Bölüm 16 – Travma Cezası (1)

Çevirmen: HH

Kara Ejderha.

Kule açıldığından beri zirvede hüküm süren lonca.

[10. katta başarısız olmamızın sebebi yeteneğimizin olmaması değil.]

Kara Ejderha’yı kontrol eden 2. Seviye avcı. 10. kata onlarca kez meydan okudu. Her meydan okumasında başarısız oldu. 2. Seviye avcı kaybetti, ancak katılan tüm avcıları kurtardı. Bir röportajında şunları söyledi:

[Biz sadece şanssızdık.]

Alev İmparatoru 10. katı geçince herkese duyurdu.

[Şans da bir beceridir, kaybedenler.]

Kaybedenin Duyurusu adlı röportajdı.

Bundan sonra, Kara Ejderha, kaybedenler grubuna dönüştürüldükten sonra Alev İmparatoru’ndan tedirgin olmaya başladı… Neyse, artık önemi yoktu. Yoo Soo-ha çoktan elimde ölmüştü. Artık böyle bir röportajın olasılığı kalmamıştı. Ama sorun şuydu ki:

‘Alev İmparatoru 10. katı nasıl geçebildi?’

‘Çünkü o daha güçlüydü?’

Veya.

‘Çünkü başka bir sebep mi vardı?’

Cevap şimdi karşımda kendini gösteriyordu.

2.

[Patron aşaması başlıyor.]

Aynı anda ses yankılandı, ikametgah değişmeye başladı.

Her yerde mumlar devrilmeye başladı. Devrildikleri yerde yangın çıktı. Sanki önceden yağ dökülmüş gibiydi. Batı tarzı konutu anında alevler sardı.

-Hahahaha!

Ateşte sadece bebekler iyi durumdaydı.

-Sensin! Kaçacağız!

-Kaçalım, kaçalım! Kaçalım buradan!

Yüzlerce. Hayır, binlerce küçük bebek. Bebekler birinci kat lobisini doldurmuştu. Evin her yerinde muhtemelen on binlerce bebek vardı.

‘Bunlardan biri.’

Yutkundum. Tükürüğümü yuttum.

‘[Gerçek Bebek] bir yerlerde saklı.’

1/10.000 ihtimal!

İnsanların bugüne kadar başarısızlığa uğramasının sebebi buydu.

‘Gerçek bebeği bulana kadar bütün bebekleri yakacağım. Ölmeden önce kaçabilirsem, bakmak için sadece 10 dakikam olacak.’

Evi yakan ateş normal bir ateş değildi. Cehennem ateşi denen bir Aura şekliydi.

Bu demek oluyordu ki.

‘Bu evin tamamı Aura ile yanıyor.’

Aura’yı nasıl kullanacağını bilen bir boss canavar!

Şimdiye kadar, bu dine meydan okuyanlar cehennem ateşinden öldüler, kurtuldular veya bu iki kaderden biriyle karşılaştılar. Avcılar, 10.000’de 1 olasılıkla hayatlarını riske attılar ama bu bir ziyandı. Sadece korkunç çığlıklar atarak yanarak öldüler.

Ve işte…sadece Alev İmparatoru’nun başarılı olabilmesinin sırrı.

“Şu adam bütün şansını emiyor.”

Kendi kendime mırıldandım.

Evet. Patron canavarın Aurası aynı Alev İmparatoru’nun Aurasıydı.

Diğer oyuncular için bu cehennem ateşiydi. Ancak Alev İmparatoru, sanki kendi yatak odasındaymış gibi rahat hissediyordu. Çünkü 10. kattaki boss canavarının cehennem ateşi, Yoo Soo-ha ile aynı mülktü.

“Tsk.”

‘Muhtemelen gerçek bebeği bulana kadar etrafına bakındı.’

Ve şansın da bir yetenek olduğunu söyleyerek övünüyordu.

Kesinlikle sevdiğim biri değildi.

-Şansla geçinen avcı sensin.

“Nasıl yani, şans eseri mi yaşıyorum?”

Alaycı tavrı karşısında kaşlarımı çattım.

“Şu anda Aura’mla zar zor ayakta duruyorum.”

Kaşlarımın arasından ter damlıyordu. Yakıcı sıcak! Vücudum, kaplıcanın sıcaklığıyla kıyaslanamayacak kadar sıcaktı. Auramı kullanmasaydım, çoktan yanarak ölmüş olurdum.

