Bölüm 56 – Kitap Tutkusu (1)

Çevirmen: WH Editör: Sasha

1.

Büyük Kütüphane’de sessizlik vardı.

Midesi zayıf avcılar mide bulantısı hissediyordu. Midesi güçlü avcılar ise gözlerinin önünde beliren göreve bakarken ihtiyatlı bir şekilde düşündüler.

Sadece Takımyıldız.

“Ah.”

Sadece kütüphaneci ağzını açtı ve 5 metrelik uzun kollu gömleğini savurdu.

“Lütfen kusmuğu kendiniz temizleyin. Bu temel bir nezaket kuralı değil mi? Kütüphanenin hijyeni ancak tüm kullanıcıların sıkı çalışmasıyla sağlanabilir.”

Alkış!

Kütüphaneci hafifçe alkışladı. Kitaplığın arka tarafında. Gölgenin karanlık köşelerinden, bilinmeyen şeyler yaklaşıyordu. Koşan uzuvları ilk bakışta insana benziyor olabilirdi…

Cadı kaşlarını çattı.

“…Ayraçlar?”

Kimliği belirlenemeyen varlıkların vücutlarında yer imleri bulunuyordu.

Ayracın ortasında tuhaf bir resim bile vardı. Hizmetçi kıyafetleri mi? Hizmetçi kıyafetleri mi? Zaten eskiden hizmetçilerin giydiği kıyafetler resim olarak kazınırdı.

“Ahh. Tam da bunu söyledin. Bunlar ayraç hizmetçileri!”

Kütüphaneci ‘Öhöm’ diyerek ellerini kalçalarına koydu.

“30. kata ulaşana kadar hepinizi gözetleyecekler.”

Üzerinde hizmetçilerin resmi bulunan ayraçlar eğildi.

“Yemek yemek veya tuvalete gitmek istediğinizde, yer imi hizmetçilerine söyleyin. Öyle görünseler de, yine de oldukça beceriklidirler.”

“Canavar… değil mi? Öncelikle?”

Kütüphaneci ağzını kollarıyla kapattı.

Takımyıldızın gözleri gülümsüyordu.

“Bunu böyle düşünebilirsiniz.”

Kütüphanecinin gözleri sırıtıyordu ama sesi aynı hissiyatı vermiyordu. Avcılar irkildi. Takımyıldızın her zaman parlak olan sesi, ilk kez soğuktu.

“Herkes burada kalırken birkaç şeye dikkat etmeli.”

Kütüphaneci dedi.

“Birincisi. Yüce benin izni olmadan asla bir kitaba dokunma. Sakın dokunma. Bunların hepsi, uğruna kan ve ter döktüğüm, zor kazanılmış kitaplar. Bunlar bu evrendeki tek Kıyametler. Sahibinin iznini bile istemeyen ve bu kitaplara dikkatsizce dokunan piçler…”

“Kahretsin.”

O sırada bir Avcı küfür etti.

“Ne saçmalık! Sonuçta sen baş canavar değil misin, piç kurusu?!”

“… Hmm.”

“Hey! Hadi beyler, silahlanın! Görev tam bir saçmalık, sadece o adamı öldürmemiz gerekiyor ve 30. kata kadar çıkabileceğiz. ‘Aferin bana!’ 300 kişi birden saldırsa bile, onu yine de yenebiliriz!”

Herkes gürültü yapmaya başladı.

Kütüphaneci kışkırtıcıları durdurmaya çalışmadı. Sadece gülümsedi ve sessizce izledi. Takımyıldız’ın sessizliğini gören Avcılar daha da coştu.

“Biz de o küçük çocuğu yenebiliriz! Ölüm Kralı falan gibi bir acemi bile 20. katı tek başına geçti.”

“………”

Beni kazanmaya mı çalışıyorlardı?

“Yapamayacağımız bir şey var mı?! Hahhh!?”

