşıyordu. İster Hafif Romanlar İmparatoru olsun, ister gururu için yaşayıp ölen bir adam, Zehirli Yılan şüphesiz en üst düzey Dövüşçü tabanlı bir Avcıydı.

Mor Aurası hemen Tıp Kralı’nın bedenini sardı.

“Aigooo. Sonunda nefes alabiliyorum…”

Şifa Kralı rahat bir nefes aldı. Yüzü, açık hava kaplıcasına yeni girmiş yaşlı bir adamınki gibi gevşedi. Başımı salladım ve Simyacı’nın elini tuttum.

“Sen beni takip edeceksin, Sajang-nim.”

“Ha, neeee?”

“Elini ver bana.”

Auram elimden Simyacı’nın eline aktı. Kırmızı bir Aura. Henüz ateşin veya kanın sembolü olarak tanımlanmamış olan Aura, Simyacı’nın bedenini sıcacık bir şekilde sardı.

“Ah.”

Simyacı eğildi.

“Ş-, teşekkür ederim. Ölüm Kralı-nim. Ama bu-, bu biraz gıdıklıyor…”

“Utangaç olduğunu biliyorum. Ben de utangacım. Ama böyle duyguların zamanı değil.”

Etrafıma baktım. Tipi sis kadar yoğundu. Düşük vücut ısısı sorunu acilen çözüldü, ama hepsi bu kadardı. Bunun nerede olduğunu ve nereye gitmemiz gerektiğini bilmiyordum.

“Kütüphaneci bir Takımyıldız olduğundan [Başyapıt] ve [Tezgah] kelimelerini rahatlıkla kullanabilirdi. Ama bu kesinlikle bambaşka bir dünya. Sıradan bir kitap değil. Bu dünyayı kurtarmak için buradayız. Bunu biliyorsun, değil mi?”

“……”

Simyacı başını kaldırdı.

“…Evet. Öyle. Sanırım fazla hafife aldım. Elimden gelenin en iyisini yapacağım.”

“Tek yapman gereken rolüne odaklanmak. Şimdi seni Auramla koruyorum, ama salgını tedavi etmen gerektiğinde Sajang-nim ve Tıp Kralı öne çıkmak zorunda kalacak. Onu güvenilir ellerine bırakacağım.”

“Evet, Ölüm Kralı-nim.”

-Guooohhh.

Tipi kulaklarımızın yanından geçip gidiyordu. Gözlerimiz kocaman açıkken etrafımızdaki coğrafyayı bir şekilde kavramaya çalışıyorduk. Göksel Şeytan Günlükleri’nin son cümlesini hatırladım.

「Cennet Şeytanı, tanımlanamayan salgın hastalık yüzünden aniden öldü.」

「Kısa süre sonra herkes de öldü.」

Kısa bir cümle.

50 karakterden kısa olan cümlede, ‘deriyi delen soğuk’ ifadesi yer almıyordu ve ‘Bacaklara ve dizlere kadar ulaşan kar’dan da bahsedilmiyordu. Sadece nasıl bir dünyaya düştüğümüze dair temel bilgiler veriliyordu.

Gerisini artık kendimiz halletmemiz gerekiyordu.

‘Cennet Şeytanı’ gibi güçlü bir karakteri öldüren tam olarak ne oldu?

Peki bu dünyanın insanlığının yok olmasına neden olan ‘tanımlanamayan salgın’ tam olarak neydi?

“Ah.”

Thuckk.

Simyacı sağ elimi biraz daha sıkı tutarken kar fırtınasının diğer tarafını işaret etti.

“Şuraya bak, Ölüm Kralı! Sanırım orada insanlar gördüm!”

Hepimiz Simyacı’nın işaret ettiği yöne doğru başımızı çevirdik.

Haklıydı. Yoğun kar yağışı yüzünden iyi göremiyordum… Ama fırtınanın ötesinde bir insanın gölgesi vardı. Sayısız gölge vardı. Sanki bir iki kişi değil, onlarca kişi varmış gibi görünüyordu. Belki de yüzden fazlaydı.

Bir silüet ormanıydı (人影).

“Tamam aşkım.”

Öne geçtim ve öne doğru yürüdüm.

“Şimdilik oraya gidelim!”

Kar etrafa uçuşuyordu. Sadece gökyüzünden yağmıyordu; rüzgar tarafından her yöne savrulup görüş alanımızı daraltıyordu. Kar fırtınası üzerimize çöktüğünde, sadece gölgelerimiz görünüyordu. Birbirimizden ayrılmamak için yan yana yürüyorduk.

