Bölüm 51 – Sonundan Sonra Cennet (2)

Çevirmen: WH Editör: Sasha

“Bundan sonra sen de hareketlerini biraz daha dikkatli düşünmelisin!”

Dedi Cadı.

Rulo halindeki gazetelerle koluma vurmaya devam etti. Güm! Güm! O kadar heyecanlıydı ki kendini kontrol edemiyordu.

“Benim eylemlerim mi?”

“Mmmhmm. Artık ilk 5 loncanın hepsindesin. Ama aslında, tek başına bir Avcı’dan hiçbir farkın yok. Madem işler bu kadar yolunda gidiyor, kendine yeni bir lonca kurman da iyi olur.”

Cadı neşeyle güldü.

“3. seviye Avcı olduğun için ‘Lonca Ustası’ unvanına sahip olmalısın. İlk 5 loncaya katılmış olsan bile, sıradan bir üye olman sana uygun değil.”

Gerçek gibi gelmiyordu.

“Lonca Ustası Olmak.”

Bir loncanın lideri olarak ben. Sadece gerçek dışı hissettirmekle kalmıyor, aynı zamanda hayal bile edilemiyordu. Zaten, kanatlarımın altında Avcılar olması gerekli miydi?

Zaten iskeletlerden oluşan bir ordum var.

“Evet.”

Ten rengimin pek iyi görünmediğini fark eden Cadı omuz silkti. Omzunun üzerinden Kılıç İmparatoru sessizce bana bakıyordu.

“Sen de o büyükbabalara benziyor olabilirsin, kişiliğin solo çalmaya daha uygun olabilir. Beklenmedik bir şekilde, her şeyi Dok-go Da-I (獨固多異) tarzında mahvetmeyi kendine amaç edinmiş çok sayıda insan var. Eğer böyle bir düşüncen yoksa, seni zorlamam.”

[Not: Dok-go Da-I, her şeyi istediğin gibi yapmak veya her şeyi kendi istediğin gibi yapmak anlamına gelen bir Kore deyimidir.]

“Aman ha, şimdi de arkamdan mı konuşuyorsun?”

“İşte bu…”

Cadı, Kılıç Azizi’ni görmezden gelerek başını çevirdi.

“Bunlar ne?”

Akasya tarlasının diğer tarafında.

Küçük ovada, Kıta Avrupası askerleri bir şeyler inşa ediyordu. Bir kışlaydı bu. İntikamcı hayaletin cennetine saldırmaktan vazgeçtiler ve karşılığında bugün bir gün izin alıp ardından birliklerini geri çekeceklerdi.

“Ahhh.”

Çenemi okşadım.

“Bu askerler kıtanın her yerinden toplanmışlardı.”

“Kıtanın her yerinden mi?”

“Size biraz bağlam vermek gerekirse…”

Açıklamaya devam ettim. Elbette, intikamcı hayaletin hikâyesini atladım. Sadece Kıta ordusunu nasıl kandırdığımdan bahsettim.

Cadı ve Kılıç Azizi hikâyeyi birlikte dinlediler ve açıklama devam ettikçe ifadeleri tuhaflaştı. Cadı’nın ağzından çıkan tek bir söz, iki Avcı’nın düşüncelerini temsil ediyordu.

“Ölüm Kralı… Yalan söyleme konusunda oldukça iyi bir zekaya sahip olduğunu görüyorum.”

“Sayenizde kan dökülmeden sahne temizlendi.”

“Hayır, seni suçlamıyorum. Tam tersine, gerçekten çok iyi iş çıkardın.”

Cadının bakışları keskinleşti.

Sinsi bir plan yapan bir tüccarın bakışıydı bu.

“Bu, artık kıtada ticaret yapabileceğimiz anlamına geliyor. Artık dış dünyadaki yaşlılara yalvarmak zorunda değiliz. O kötü adamlar! Fiyatları her zaman kendi gıda kaynaklarını kullanarak düşürüyorlar. Gelecekte bunu yapıp yapamayacaklarını göreceğiz.”

Sesinden kırgınlık akıyordu.

“Temel olarak, kule ile dış dünya arasındaki ticaret adil değildi.”

Kılıç Azizi dedi.

“Sermaye, kaynaklar, teknoloji. Her neyse, dış dünya kuleye kıyasla daha zengin kaynaklara sahip. Elbette, kuledeki bazı iksirler ve malzemeler de dış dünyadan elde edilemiyor.”

“Yiyecek tedariki! Yiyecek her zaman sorundur!”

Cadı yere vurdu.