Azmettirici beni işaret ettiğinde, birkaç kişi bana doğru baktı. Herkes farklı etnik kökendendi. Göz renkleri de farklıydı. Ancak gözlerindeki parıltı ve duygularının renkleri aynıydı.

Kıskançlık. Hased. Açgözlülük.

Bunların hepsi çok iyi bildiğim duygulardı.

“Hepiniz beni bu işe karıştırmayın! Hayır, en iyi 5 loncanın hepsi çekilmeli!”

Sadece ben değil, Avcı da Cadı ve Kılıç Azizi’ne bağırdı. Hatta Sapkın Sorgulayıcı’ya, Kont’a ve diğer üst düzey lonca liderlerine bile bağırdı.

“11. kattan itibaren saldırıyı tekelinize almanız hoşuma gitmedi. Ha? Sanki kulenin tek temsilcisi sizmişsiniz gibi. Sonra bir yerlerden acemi birini getirip onu yeni kahraman falan mı sandınız? Uydurduğunuz saçmalıkları bilmediğimizi mi sanıyorsunuz?”

Cadı çileden çıkmıştı.

“Sen şimdi kiminle konuştuğunu sanıyorsun…?!”

Kuuuuuk.

[Not: Bir şeyi kavrama sesi.]

Cadının bileğini yakaladım.

“Dayan.”

“Ama Ölüm Kralı. Eğer o tür insanları rahat bırakırsan…”

“Ama şimdilik idare edin.”

Cadıya fısıldadım.

“Şimdi bu. Her şey ‘canlı yayınlanıyor’.”

Cadı gözlerini kırpıştırdı.

“Canlı yayın mı? Ne diyorsun sen?”

“Babil Meydanı’nda hologram videolar aracılığıyla projeksiyon yapıyorlar.”

“……”

Geçmişte, ünvan almadığım için 21. kata adımımı bile atamıyordum. Ancak, etabın nasıl geçeceğini ve görevin ne hakkında olacağını ayrıntılı olarak biliyordum.

“Tıpkı bir televizyon programı gibi. Meydandaki insanlar yaptığımız her şeyi canlı olarak görüyorlar.”

“Neden böyle şeyler oluyor…?”

“Constellation öyle dedi. [Karakterler]’den hiçbir farkımız yok.”

Yumuşak bir sesle söyledim.

“Elbette karakterleri izleyecek [İzleyiciler] olacaktır.”

Bu doğru.

Geçmişte meydandan da görmüştüm. İzlemiştim. Baskına katılamasam da… Unvanlı Avcıların 21. kattan 30. kata kadar olan tüm süreci izlemiştim.

‘Artık meydanda bir hologram gösterilmeye devam edecek.’

Burada toplanan insanların yaptığı her hareket canlı olarak yayınlanacaktı.

Söylediğimiz sözler ve yaptığımız hareketler.

Tüm bunlar yüz binlerce izleyici tarafından canlı olarak izleniyor.

Gerçek anlamda Sahnedeydik.

“Kimse bakmıyor diye sakın gardını indirme. Kara Ejderha Cadısı.”

“Burada garip şeyler söylerseniz veya kötü bir imaj sergilerseniz, bunlar başkalarının hafızasında sonsuza dek kalır.”

Karşımdaki lonca başkanı hemen anladı.

Ne kadar korkunçtu.

“… Gerçekten. Bu Aşamayı geçip geçmememiz önemli değil.”

Başımı salladım.

“Evet. Sahneyi ‘nasıl’ temizleyeceğimiz en önemli şey.”

Kendinizi suçlayacak ve sonradan yakalanmanıza sebep olacak hiçbir şey yapmayın, bunu gerçekten yapmış olsanız bile. Hayır, millet. İzleyicilerimizin gözünde gerçekten de kitaptan fırlamış kahramanlar gibiydik, bu yüzden rolümüzü oynamalı ve sakinleşmeliyiz.

“Biz zaten [Büyük Kütüphane] adlı dizideyiz.”

İşte tam o an.