-Hey Zombi.

Bae Hu-ryeong konuştu. Gözlerim gibi etrafına bakınıyordu.

-Bir gariplik var. O yönden hiçbir şey duyamıyorum.

‘Kar fırtınası çok şiddetli olduğu için mi sesleri bastırılıyor?’

-Öyle olabilir.

Bae Hu-ryeong, gözlerini kısarak silüetlerden oluşan ormana baktı.

-Ama duyamadığım tek şey sesler değil… O şeyler hiç hareket etmiyor. Bir milim bile kıpırdamıyorlar. Daha çok heykel gibiler, insan değiller, değil mi?

Neyse ki kar fırtınası kısa sürede dindi ve görüşümüz de netleşti. Ama tek talihli şey buydu.

Gözlerimizin önünde cereyan eden manzara karşısında nutkumuz tutuldu.

“…Ne. Bunlar da ne?”

Zehirli Yılan beyaz nefesler veriyordu.

“Neden bütün insanlar donmuş?”

Karlı tarlanın ortasında.

Yüzlerce insan ayakta donmuş halde duruyordu.

2.

“…Onlar gerçek insanlar.”

Simyacı donmuş insana baktı ve dedi ki.

Lateks eldivenler giymiş olan kadın, maşayla cesedin etini sıyırdı.

“[Hayat Teşhisi] becerime göre, ölümlerinin üzerinden iki yıl üç ay geçti. Ölüm nedeni bulaşıcı bir hastalıktı. [Hastane Taşıma] tarafından yapılan analize göre, hâlâ kayıtlı olmayan bir hastalık.”

Not: Bulaşıcı hastalık etkeni, bulaşıcı hastalıklara yol açan virüs taşıyıcı ajandır.

“Bu çok tuhaf!”

Tıp Kralı da monoklunu çıkarıp donmuş insan cesedinin her köşesini inceledi. Dövüş sanatları becerilerini kullanan bir Savaşçı Avcısı gibi, donmuş insanların Destek temelli becerilere sahip olduğunu teşhis ettiler.

“Ölüm sebepleri hep aynı. Hipotermiden (Yani) ölmek değil. Bir hastalıktan öldü, o yüzden yerde yatarak ölmeleri gerekirdi… Hepsi ayakta değil mi? Hmmm, gerçekten. Ürkütücü derecede tuhaf. Silikon Vadisi’nde böyle bir şey yaşanmışken…”

“Birilerinin onları buraya bilerek taşıması çok muhtemel.”

Simyacı, Tıp Kralı’nın sözlerini kesti.

Simyacı’nın ifadesi sanki daha önce söylediğim sözleri hatırlamış gibi ciddileşti.

“Ölüm nedeni aynı olsa da, ölüm tarihleri farklı. Bu adam iki yıl önce öldü. Şu adam üç yıl önce öldü. Bence sadece biri cesedi bilerek taşımış…”

Kaşlarımı çattım.

“Bu bir tür mezar mı?”

“Hmm.”

Zehirli Yılan çenesini okşadı.

“Bir mezar ha. Uzaktan bakıldığında Terracotta Ordusu’na da benziyor.”

Donmuş insanların hepsi ayrı bir pozdaydı. Bazıları kollarını açarak gökyüzüne bakıyordu. Bir diğerinin ağzı ise bir canavar gibi açıktı.

‘Karakter penceresi.’

En yakınımda duran donmuş insana baktım ve onu içimden tekrarladım.

Harfler beyaz kar alanının üzerinde belirdi.

+

Adı: Jang Seong-pa (張成派)

Beğeni: Favori Tür: –

Olumsuz Tür: –

En Sevdiğim Karakterler: –

Olumsuz Karakterler: –

Tercih Edilen Arsalar: –

İstenmeyen Arsalar: –

Psikolojik durum: ‘Işık.’

+

‘……’

Demek ki ölmüş bir insanın karakter penceresi böyle görünüyordu.

Belki de psikolojik durumundaki ‘ışık’… öldüğünde aklından geçen son şeydi. Cesedin zihni, sanki biri mezar taşına sabit bir cümle yazmış gibiydi.

Parti, bu gizem karşısında gevezelik etti.

“Bir mezar… Eğer burası bir mezarlıksa neden bu şekilde yapılmış?”

“Kim bilir. Ama hepsinin belinde silah asılı.”