-Evet. Ama muhtemelen 1 dakika senin sınırın olacak.

Sinir bozucu bir şekilde, Bae Hu-ryeong tam durumumu biliyordu.

-Ayrıca, büyükbaba Marcus 30 dakika dayanabilirdi. Neden henüz burada meydan okumadığını biliyor musun? 30 dakikayı 1 saate çıkarmak için.

“…ah, evet evet. Becerilerimizdeki açığı doğruladığınız için teşekkür ederim.”

-Hihihihi.

Bae Hu-ryeong, alevler içinde yanan lobide serbestçe uçuyordu. Aşağıda bebekler gülüyor, yukarıda hayaletler kıs kıs gülüyordu. Bundan daha iyi bir hayalet ev yoktu.

-Peki? Sadece 2 Coin’in var ama şimdi ne yapacaksın?

“Başka ne yaparım ki? Ölmem lazım.”

-Şuna bak. Burada ölürsen Auranın aniden artacağını mı düşünüyorsun?

Bae Hu-ryeong bana kıkırdadı.

-Bu odayı temizlemenin sadece iki yolu var! Şansla gerçek bebeği bul ya da gerçek bebeği bulana kadar Aura’yı iyi kullan. Ama aptalca kendine sadece 2 Jeton yatırdın. Muhtemelen işe yaramayacak.

“Hehe.”

Terlerken bile gülümsememi korudum.

“Bu adam bir tane biliyor ama iki tane bilmiyor. Hayır. İki tane biliyor ama üç tane bilmiyor mu?”

-Ne?

“Bir kere ölüp de kim kazanacak bakalım.”

Artık Aura’mın bitmesine 20 saniye kalmıştı.

Bana en yakın olan bir bebeğe yaklaştım. Sebebi… aslında bir bebeğim olmamasıydı. Sadece orada durup ölmeyi beklemenin sıkıcı olduğunu düşünüyordum. Önümdeki bebeğin [Gerçek] olması benim için büyük bir şanstı.

-Bizimle oynayacak mısın?

Gıcırtıı ….

Bebeğin boynu büküldü. Sadece kendi boynu büküldü. Şu anda bir korku filminde rol alsa hiç şaşırmazdı. Fırfırlı bir elbise giymişti ama elbisesi hiç yanmamıştı. Sanki ateşten etkilenmiyormuş gibi.

“Yakaladım seni.”

Bebeğin başını elime koyup konuştum.

Kıkır kıkır.

Bebek kayıtsız bir yüz ifadesiyle kıkırdadı.

-Bip! Ben değilim!

Bıraktığı tek şey bu değildi. Dudaklarını açtı. Tenini. Gözlerini. Vücudu kağıt gibi aşağı kaydı. Ateş bebeği anında yuttu ve bozuk bir plak gibi konuşmaya devam etti.

-Ben değilim! Ben değilim! Ben değilim!

-Hayır! Hayır, ben değilim. Ben… ben… ben değil…

-Ben değil…

Tamamen eridi.

“Vay…”

Konuşamadım. Vücudum yanıyordu ama titriyordum. Hayal ettiğimden daha korkunçtu.

“Tüylerim diken diken oldu. Neden patron canavarı böyle yapmışlar ki?”

-Kulenin büyük anlamını kim bilebilirdi ki? Zombi. Senin gibi zayıf bir ahmak, siktiğimin hile becerisine sahip olmak da Kulenin bir anlamıdır. Kulenin bir kişiliği olsaydı, muhtemelen sapık bir psikopat olurdu.

“Sen gerçekten…”

Artık daha fazla şikayet edemedim.

“Kuk!?”

Auram tükenmişti.

Alevler sanki bu anı bekliyormuş gibi üzerime doğru koştu. Önce ayakkabılarımın tabanları eridi. Sonra kıyafetlerim. Ve ateş saçlarıma sıçradı.

“Ah,”

Başımdan ayağıma kadar.

“Aaah! Aaah!!!”

Tüm vücudum yanıyordu. Tenim aşağı kaysa da ateş durmadı. Aksine, lezzetli bir atıştırmalık bulmuş gibi daha sıkı sarıldı bana. Sinirlerim. Kemiklerim. Boğazım.

Karaciğer.

“Ay, s…! Uk, keackkk!”