Görev açıldıktan sonra duyulması gereken bir bildirim duydum.

Cadının sesi değil, kütüphanecinin sesi değil, kulenin sesi.

{Hoş geldin Ölüm Kralı.]

İçimden gülümsedim.

[20. kat geçme ödülü veriliyor.]

Dünkü ben Aegim İmparatorluğunu ve kıtayı korudum.

Artık onu alma zamanı gelmişti.

2.

Kule, sonradan gelenlere karşı sertti.

Ancak sert olduğu kadar, öndeki adaylara da yüksek bir bedel ödetti.

[Normal Aşama ödülü.]

[Güzellik Tanrıçası’nın lütfu iniyor!]

[21. kattan 30. kata kadar karakterlerin olumlu özelliklerini gözlemleyebilirsiniz.]

Ödül bununla da bitmedi.

Gizli görevi tamamlamanın getirileri hala mevcuttu.

[Gizli Aşama ödülü.]

[Canlılık Tanrıçası’nın (能神) lütfu, bereketi geliyor!]

[Karakterlerin psikolojisini 21. kattan 30. kata kadar gözlemleyebilirsiniz.]

‘Fantastik!’

Bunlar mükemmel bonuslardı.

Bu arayışta önemli olan, size verilen rolü ne kadar iyi yerine getirdiğinizdi.

‘Bu bonuslar tam da şu anda ihtiyacım olan şey!’

Bir rolü canlandırmak için tek başına iyi olmak yeterli değildi. Kendim dışındaki insanlar da iyi olmalıydı. Diğer karakterlerin zihniyetini de görebilmem gerekiyordu.

Performans her zaman takım oyunudur, tek başına oyun değil.

‘Durum penceresi.’

Göreve tam olarak başlamadan önce durumumu kontrol ettim.

+

İsim: Ölüm Kralı(死王)

Rütbe: D-Sınıfı

Beceri (5/6)

1. Tıpkı Senin Gibi Olmak İstiyorum (S+)

2. Returner’s Clockwork Saat (EX)

3. Kılıç Takımyıldızı (A+)

4. Goblin Yüksek Topluluğu (F)

5. Yüz Hayalet Reenkarnasyonu (SSS)

6. Hiçbiri.

※Güzellik Tanrıçası’nın (美神) lütfu kullanılıyor.

※Canlılık Tanrıçası’nın (能神) lütfu kullanılıyor.

+

‘Tamam aşkım.’

Cadı’ya tekrar baktım. Ancak o zaman Cadı’nın bileğini hâlâ tuttuğumu fark ettim. Bileğini olabildiğince doğal bir şekilde bırakmaya çalışırken, içimden birkaç güzel talimat sıraladım.

‘Karakter penceresi.’

Yumuşakça!

Gözümün önünde bir hologram belirdi.

Ve hayatımda ilk defa bir statü penceresi gördüm.

+

İsim: Kara Ejder Cadısı(黑色魔?)

Olumluluk: 82

En Sevdiğim Tür: [Romantik]

Olumsuz Tür: [Tarih]

En Sevdiğim Karakterler: [Beyaz Atlı Prens], [Genç Adam], [Kurt Adam], [Göz Kamaştırıcı Adam]

Olumsuz Karakterler: [Psikopat], [Asker], [Politikacı], [Yetersiz Kadın Başrol]

Tercih Edilen Konular: [Geri Ödeme], [Daha Büyük İyilik İçin Fedakarlık]

İstenmeyen Komplolar: [Unutulma], [İhanet], [Kadın Başrolün Yanılsaması]

Psikolojik Durum: ‘Yaptığımız her şey Babil’de yayınlanırsa… Gelecekte asil bir figür gibi davranmamız gerekecek. Sahne Temizliği ikincil bir hedef. Hmm. Bazı kapsamlı siyasi hesaplamalar yapmam gerekecek. Ondan sonra en akıllıca taktik…’

+

Eee.