“Kalacak iyi bir yer yok mu? Aura sayesinde biraz sıcak ama…”

İşte tam o an.

“—Euhahahaha!”

Uzaktan kahkahalar geldi. Grubumuz refleks olarak yere eğildi. Belki de kahkahanın sahibi bizi fark etmemişti, sanki başka birine bağırıyormuş gibiydi.

“Göksel Şeytan Tarikatı (魔道天下) bugün sona eriyor!”

“Ha. Yoldan geçen bir köpek bile dönüp gülüyor.”

Tek bir ses değildi. İki ses vardı.

“Ben hayatta ve iyi olduğum sürece, Göksel Şeytan Tarikatı da hayatta ve iyi kalacaktır. Bu Wol-sun (洋銳仙) Dürüst Tarikatlara son vedayı etmesi gereken kişi sensin.”

Sesler daha net duyuluyordu.

Biri yaşlı bir adamın, diğeri ise genç bir kadının sesiydi.

Yaşlı adam bağırdı.

“Saçmalık! Şeytan Tarikatınızın övündüğü Kanlı Hayalet Timi’nin (血鬼隊) kafaları baltalarımın bıçaklarıyla uçuruldu. Çürümüş Şeytan (魔頭) Yaşlılarının da kafaları kesildi ve Sarı Nehir’e gönderildiler! Beni takip eden Dürüst Tarikat’tan 500 Dövüş Ustası var. Bu bedeni durdurmak için hangi büyüyü kullanabilirsin?!”

“Pfft.”

Kadın hafifçe güldü.

“Bu ihtiyarın dili ne kadar da uzunmuş. Kanlı Hayaletler, gizli emrimi aldıktan sonra bir süre radardan uzak kalacaklar. Senin gibi biri tarafından öldürülecek kadar zayıf değiller.”

Parmağımı kaldırıp diğerlerine işaret ettim.

“Şşş.”

Gözlerini kırpıştırdılar.

‘Sessizce yaklaşalım. Tamam mı?’

Parti sessizce başını salladı.

Donmuş insan mezarlığının ve ceset ormanının içinden sürünerek geçtik. İki meçhul kişinin sesleri giderek yakınlaştı. Kısa süre sonra, bedenleri görülebildi.

“Benim astlarımla ilgilenmeden önce, kendi astlarınla ilgilenmeye ne dersin, Wol-sun?!”

Kadın siyah bir üniforma giyiyordu.

“Gurur duyduğun devletin tüm direkleri nereye gitti? Bir zamanlar Murim’in Grup Lideri olarak saygı duyulan o eski canavar çirkinleşti.”

“Ha?!”

Yaşlı adam beyaz bir cübbe giymişti.

“Seni ilgilendirmez. Gizli emirlerimle hızla tüm dünyaya yayıldılar!”

“Görüyorum ki hepinizin bir sürü gizli emri var.”

“Bütün bunlar senin tüm dünyayı mahvetmen yüzünden değil mi, orospu?! Öf. Şu gerizekalı Göksel Şeytan Tarikatı olmasaydı, dünya bu kadar anormal olmazdı!”

“Eğer biz aptalsak, bu aptallar tarafından kıçınıza tekmeyi yiyen siz Dürüst Tarikat mensupları ne yaparsınız? Size aptal demek daha doğru olur.”

“Ha, sen orospu çocuğu buna nasıl cesaret edersin!?”

“Eğer kızgınsan, istediğin zaman bana saldırabilirsin, ihtiyar.”

Çok düşük seviyede bir kavga yaşanıyordu.

Söylediklerine göre, cübbe giymiş yaşlı adam, Dürüst Tarikat’ın (正派) bir üyesiydi. Siyah üniformalı kadın ise Şeytan Tarikatı’nın (邪派) tarafında görünüyordu. Dürüst Tarikat’ın yaşlı adamı ve Şeytan Tarikatı’nın kadını silahlarını birbirlerine doğrultmuşlardı.

“Bu saçmalıktan bıktım artık. Senin gibi Şeytan Kafalılarla daha fazla sevişmeye dayanamıyorum orospu! Kafanı ikiye böleceğim ve birini Yeşim İmparator’a, diğerini de Yeomra’ya vereceğim!”

[Not: Yeomra, Yeraltı/Cehennem Kralı’dır.]

“Heh. Ölüm kalım meselesi olmasını umuyordum. Bugün nihayet Dürüst Tarikat’ın son kanlı canlısını kesip, Göksel Şeytan Tarikatı’nın hayatta ve iyi olduğunu göstereceğim.”

