Bölüm 15 – Senin de Bir Becerin Var mı? (3)

Çevirmen: HH

Bir hafta geçti.

-Gor…

Canavar, kaynayan bir tencerenin sesi gibi sendeledi. Bir kral goblin. 5. katın kıdemli üyesi düşmüştü.

Kral goblinin yüzüne kararlı bir ifadeyle baktım.

“Vay canına.”

Bu canavar, bu hafta gördüklerimin en güçlüsüydü. Ah, bu canavarı ele geçirmek için kaç kez ölmüştüm? Cesur bir düşman savaşçısını uzaklaştırmak amacıyla kral goblini uzaklaştırdım…

-Kendinle dalga geçmeyi bırak. Seni psikopat zombi.

“Ah. Aman Tanrım. 6 Coin’den sonra bunu zar zor avlamayı başardım. Rahatça bakmama izin veremez misin?”

6 Coin, 6 canımı ortaya koyduğum anlamına geliyordu. Şu anda 6. coin’deydim, yani bu kral goblini elde etmek için 5 kez ölmüştüm.

Bae Hu-ryeong homurdandı.

-Bir canavarı yakaladıktan sonra böyle düşüncelere dalıyorsan psikopatsın demektir. Ben sadece gerçekleri söylerim.

“Vay canına, anladım. Kılıç İmparatorumuzun kişiliği çok hoş.”

Konuşmamızdan anlamış olabilirsiniz ama artık Aura’ya alışmıştım. İksirin etkisi yüzünden zaman hâlâ yavaş akıyordu.

Sadece dilime odaklanarak normalden çok daha hızlı konuşuyordum.

“Gork.”

Ama bu kesin bir zafer değildi ve kirli oyunlara başvurarak kazandığım bir zaferdi.

Kaka renginde bir kart çıkarıp kontrol ettim.

+

[Goblin Yüksek Topluluğu]

Rütbe: F

Etkiler: Kral goblin düşüncelere dalmıştı. ‘Biz goblinler için kültür seviyesi çok düşük. Bütün diller kerrk, kerk ile biter. Bununla onurumu gösteremem!’ Sonra. Kral goblinin dahi zihni parladı. ‘Doğru!

Bundan sonra kerk değil, gork diyeceğim. Gork! Tam da değerli krala yakışan bir telaffuz.’

※Ancak kabile içindeki kavgalar giderek şiddetlenir.

※Bu, Büyük Kral Goblin canavarından kopyalanmış bir beceridir.

+

Dilimi şaklattım.

“Goblinler en gereksiz şeylerle ilgilenirler. Kerk ve gork temelde aynı şeydir.”

-İşte bu yüzden goblinler. İnsanlar da pek farklı değil.

“Ne?”

-Kendi kendime konuşuyordum.

Ne demek istediğini soracağım sırada kafamın içinde bir ses çınladı.

[Varoluşunuz daha da belirginleşiyor.]

Daha önce hiç duymadığım bir sesti.

Ama ne anlama geldiğini biliyordum. Sayısız oyuncu buna tanıklık etmiş, hatta kendi videolarını bile yayınlamıştı.

“F, Sonunda!”

Seviye atlıyordu!

[Avcı Kim Gong-ja’nın seviyesi gelişiyor.]

“Ah…”

Çok etkileyiciydi. Hayatım boyunca F Sınıfı bir avcı olarak yaşamıştım. Bu şekilde yaşamaya devam edebileceğimden endişeliydim. Ama hem kopyalama hem de gerileme becerilerim vardı ve acı dolu engellerden sonra… nihayet seviye atlama anı geldi.

[Beceri yuvalarınız artıyor!]

[Avcı rütbeniz artık E Sınıfı!]

Ben sadece E sınıfıydım.

[Şansın seninle olsun.]

Vınnnnn!

Ayaklarımdan kırmızı bir aura yükseldi. Kırmızı sıvıya benzeyen şey vücudumu kapladı. Sonra aşağı doğru kayarak kayboldu.

-…Havai fişek miydi o?

Bae Hu-ryeong kaşlarını çattı.

-Ya da kan? Hmm. Kafam karıştı. Sanırım ya havai fişek ya da kan…

“Bu sadece bir seviye atlama eseriydi, değil mi?”

-Sadece havalı gözüken bir eser değil.

Bae Hu-ryeong başının arkasını kaşıdı.

-Bir nevi ipucu.

“İpucu?”

-Mm. Kendini ortaya çıkaran eserin türü [Auranın Şekli]’ni belirler. Öldürdüğün Alev İmparatoru bile. O adamın şekli muhtemelen [Ateş]’ti.

“Havai fişek mi diyorsun?”

Hatırlamaya çalıştım. Alev İmparatoru’nun gecekondu mahallesinde Azize’yi ateşle öldürdüğü sahne. Tekrar tekrar hatırlanacak bir anı değildi ama… Yoo Soo-ha’nın kesinlikle ateşle ilgili bir Aura şekliyle uğraştığı anlaşılıyordu.

-Bir avcının aurasının şekli genellikle yaşadığı travmaya bağlıdır.

Travma.

-Önemli olaylar. Sahneler. Anılar. Hayatınızın dönüm noktaları, Auranızın şekli olarak belirir. Bilinçaltınızın şekli gibi mi? Tabii ki olumsuz bir travma olması gerekmiyor.

Ama genelde öyledir.

“Merak ediyorum.”

-Anladığım kadarıyla seninki ya ateş ya da kandır.

Onu konuşurken dinledikçe meraklandım.