Ben şaşkın ve söyleyecek söz bulamamışken, Cadı’nın ifadesi sertleşti. Muhtemelen başıma bir bela gelirse ne yapacağını düşünerek gergindi.

‘Ne oldu? Bir şey mi oldu?’

“Öhö. Hayır, bir şey değil.”

“… O zaman sevindim. Bilmem gereken başka bir bilgi varsa lütfen hemen söyle. Hâlâ kafamda karşı önlemler üzerinde çalışıyorum.”

“Evet, anladım.”

Cadı başını çevirdi ve yine derin düşüncelere daldı.

Çok ciddi bir bakışla.

Cadı’nın yan profiline baktığımda içimde bir duygu belirdi.

‘Bu ne?’

Peki bu tanımlanamayan suçluluk duygusu neydi?

‘Bu sanki… birinin günlüğünü gizlice çalmışım gibi bir his…’

-Puhahaha!

Bilincimi paylaşan Bae Hu-ryeong çoktan etrafta dolaşmaya başlamıştı.

Ayaklarıyla havayı tekmeledi ve kahkahalarla gülmeye başladı.

– Beyaz, beyaz atlı prens! Beyaz atlı prens…! Keu! Büyümüş, yüzünün gençliğini korumuş, o yaşta beyaz atlı prens olmuş biri! Hey Zombi! Bir yerlerden güzel bir at bul ve bin!

Tıpkı bir savaşçıya benziyorsun! Taç takan bir savaşçı prens olmaz mı? Vay canına, ruh eşi olacaksınız!

“……”

Bae Hu-ryeong’a açıkça baktım.

– Hmm? Ne? O gözler. Neden kavga arıyormuş gibi bakıyorsun?

İçimden sessizce mırıldandım.

‘…Karakter penceresi.’

-Hı? Ha? Hey, Kim Zombi! Şu anda ne yapmaya çalışıyorsun!? Piç kurusu! HEY!

Bae Hu-ryeong telaşlandı ve ellerini salladı.

Ama elini sıkmak emri durdurmaya yetmedi.

Benim gözümde Bae Hu-ryeong’un karakter penceresi açıkça görülüyordu.

+

Adı: Kılıç İmparatoru (劍帝)

Olumluluk: 59

En Sevdiğim Tür: [Dövüş Sanatları]

Olumsuz Tür: [Dövüş Sanatları Hariç Her Şey]

En Sevdiğim Karakterler: [Maço], [Rakip], [Anne]

Olumsuz Karakterler: [Zayıf Adamlar], [Korkaklar]

Tercih Edilen Konu: [Zafer], [Elma Şarabı]

İstenmeyen Komplo: [Yenilgi], [Tatlı patates]

Psikolojik Durum: ‘Lanet olsun! Bana bunun bende de işe yaradığını söyleme!?’

+

‘Puhahahaha!’

İçimden kahkaha attım.

Poker suratım neredeyse kırılacaktı.

‘Anne, anne diyor. Bay Kılıç İmparatoru, seni öyle görmemiştim ama bana ana kuzusu olduğunu söyleme…’

-Seni öldüreceğim!

Bae Hu-ryeong öfkeyle baktı. Sadece bir bakış değildi, tamamen öfkeliydi. Çaresizce mücadele etti. Uzuvlarını savurdu ve çılgınca saldırmaya başladı.

– Seni öldüreceğim! Siktir! Hemen kapat şunu! Unut gitsin! Sil beyninden, orospu çocuğu! Hemen silmezsen kafanı uçururum!

Seni gerçekten öldüreceğim! İlişkimizi gerçekten bitireceğim, duydun mu piç kurusu!?

Bae Hu-ryeong’la görüşmeyeli uzun zaman olmuştu ama onu ilk defa bu kadar telaşlı görüyordum. Genellikle biri ne kadar dezavantajlıysa, sesi de o kadar yükselirdi. Bae Hu-ryeong’un aksine, ben tamamen rahattım.