Her ne kadar boş boş konuşsalar da, bu, Salihler ve Şeytan mezheplerinden iki kişinin tipik kavgasıydı.

Şimdi eğer iki kişi gerçekten güçlerini kullansalardı ve kılıç dövüşüne başlasalardı, her şey mükemmel olurdu.

Ama ciddi bir sorun vardı.

-Hey Zombi.

Bae Hu-ryeong kederli bir şekilde mırıldandı.

-Ne yapıyorlar, bir dal mı tutuyorlar…?

Bu doğru.

Yaşlı adam ve kadın, iki güçlü adam, baston kadar ince bir tahta sopa tutuyorlardı. İkisinin çıkardığı ‘silah’ buydu. Dövüş sanatları filmlerinde genellikle görülen o muhteşem silahlar yoktu.

“……”

“……”

Birbirlerine tahta sopalarla nişan aldıklarında ikisi de utanmış gibiydi. Garip bakışlar attılar. Siyah cüppeli kadın yavaşça ağzını açtı.

“… …Hey Bu Wol-sun. Bir parça odun taşıdığını iddia ettiğin yeşim baltayı nereye koydun? Nangong Ailesi’nin bir çöpü olmana rağmen, tek erdemin baltanı cesurca kullanmandı…”

“Şşş, sus artık!”

Yaşlı adamın yüzü kızardı.

“Aynen sana, orospu! Kızın gibi değer verdiğin Kan Ören Şeytani Kılıcını (織血魔劍) nereye fırlattın da böyle bir baston tutuyorsun?!”

“Öhöm, baston derken neyi kastediyorsun?!”

Kadın bakışlarını kaçırdı.

“Bu çok fazla. Öyle görünse bile, bu benim bizzat oyup yaptığım tahta bir kılıç. Bu kılıç, bin yıllık İblis Tarikatı’nın özünü barındırıyor ve bu silaha Yüz Göğü Yaran Kılıç adını bizzat ben verdim.”

“Gökyüzü Bölme adını bir bastona mı yapıştırdın şimdi?”

“Hmmm, bunu yapamaz mıyım…?”

“……”

“……”

Sessizlik.

Yaşlı adam sakin bir şekilde söyledi.

“Öhöm. Yine de, Yüz Göğü Yaran Kılıç biraz abartılı. Neden Pyeontae (輸答) gibi sıradan bir isim kullanmıyorsun?”

[Not: Pyeontae, Hanja dilinde Baston/Kırbaç/Kamçı/Kırbaç anlamına gelir ve 鞭笞 olarak yazılır ve Hanja dilinde biānchī olarak okunur.]

“Pyeontae kelimesinin tam anlamıyla baston anlamına geldiği söylenemez…”

“Bu kelime aslında baston anlamına geliyor ve gerçekten de bastona benziyor! Sen aptalsın!”

Kadın somurtkan bir şekilde başını salladı.

“Peki o zaman. Eğer öyle diyorsan, Şeytani Pyeontae ismi yeterli.”

“Sen ve Şeytanın (魔)! Şeytan!”

Yaşlı adamın beyaz sakalı titriyordu.

“Neden tüm İblis Tarikatı insanları isimlerinin başına ‘Şeytan’ koymakla bu kadar yaygara koparıyor? Sen ve astların ve zaten dört İblis var: Kanlı Şeytan (血魔), Kılıç Şeytanı (劍魔), Alev Hayalet Şeytanı (鬼魂炎魔), Ay Gölgesi Şeytan Lordu (月影魔君)! Hatta onların takma adı Dört Şeytan Lordu’dur. (四魔君)!

Piçler, Bin Karakter Klasiklerini öğrenmeden önce, ‘Şeytan’ kelimesini mi ezberliyorsunuz?!”

“Hmm. Biraz rafine bir havası yok mu…?”

“Ahhh! Bir zamanlar sizin gibi orospuların en güçlü olarak kabul edildiğine inanamıyorum!”

Tam o sırada.

Kara bulutlar güneşi örttü. Karlı bulutlar o kadar kalındı ki, hızla karlı alana indiler. Bir anda dünya, alacakaranlık çökmüş gibi karardı.

“Ha!?”

Yaşlı adam irkildi.

“Dem-, Şeytan Kafa. Şimdi kendi aramızda kavga etmemizin zamanı değil!”

“……!”