Onu ilk gördüğümde, pek de dost canlısı biri olmadığını düşünmüştüm. Acaba üçümüz 12. kattan 19. kata kadar birlikte mi girmiştik? Duygularını önümüzde renkli bir şekilde dile getirmişti.

Bu, birbirimize daha da yakınlaştığımız anlamına geliyordu.

“Neyse, Kara Ejderha Cadısı, Kıta halkıyla ticaret yapmaya mı başlayacaksın?”

“Hmm? Elbette. Dış dünyanın da acılığın tadını bilmesi gerekiyor.”

“Daha sonra.”

Sırıttım.

Sonra ovada kurulmuş olan askeri kampı işaret ettim.

“Bundan sonra onlarla konuşmak zorunda kalacaksın. Sadece ‘Ticaret yapalım’ dersen, bu işe yaramaz. Kıta halkı için biz yabancıyız, onlar içinse başka dünyalılar.”

“Bu doğru.”

“Sana adımı ödünç vereceğim.”

Söyledim.

“Ben Kurucu İmparator’un elçisi ve bu dünyada tanrıçanın bir elçisiyim. Eğer siz de tanrıça tarafından gönderilmiş bir elçi gibi görünürseniz, en azından onlarla ticaret yapmaya başlamanız sizin için faydalı olacaktır.”

“……”

Cadının bakışları yeniden keskinleşti.

“Minnettar olacağım bir teklif. Aynı zamanda etkili bir hamle. Ama kesinlikle ismini bana bedavaya vermeyeceksin, o yüzden… Ne istiyorsun?”

“20. kat.”

“Ne?”

Etrafıma baktım.

Akasya tarlaları. Küçük bir ova. Estelle’in memleketi.

Bu küçük dünya 20. kattaki tek şeydi.

“20. katı istiyorum.”

Cadı bir an ne diyeceğini bilemedi.

“…Dur bir dakika. 20. kat derken neyi kastediyorsun? Sakın bana 20. katın tamamını kendine saklamak istediğini söyleme?”

“Evet. Daha doğrusu 20. kattaki tüm araziyi ele geçirmek istiyorum.”

“Bu…”

“Bunun yerine, 11. ve 19. katları temizlemeniz karşılığında hiçbir şey kabul etmeyeceğim. Kıta ile ticaret yapmanın faydalarını diğer Avcılarla paylaşabilirsiniz.”

Cadı’nın dudakları yine sımsıkı kapandı.

Bu eşi benzeri görülmemiş bir teklifti.

Avcılar sahneye baskın yaptığında, katılımcılar genellikle başarılarını önce kendi aralarında paylaşırlardı. Bir eşyanın mülkiyeti. Ve dahası, kaynakların mülkiyeti. Ancak hakların yaklaşık yarısı diğer tüm Avcılar arasında paylaşılırdı.

Birinin [Tek Kat]’ın tamamına sahip olması eşi benzeri görülmemiş bir durumdu.

“Bu… tek başıma halledebileceğim bir şey değil.”

Cadı’nın yüzünde şaşkın bir ifade vardı.

“Bunun hakkında konuşmak için diğer lonca başkanlarını çağırmamız gerekiyor.”

“Önümüzdeki 24 saat boyunca yapacak bir şeyim yok, o yüzden bekleyeceğim.”

“…Gerçekten tüm sahneyi kendine mi istiyorsun?”

Cadı etrafına bakındı.

“Bu arazi pek değerli görünmüyor. Akasya çiçeği yolu… güzel ama tarım için yeterli arazi yok. Ayrıca sahnenin boyutu da küçük.”

“Kuyu.”

“Deneyimlerime dayanarak, Ölüm Kralı. Bu gibi durumlarda, temizlenen 11. ve 20. katlar arasında dağıtılan ödülleri almak çok daha karlı. Bir servet kazanabilirsin.”

Güldüm.

“Paradan çok gayrimenkulü tercih ederim. Arazi en iyisidir.”

“Arama?”

[Not: Çağrı, bir şeye onay vermek için kullanılan bir Kore argo terimidir, örneğin içki içmeye çıkmak veya benzeri şeyler.]

Cadı içini çekti.

“Lonca başkanlarını toplayayım. 1. katta konuşalım.”

“Tamam o zaman.”

“Mmmhmm. Zaten en azından bir kere yüzünü insanlara göstermelisin. Ama…”

Cadı yavaşça etrafına bakındı.

“Sana daha önceden sormak istediğim bir şey vardı.”

“Evet.”

“…Bu da ne böyle?”

Cadının işaret ettiği yöne baktım.