“30. kata kadar boş konuşmalar yapmayın ve bana eğilin. Aksi takdirde, boş zamanım olduğunda Psikolojik Pencerenizi açacağım.”

-Hiiiikkk…!

Bae Hu-ryeong homurdandı. Homurdanması harikaydı. Ama homurtusu ne kadar destansı olursa olsun, ne yapabilirdi ki? Bae Hu-ryeong bana asla vuramazdı ve yeteneklerimi de engelleyemezdi.

-Dikkat et! Bir gün çok kötü acı çekeceksin!

‘Keukeu.’

Bana dikkat etmemi söyleyen adamdan hiç korkmadım.

Yeni bonusumu denediğim sırada Avcılar iki farklı gruba ayrılmaya devam etti.

Bir tarafta, kışkırtıcıyı takip eden ve [Patron Canavar] ile birlikte başa çıkmaya çalışan radikal bir grup vardı. Diğer tarafta ise, benim ve Cadı’nın da dahil olduğu, bekleyip ne olacağını görmek isteyen temkinli bir grup vardı.

Radikal grubun yaklaşık 100 radikal üyesi vardı.

Temkinli grubun yaklaşık 200 kişi olduğu belirtiliyor.

“Akılsız insanlar.”

Uzun zamandır sessiz olan Kılıç Aziz ağzını açtı.

Yaşlı Dedektif radikal kesime acınası bir şekilde bakıyordu.

“Takımyıldız’ın sana dünyaların yok oluşunu gösterdiğini unuttun mu? İsteseydi, o Takımyıldız bizi böyle bir dünyaya atıp rahatça çıkabilirdi. Yine de böyle bir varlıkla savaşacaksın. Anladığım kadarıyla delisin.”

“Toplu intihar ise seni durdurmam.”

Kılıç Azizi’nin bir yorumuyla, yarısı radikal grubu terk etti.

Radikal fraksiyonda yaklaşık 50 Avcı kaldı.

“Hey! Korkma!”

Avcıları kışkırtan ilk kişi bağırdı.

“Ölüm Kralı da 10. katı tek başına temizledi! 20. kat da tek başına oynandı! Başlangıçta tüm boss canavarlar böyleydi, ancak en üst düzey loncalar kârı tekeline almak için bunu yapıyor. Eğer hayatını en üst düzey 5 loncaya karşı kuyruk sallayarak geçireceksen, siktir git!”

Bu kışkırtıcının oldukça üst düzey bir Avcı olduğu anlaşılıyor.

O Avcı’nın sözlerini dinleyen 50 kişi daha vardı.

‘Belki üst düzey bir lonca kadar değil, ama muhtemelen küçük ve orta ölçekli bir loncanın oldukça güvenilir bir lonca ustasıdır.’

Ama asıl önemli nokta, kışkırtıcının yüzünü veya ünvanını hatırlayamamamdı. Alev İmparatoru, Simya Ustası, Cadı, Kılıç Azizi ve daha fazlası. Bu, tüm üst düzey oyuncuları takıntılı bir şekilde hatırlayan benden geldi.

Ben bile hatırlayamadım.

“Hmm-.”

Her şeyin bir sebebi vardı.

“-Trafik kontrolü bitti mi?”

Kütüphaneci, radikal kesimden gelen 50 Avcı’ya baktı.

Yüzlerce kitap, tıpkı gezegenlerin Güneş’in etrafında dönmesi gibi, kütüphanecinin etrafında dönüyordu.

“Tamam o zaman! Lanet olası canavar! Senin gibi bir çocuğa elli kişi yeteriz…!”

“Özür dilerim. Klişeleri pek tercih etmiyorum.”

Güm!

Kütüphaneci bir kitap aldı.

Kapağında [Mühürlü Dünyanın Destansı Hikayeleri] başlığı yazıyordu.

‘Hadi hemen bitirelim şu işi.’

Şaşşş!