İki Murim, sanki hiç tartışmamışlar gibi birbirlerine yaslandılar. Kadının alnında soğuk terler birikti.

“Kahretsin. Göklerin Yasası (天理) günümüzde keyfine göre hareket ediyor…”

“Seni kaltak! Bugün havanın açık olacağından emin değil miydin?!”

“Kehanetin doğru ve yanlış olduğu zamanlar vardır. Alev Hayaleti Şeytanı’nın kehanet sanatını yeni öğrenmiştim. Cenneti ve yeryüzünü nasıl görebilirim?”

“Aigooo! Sokaktan bir Falcı bulup onu Tarikat Lideri yapsam olmaz mı?! Bu orospunun sözlerine kandıktan sonra artık bu görevi hak etmiyorum!”

“Sus ve dövüşmeye hazır ol ihtiyar. Sahip olmadığım enerjiyi daha da fazla kaybediyorum.”

Bizimkiler şaşkındı.

Yakınımda bulunan Simyacı fısıldadı.

“Ne-, birdenbire ne oluyor…?”

“Emin değilim. Gerçekten…”

Tam ben de bilmiyordum diyecektim ki.

-Grrrrrrrrrrrrrrr.

Bir şey kıpırdadı.

İlk başta grubumuzdan birinin ses çıkardığını sandım. Ama soldan, sağdan, önden, arkadan hırıltılı sesler gelmeye başlayınca düşüncelerimin kesinlikle yanlış olduğunu anladım.

-Guooooo…………

-Kiiiikkk, grrrrrr.

-Grrrrrr.

“Hiikkkkk!?”

Simyacı irkildi ve koluma yapıştı. Gözlüklerinin ardında teninin böcek kadar mavi olduğunu görebiliyordum.

Zehirli Yılan ve Şifa Kralı’nın yüzleri pek farklı değildi. Belki de benim yüzüm de şimdi maviydi.

-Kiiiik!

-Guooo, uoooooo.

Donmuş insanların sayısı ilk bakışta binlerce olarak görülüyordu.

Ceset sandıklarımız… Kollarını ve bacaklarını yavaşça hareket ettiriyorlardı.

-Uohhh.

Daha önce hareketsiz duran cesetlerin gözleri döndü. Gözbebekleri açıktı ve kaşları neredeyse yoktu. En önemlisi, bazılarının gözleri sanki kurtlar yemiş gibi içe çökmüştü. Yine de, cesetlerden biri bize odaklandı.

“……”

İçlerinden biriyle göz göze geldim. Cesedin gözlerini gördüğüm anda anladım.

“Bu lanet olası-…”

Chronicles of Heavenly Demon ismiyle bilinen bir Kıyamet.

Kitapta bu açıkça belirtiliyordu.

+

[Cennetsel Şeytanın Günlükleri]

Tür: Dövüş Sanatları, Füzyon

Zorluk Seviyesi: B Sınıfı

Oyuncu Limiti: 2 ila 4 kişi

※Serileştirme şu anda askıya alınmış durumda.

Giriş: Erdemli Tarikat. Mu’ya saygı duyanların, Mu kullananların, Mu’ya ulaşmaya çalışanların dünyası! Bir Göksel İblis buraya inmiş ve tüm mezhepleri birleştirmeye çalışmıştı. Göksel İblis’i merkez alan bir İblis Tarikatı (魔敎) kurulmuştu. Karşıt güçler bu İblis Tarikatı’na karşı çıkacaktı. Dünyanın kontrolü için savaşmak… muhtemelen yapacakları şey olurdu.

Eğer ani süper salgın olmasaydı.

Sonlandırma Nedeni: Tanımlanamayan bir salgın dünyada yayıldı ve Cennet Şeytanı’nın ölümüne neden oldu. Şeytani Tarikat yok edildi. Diğer güçler de yok edildi. Son.

+

Donmuş insan olduğunu düşündüğümüz bedenler yavaş hareket ediyordu.

Hareketleri yavaş ve uyuşuktu ama hareket eden bedenin görüntüsü başlı başına bir dehşetti.

Bu dünyanın sonunu getiren ‘tanımlanamayan salgın’ın ne olduğunu geç de olsa anladım.

“Süper salgın bir [Zombi Virüsü] müydü?!”

Ben bağırdığım anda cesedin ağzı açıldı.

-Uoohhhhhhh!

Güneş kara bulutlarla örtülmüştü.

Ve bin tane zombi üzerimize çullandı.