“Siktir et… Siyah… orospu çocuğu, dur… Durdur şunu! Bu kadar zor bir istek mi?! Siktir et! Bana karşı nasıl bir kin besliyorsun, ne hata yaptım…??!!”

Orada çok iyi bir dansçı hünerlerini sergiliyordu.

Dansçının teri ve gözyaşları Akasya tarlalarından aşağıya güzelce akıyordu.

Çok güzeldi.

“Kara Ejderha Cadısı.”

Parlak bir şekilde gülümsedim.

“Kara Ejderha Cadısı, bugün hiçbir şey görmedin.”

“Ha?”

“Bugün hiçbir şey görmedin. Ne yapacağını biliyorsun, değil mi?”

“……”

Cadının yüzünde meraklı bir ifade vardı.

Hayatının gizemleriyle karşılaşmış bir biyologun yüzüne benziyordu.

“Doğru. Dünyada her çeşit insan var. Anlıyorum.”

“Ama,” diye mırıldandı cadı.

“Beklendiği gibi sen de aklını kaçırmışsın…”

Bu da alakasız bir görüştü.

2.

İntikamcı hayalet ve Alev İmparatoru’nu 20. katta bırakıp Avcılar’la birlikte 1. kata geçtim.

“Toplantı yerinin en son gittiğimiz kahvehane olması uygun mu?”

“Evet. Benim için sorun değil.”

Şehre 1. kattan döneli uzun zaman oldu. Babylon.

Başkalarına beş gün sonra geri dönmüşüm gibi gelebilir ama benim için durum böyle değildi.

Kelimenin tam anlamıyla yüzlerce gün. Yıllar sonra şehre ilk kez dönüyordum.

“Haaaaihhh.”

“Sorun nedir?”

“Hiçbir şey. Şimdi anlıyorum ki, sahneyi temizlemişim.”

Cadı kıkırdadı.

“Emin değilim. Muhtemelen biraz daha anlaman gerekiyor.”

“Ha?”

“Sana söylemiştim. Şu anda kulede herkesin konuştuğu tek şey sensin. Kendini hazırla.”

Ne tür bir hazırlık yapması gerektiğini sormaya gerek yoktu.

“Ha?”

“Acaba bu…?”

Birinci kat transfer kapısına adımımı attıktan kısa bir süre sonra, etrafta gürültülü bir uğultu başladı.

Sokaktan geçenler. Yol kenarına tezgah kuran seyyar satıcılar. Avlanmaya gitmek üzere yola çıkan avcılar, birbiri ardına fısıldaşıyorlardı.

“Bu Cadı ve Kılıç Azizi değil mi?”

“O zaman o adam…”

“Ölüm Kralı geldi!”

Birisi bağırdı. Bu sadece başlangıçtı.

“Ölüm Kralı belirdi!”

Tezgahtaki kullanılmış silahlara dikkatle bakan bir müşteri başını çevirdi. Açık hava kafesinde kahve içen bir çift ayağa kalktı. Nadir çiçekler satan esnaf, meslektaşlarıyla sohbet eden avcılar, onlarca, yüzlerce kişi aynı anda bu tarafa baktı. Benim tarafım.

Bir anda kalabalık toplandı.

“Uwaahh, vay canına—”

“20. katı tek başına temizlediğin yönünde bir söylenti var, doğru mu?”

“Lütfen buraya bakın! Lütfen bekleyin! İşte burada!”

Gevezelik gevezelik.

Hiçbir şeyle başa çıkacak vaktim bile yoktu. Gözlerimi bir kez kırpıştırdım ve insanlar çoktan grubumuzu çevrelemişti. Bu son değildi. İki kez kırpıştırdığımda, kuşatma iki katına çıktı.

“Şey…”

“Hiçbir şey söyleme.”

Cadı, yalnızca benim duyabileceğim bir sesle yumuşak bir şekilde fısıldadı.

“Basınla ilgili bir deneyiminiz olmadı değil mi?”

“Evet, öyle. Elbette.”

“Mistiklik mi? Ünlü yıldız mı?”

“Ne?”

“Konseptten bahsediyorum. Gizemli bir konsept mi yoksa popüler bir yıldızın konsepti mi istersiniz?”

Cadı fısıldarken kalabalık üç katına çıktı. Grubumuzun temposu 30 kat yavaşlamış gibiydi. Şşş! Şşş! Her adımda cep telefonu kameralarının flaşları sürekli yanıyordu.

Aman Tanrım.

Aklımı kaçırmışım gibi hissettim!