Kitap açıldığında, tekrar beyaz bir ışık yayıldı. Ancak bu sefer ışık parlamayı bırakmadı. Kasvetli kollar. Sayısız dokunaç dışarı sızdı.

Avcıları radikal kesimden topladılar.

Avcılar çığlık attı.

“Ne, bu ne!?”

“Bu özel Kıyamet’te insanlık yok oldu ve yalnızca bir büyücü hayatta kaldı.”

Bir kişi. İki kişi. Üç kişi.

Radikal gruptan Avcılar canavarın dokunaçları tarafından yakalanıp havaya sürüklendi.

“Çeşitli zorluklardan geçtikten sonra, büyücü bir insandan çok dokunaçlı bir canavara benzedi. Ana karakter, büyük benin çok sevdiği biriydi. En sevdiğim karakterler arasında üst sıralarda yer alıyor.”

“Kyaaaaaaaaaakkk!”

Havada sürüklenen Avcılar kısa sürede kitabın içinde kaybolup gittiler.

“Kurtar beni!”

Şans eseri dokunaçlardan kurtulmayı başaran Avcılar kaçmaya başladılar ama nafile. Slurrkkk! Kitaptan öncekinden on kat daha fazla dokunaç sızdı. Bazı Avcıların bilekleri, bazılarının belleri ve bazı Avcıların ayak bilekleri dokunaçlara takılmıştı.

“Bu büyücü. Temel olarak, büyük benin en sevdiği karakter, mühürleme büyüsünde uzmanlaşmış. Müşteri-sahip ilişkisi mi demeliyim? Ara sıra verdiğim [Malzemeler] karşılığında büyücü isteğimi kabul etmeye hazır.”

Bir anda 50 Avcı kitap tarafından yutuldu.

Kütüphaneci neşeyle kıkırdadı.

“Tıpkı şu an olduğu gibi.”

Thuckk.

Teşekkürler. Teşekkür ederim. Hututukkk. Tuk tukk.

[Not: Gökyüzünden bir şeyin düşme sesi (bu durumda kitap)]

Avcıları yutan kitap, bir şeyler kusmaya başladı.

Aşırı yeme ve kusma.

Nefeslerimizi tutup gözlerimizin önünde gelişen manzaraya baktık. Buradan göremiyordum… Babil Meydanı’nda toplanan yüz binlerce insan da muhtemelen bizim gibi nefesini tutuyordu.

“Ah evet.”

Kitabın ortaya çıkardığı şey kocaman bir ayraçtı.

Bir insan kadar uzun ve iri.

Uzuvlu ayraçlar.

“Büyücünün hobisi, yarattığı ürünlere hizmetçi kıyafetleri giydirmektir.”

Ayracın ortasında hizmetçi kıyafetleri işlenmişti.

“Biraz sapıkça olduğunu biliyorum.”

“……”

“Peki ne yapabilirdi ki? Kendisi hariç tüm insanlık yok olmuştu. Aklı başında kalsaydı, her şey daha da tuhaf olurdu.”

Avcılar korkuyla etrafa bakındılar.

50 tane ayraççı hizmetçi sessizce orada duruyordu.

Kütüphaneye biraz daha geniş bir açıdan baktığımızda, sadece 50 değil, yüzlerce kitap olduğunu gördük. Binlerce kitap ayracı, paspas ve sofra takımlarını tutarken aynı zamanda iş görüyordu.

“……”

Avcılar sessizliğe gömüldü.

Görüş alanlarındakileri saymakla yetindiler.

Bu Büyük Kütüphane ufkun ötesine kadar uzanıyordu.

Kütüphaneye bir bütün olarak bakacak olursak, ortalıkta kaç tane ayraç dolaşıyor olurdu acaba?

“Mmmm. Daha temiz oldu. Gereksiz fazlalıklar halledildi.”

Güm!

Kütüphaneci kitabı kapattı.

“Şimdi hepiniz ana karakterler olmaya daha istekli olur musunuz?”