-Ve sen Kule’yi bile aşan bir sapıksın. Ke. Kuledeki en iyi avcı olmak istesen bile, yanarak ölmeyi hiç yokmuş gibi kabul ediyorsun. Kabul ediyorum, Kim Zombi! Sen gerçek bir sapıksın!

Ölmek istiyordum.

Çabuk, bir saniye daha çabuk ölmek istiyordum!

“Uuuh…!”

Konuşamadım. Ses boğuktu. Gözlerim ve kulaklarım yanmıştı.

Kafamın aşırı ısınmasından patlayacak gibi hissettiğim an, sanki uzun zamandır bekliyormuş gibi bilinçaltımdan bir ses geldi.

[Öldün.]

Lanet etmek.

Beni biraz daha çabuk öldürmeleri gerekirdi.

?

?

?

?

?

?

‘-Puhua!’

Uzun bir dalıştan sonra yüzeye yeni çıkmış biri gibi nefes aldım. Aslında nefes vermemiştim, sadece bir histi.

Burası Yeraltı Dünyası’ydı. Çıplak bedenimin bir hayalet gibi dolaştığı karanlık yerdi.

[Ölümünüz beceri koşulunu karşıladı.]

[Canavar Cehennem Ateşi Kızı’nın yetenekleri rastgele kopyalanıyor.]

Ve benim için de bir fırsat yeriydi.

[Yetenek kartları oluşturuluyor.]

Kara hiçliğin içinde kartlar uçuşuyordu. Beklenmedik bir şey miydi? Bir boss canavar olmasına rağmen, sadece 1 altın kart vardı. Diğer tüm kartlar gümüş veya kaka rengindeydi.

‘Bakalım. Sözünü unutmadın değil mi?’

-Biliyorum. Aman Tanrım. Beni sözünü bozacak biri olarak mı görüyorsun? Merak etme.

Bae Hu-ryeong sırıttı.

-Bakalım. Bu hanımın ne gibi bir yeteneği var?

Bae Hu-ryeong süzülerek kartların karşı tarafına doğru yöneldi. Kartlardaki bilgileri önceden bana bildiriyordu.

-Oho! Hey, bu harika!

Bae Hu-ryeong altın kartı okudu.

+

[Cehennem Ateşi Tuzağı]

Rütbe: S-

Etkileri: Pişmanlıklar. Kızgınlıklar. Şikayetler. Yapamadıkların, söyleyemediğin sesler, gerçekleştiremediğin dilekler. Hepsini yak. ‘Sıcak.’ Sıcak mı?

Dünyayı bir ateş yığınına çevir. ‘Öleceğimi hissediyorum.’ Öl. Eğer istersen, Aura’nın cehennem ateşi 2 km yakınına kadar iner.

Hiç kimse senin iznin olmadan cehennemden çıkamaz.

Hiç kimse.

※Ancak, yarıçap içerisinde olmanız gerekmektedir.

Korkutucu bir beceriydi.

-Bu kesinlikle o. Zombi, sus ve şu beceriyi kazan.

‘…’

-Hımm? Hey, Kim Zombi. Neden cevap yok?

‘Hayır. Hiçbir şey.’

Kaşlarımı çattım.

‘Nedenini bilmiyorum ama bu işte bir tuhaflık var.’

Neydi o?

Muhteşem bir beceriydi. Ama bir tuhaflık vardı. Rahatsız hissediyordum, sanki bir şey boğazıma kaçmış da çıkaramıyormuşum gibi. Su borusunun kırık olduğunu hissediyordum ama nerede olduğunu bilmiyordum.

‘…Neyse, bir sonraki becerileri oku.’

-Hımm? Bundan daha iyi bir beceri olacağını sanmıyorum. Bunu seçemez misin?’

‘Aradığım bir beceri var. Hadi, çabuk!’

-Hıh,

Suratını astı ama kartların geri kalanını okudu.

-Tamam, iyi dinle. [Labirent Planı] A- Sınıfı, [Bebek Kontrolcüsü] B Sınıfı, [Hedef Saldırısı] B- Sınıfı, [Tuzak Kurulumu] C Sınıfı…

Duraklama.

-…

Kartları akıcı bir şekilde okurken kendini kesti. Son beceri. Bae Hu-ryeong’un gözleri parlayan gümüş karta baktı.

-Kahretsin?