“Bir kavram bir kez belirlendikten sonra onu değiştirmek zordur. Bana hemen bir cevap vermelisin.”

“Şey. Gizemli kavramın ne anlama geldiğini biliyorum, peki popüler yıldız kavramı ne anlama geliyor?”

“Bir film yıldızına benziyor.”

Dedi Cadı.

“Öncelikle yeni bir sosyal medya hesabı açmanız gerekiyor. İmaj yönetimi için bir sekreteriniz ve medyayla ilgilenen bir sekreteriniz olmalı. Tabii ki, görünüşünüz ve modanızla ilgilenen birini de işe almalısınız. Ah, para konusunda endişelenmeyin. Kara Ejderha loncası bununla ilgilenecek.”

Aklımı daha da kaçırdım.

Yanımızda Kılıç Azizi kaşlarını çatarak duruyordu.

Birkaç kelime mırıldandı.

“Bu saçmalıklarla uğraşmaktan nefret ediyorum, bu yüzden tek başıma gideceğim.”

Mantıklı görünüyordu.

“Gizemli bir konsepte sahip olmak isterdim…”

“Emin misin? İnsan bakım görünce değişir. Şimdikinden çok daha yakışıklı olman doğaldır ve diğer insanlarla başa çıkmanın yeni yollarını fark edeceksin.”

Mesela, Sapkın Sorgulayıcı’nın durumunda, o bir dergi modeli ve muhtemelen kişisel fotoğraf çekimleri de yapıyordur?”

Ben de bunu çok iyi biliyordum.

4000 güne dönmeden önce, o dergileri ve resimleri biriktirmiyor muydum? Tam karşımdaki Kara Ejderha Cadısı bile dergi kapaklarına modellik yapıyordu.

“Hayır, mistisizm! Gizemli bir kavram istiyorum.”

Ama eğer olaya karışan ben olsaydım, hikaye farklı olurdu.

“Neden? Fotoğraf çekmek istemiyor musun?”

Böyle olmam için kafama mı kurşun sıkıldı?!

“Utancımdan öleceğim.”

“Hepsi ilk başta utangaçtır. Durun bakalım, Kafir Sorgulayıcı ilk başladığında bile utancın ne olduğunu bilmiyordu… O bir istisna. Ölüm Kralı, eğer utanç verici şeylerden bahsediyorsak, Aegim İmparatorluğu’ndaki Pavyon’a çıkıp bağırdığında, bu daha da…”

“Eğer mistisizm değilse ilk beş loncayı bırakacağım.”

Bunu içtenlikle söyledim.

Cadı hafifçe güldü.

“Evet. Sanırım bunu yapacaksın. Gerçekten yapacakmışsın gibi görünüyor.”

“Gizemli kavramla ilgili ne yapmalıyım?”

“Çok basit. Sadece iyi bir poker suratına sahip olman gerekiyor.”

Hayatımda ilk defa birinin bana ‘İyi bir poker yüzü tut’ dediğini duydum.

“Sosyal medya faaliyetleri kesinlikle yasaktır. Dergi veya yayın yasaktır. Kişisel bir yayın kuruluşu veya medya şirketi röportaj istese bile, reddedin. Yılda iki kez röportaj yapmanızda bir sakınca yoktur. Size yalnızca önceden doğruladığım muhabirleri göndereceğim.”

Hımmm.

“…Hepsi bu mu?”

“Bunun ne kadar zor olacağını hala bilmiyorsun.”

Cadı kıkırdadı.

“Dikkat bir uyuşturucudur. En bağımlılık yapan uyuşturucu türüdür.”

Bunu söyledikten sonra Kılıç Azizi araya girdi.

“Aynı zamanda insanları en çok mahveden ilaçtır.”

“Doğru. Sadece 10 kişi birine dikkat etse, o kişi mutlu hissederdi. Ama bu noktaya geldiğinizde, birkaç kelime bile söyleseniz, onlarca, yüzlerce insan tepki verecektir. Bu tür bir ilaca karşı koyabilecek çok fazla insan yok.”

Daha da büyük bir kalabalık toplandı.

Sanki şehrin bütün nüfusu burada toplanmış gibiydi.

“Hepsi boşuna.”

Kılıç Azizi böyle dedi.

“Evet. Ama kesinlikle hoş bir bok parçası.”

Cadı cevap verdi.

“Belki de bu tür uyuşturuculardan nasıl keyif alınacağını bilmek de ünlü birinin başarısıdır. Ta ki uyuşturucudan bıkana kadar. Ya da aynı uyuşturucuyu kullanan arkadaşlarınız yüzünden hayal kırıklığına uğrayana kadar dayanmayı tercih edebilirsiniz. Ne yapmak istiyorsunuz Ölüm Kralı?”