Sırıttım.

‘Bu doğru.’

-N, Hayır değil… dur…

‘Sorun değil. Aldım. Okumana gerek yok.’

Emindim.

İşte istediğim kart buydu.

[Lütfen bir beceri kartı seçin.]

Kartlar uçuşmaya başladı. Çok hızlıydılar. Ama en başından beri tek bir karta odaklanmıştım ve bu beni şaşırtmadı.

-Hey! Gong-ja! Hey! Böyle olmayalım.

Bae Hu-ryeong sanki her şeyi biliyormuş gibi bağırmaya devam etti.

-Şuna bak. Vay canına, altın bir kart! Vay canına, S Sınıfı yetenek! Harika! Eğer buna sahipsen, istediğin zaman cehennem ateşi yaratabilirsin. Ne kadar harika.

‘Bilmiyorum.’

-Neden bilmiyorsun! Aşık olurum! Kız olsaydım, Kim Gong-ja’ya aşık olurdum, senin cazibene! Hadi başlayalım! Hadi bakalım, Kim Gong-ja’nın ünlü hayatı!

Sırıttım.

‘Bir şeylerin garip olduğunu anlamalıydın.’

İpuçları vardı.

‘On binlerce bebeğin içinde sadece bir tanesi gerçek. Gerçek olan, beceriyi kullanan kişi, dolayısıyla elbette zarar görmeyecek.’

Elimi uzattım.

‘Ama sahte bebekler de neden iyi?’

Ve gümüş kartı aldım.

-Aaaack! Hayır! Hayır! Lanet olsun, hayır!

‘Tek bir cevap var. Kılıç İmparatoru.’

Gümüş kartı çevirdim.

+

[Gece Gündüz Yangın Uyarısı]

Rütbe: A

Etkileri: Ah, ne kadar sıcak! Bunu kendi haline bırakırsak evimiz tamamen yanar, değil mi? Ama artık endişelenmenize gerek yok. Seçtiğiniz canlı ve cansız varlıklar yangına karşı dayanıklı olacak ve yanmayacak.

※Ancak su ve buzdan kaynaklanan hasar %300 artar

+

Evet.

10. etap. Cehennem ateşinin saklambaç oyunu.

Patronun sadece her şeyi yakma yeteneği yoktu.

‘Hadi gidelim!’

Ayrıca, eşyaları yakmama gibi zıt bir yetenekleri de vardı.

Yumruğumu sıktım ve zaferin coşkusuna kapıldım.

‘Geldim! Gördüm! Fethettim!’

-Hayır… hayır, hıçkırık. Bu doğru değil… bu gerçekten doğru değil…

Bae Hu-ryeong’un zihniyeti çöktü.

“Ne demek doğru değil? Bu beceriyle, kendimi bağışık hale getirirsem her şey biter. Artık yavaş yavaş gerçek bebeği arayabilirim. Oyun bitti. Bugünden itibaren bana Gong-ja-nim demen gerekecek!”

-Lanet olsun… kahretsin… siktir… bu bir dolandırıcılık. Böyle olması gerekiyordu…

‘Uwahwahwah! Bana artık Gong-ja-nim deyin!

Sesim karanlık boşlukta yankılandı.

Bana ait olmayan bir ses de yankılandı.

[Seçim tamamlandı. Beceri kopyalanıyor.]

[24 saat öncesine geri dönülüyor.]

En iyi dereceyi aldığımı haber veren kutlama mesajıydı.

Şimdi bir güne geri dönüp 10. katı tekrar zorlayabilirim.

Onu temizlemek artık tam önümdeydi.

[Mevcut avcı rütbeniz E sınıfıdır.]

Ancak bugün son değildi.

[Becerilerinizden dolayı ceza alacaksınız.]

-Ha?

‘Ah. Doğru.’

F rütbesindeyken görmediğim alarmdı.

Ama bu sefer ilk defa ilk cezamı aldım.

Hangi cezanın verileceğini merak ediyordum.

[Düşmanınızın travması yeniden canlandırılıyor.]

[Uç nokta zayıftır. Cehennem yolu.]

‘Hımm? Travma mı?’

Beklemediğim bu söz karşısında başımı eğdim.

‘Düşmanımın travmasını yeniden canlandırmak ne anlama geliyor…’

Sözümü bitirmeden, karşımdaki dünya bembeyaz oldu.