Etrafıma baktım.

Bir perde insan.

İçerisi insanlarla doluydu, hiç boşluk yoktu. Kamera flaşları sürekli patlıyordu, bu yüzden gözlerimi kısmak zorunda kalıyordum. Sürekli flaşlar göz kamaştırıcıydı ve bir serap gibiydi, insan perdesi ise neredeyse bir gölge gibiydi.

“…Hiç kimse benim kadar başkalarına takılıp kalmazdı.”

Ağzımı açtım.

“Benim istediğim şey tanınmak. Ve tam olarak bilmesem de… Dikkat çekmek ve tanınmak biraz farklı bir şey bence.”

Alev İmparatoru’nu düşündüm.

4000 kez geri dönene kadar kulenin ışıklarını tekelinde tutan yüce varlık oydu.

“Milyonlarca insanın ilgisine ihtiyacım yok. Sadece etrafımdaki insanların ilgisi yeterli. Yüz binlerce, milyonlarca insandan istediğim şey… İlgi değil, takdir.”

“Tamam o zaman.”

Cadı gülümsedi.

“Bence o kadar da farklı değiller. Ama cevabınız buysa, saygı duyarım.”

“Evet.”

“Böyle bir insan olmana sevindim.”

Ben de buna benzer bir şeyi daha önce duymuştum.

“Peki iyi bir poker suratı nasıl yapılır?”

“Sana sırrı öğreteceğim.”

Kalabalığın sesi her taraftan duyuluyordu.

Kısa bir süre sonra partimizin hızı saniyede yaklaşık 10 santimetreye düştü.

“Bu bana gerçekten kötü bir anıyı hatırlattı.”

“Kötü bir anı mı?”

“Evet. Benim durumumda, dış dünyadayken babam bir iç savaşta öldü.”

Cadı sakin bir şekilde söyledi.

“Yedi yaşındaykendi. Ailemle kaçıyorduk ve askerler muhtemelen peşimize düştü. Babam geride kaldı. Sonra babam, ‘Arkana bakma ve hemen kaç’ diye bağırdı. Ama…”

Cadı kalabalığın arasından öne doğru ilerledi.

“Gerçekten arkama bakmadan koştum. Bir silah sesi duydum ama arkama dönmedim. Koşmaya devam ettim.”

Şat! Şat!

Kameranın flaşları durmadı.

“Gençken oldu değil mi?”

“Gençliğimde oldu.”

Cadı mırıldandı.

“Kaçtığım için nefret ettiğimden değil. Çocuktum. Ama neden geriye bakmadım ki? Kolay bir şey olurdu. Sadece bakıyordum.”

“………”

“Poker suratı takınmam gereken zamanları düşünüyorum. Kalbimin hızla attığını hatırladığımda, gerçekten iyi bir poker suratı takınabiliyorum. Bu benim küçük bir sihirbazlık numaram gibi.”

Cadı bana baktı.

“Sizin de böyle bir iki anınız var değil mi?”

Yaptım.

Karanlık bir sokak.

Alev İmparatoru’nun başımı kavrayıp bütün vücudumu yaktığı anıyı hatırladım.

“Sanırım öyle.”

Aynaya bakmadan bile anlayabiliyordum.

Çok iyi bir poker suratı takındığımı.

“Lütfen bir süre buraya bakın!”

“Lütfen bir şey söyle, herhangi bir şey!”

“Kara Ejderha Cadısı, resmi duyuruyu ne zaman duyabilirim…”

“Aranızda nasıl bir ilişki var?!”

“Kılıç Aziz-nim! Ölüm Kralı hakkında ne düşünüyorsun?!”

Etrafıma tekrar baktığımda, farkına bile varmadan kamera flaşlarına alıştım, böylece etrafımı daha iyi görebildim. Daha önce hiç bu kadar kalabalık bir grupla karşılaşmamıştım. Ayrıca ilk defa böyle bir flaş yağmuruyla karşılaşıyordum.

Ancak.

“Anında etkili oluyor ama?”

Eskisi kadar aklımı kaybetmemiştim.

Her zamanki sakinliğimdi.

Cadı ağzının kenarlarını hafifçe kaldırdı.

“Hızlı öğreniyorsun ha. Yakında alışırsın.”

Dünya 5 günde açıkça değişti.

Ama benim değişmemi gerektirecek bir seviyeye gelmedi.