“Şimdi bunu söylediğine göre… Kılıç Azizi’nin Aurası’nın şekli nedir?”

-Ay ışığı.

Bae Hu-ryeong bunu umursamazca dışarı fırlattı.

-Büyükbaba Marcus, gençken dağlarda yolunu kaybettiğini söyledi. Ölmek istemediği için zirveye kadar tırmanmış ve zirveye ulaştığında, gece gökyüzünü kaplayan yapraklar gökyüzünü göstermeye başlamış. Zirveye ulaştığında, tamamen simsiyah bir gece gökyüzünü görmüş.

Ayışığı

-O zaman bir şey düşünmüş. Ay kendi kendine değil, güneşin ışığıyla parlıyormuş. Sadece kabullenen birinin hayatı bile çok güzel olabilirmiş. Ah. Ben de o ışığı alarak parlamak istiyorum.

“…”

-Bunun hayatı boyunca kalbinde saklayacağı kadar unutulmaz bir anı olduğunu söyledi.

Onun hikayesini dinlerken huzursuz oldum.

“Ama o bunu gençken yaptığını söyledi.”

-Evet. 12 yaşındayken.

“Hangi 12 yaşındaki çocuk bu kadar derin düşüncelere sahip olabilir?”

Bae Hu-ryeong başını salladı.

-İşte bu yüzden büyükbaba Marcus doğuştan bir boomer’dı. Tsk tsk. 12 yaşındayken, tek düşündüğüm şey, karşımdaki zorbayı nasıl etkili bir şekilde alt edeceğimdi.

“Hayır, bence bu da… normal değil…”

Kılıç Azizi doğuştan bir boomer ise, Bae Hu-ryeong neydi? Doğuştan bir zorba mı?

-Neyse, sen 5. kata alışmışsın. Hadi 6. kata çıkalım.

“Ha, işte bu konu.”

Ben konuştum.

“Doğrudan 10. kattaki patrona gidemez miyiz?”

-Ne?

“Bir canavarın becerisini kopyalayabileceğimi biliyorum. Artık Aura’ya biraz alıştım. Sanırım artık 10. kattaki boss’u alt edebilirim.”

Bae Hu-ryeong bir an için ağzını kapattı.

Bana sert sert baktı.

-Kim Gong-ja. Yeni başlayan biri çok mu kibirli davranıyor?

“Kesinlikle hayır.”

Ben de kararlılıkla cevap verdim.

Bizim dünyamızda, birkaç yıldır kimse 10. katı geçmeyi başaramamıştı. O yüksek zorluk seviyesini geçeceğimi söylemeye cesaret ettiğim için, Bae Hu-ryeong’un benim için endişelenmesi bekleniyordu.

“Gerçekten kendime güveniyorum.”

Ama gerçekten başarabileceğime inanıyordum.

Hayır, emindim.

“2 Coin ile yapamazsam sana Seseung-nim diyeceğim.”

-Ah? 2 Madeni Para mı?

Bae Hu-ryeong cazip görünüyordu.

-Goblin boss’unu yakalamak için 6 jeton harcayan bir adam, 10. kat boss’unu sadece 2 jetonla mı yenecek? Gerçekten mi? Bilmiyor olabilirsin ama ben bahislerden insanları bu kadar kolay çıkarmam.

“Ama! Bir şartım var.”

-Hımm?

İşaret parmağımı kaldırdım.

“10. kat patronunun ne tür bir yeteneğe sahip olduğunu hiçbir şey saklamadan bana söylemelisin. Bu konuda yalan söyleyemezsin. Beni kartlarla kandırman da yasaktır.”

-Hımm. Kulağa oldukça kolay geliyor.

“Ayrıca!”

Sırıttım.

Ve eğer kazanırsam, bana Gong-ja-nim de. Mümkün olduğunca kibarca. Saygıyla.”

-……

“Neden? Korkuyor musun? Ha. Korkuyorsan bırakmalısın.”

Kıvranmak.

Bir zorbanın en çok nefret ettiği ifade muhtemelen “korkmuş”tu, değil mi? Bae Hu-ryeong sıradan bir zorba değildi. 99. kata tırmanan en büyük zorbaydı.

Yüz kasları seğirdi.

-Tükür! Bu acemi, sırf hileli bir yeteneği olduğu için büyük Kılıç İmparatoru’yla mı alay ediyor? Hoohoohoo, tamam. Hadi bahse girelim!

“Bahis.”

-Bahse varım! Kim Zombi, 10. kat patronunu alt edip ölene kadar bana Seseung-nim demek zorunda kalmayacaksın. Ah! Ama ölemediğin için sonsuza dek Seseung-nim demek zorunda kalacaksın.

“Sen de halüsinasyon görme yeteneğine sahip misin? Gong-ja-nim’e hizmet etmeye hazır ol.”

-Hehehe.

“Kehehe.”

İkimiz de birbirimize bakıp pis pis gülüyorduk.

Uzaklardan goblinleri avlayan avcılar kendi aralarında fısıldaşıyorlardı.

“Hey. Şu adam az önce kendi kendine konuşmaya devam ediyor.”

“Şimdi kendi kendine gülüyor. Acaba akıl hastalığı mı var?”

“Şşş! Bu tarafa bakabilir. Görmemiş gibi yap, görmemiş gibi yap.”

“…”

…Muhtemelen artık kendi kendime konuşmayı azaltmam gerekecek.

Ağzımı sakince kapatıp 10. kata doğru yöneldim.

4.

Diğer avlanma alanlarından farklı olarak 10. kattaki boss odasının önünde bir kapıcı bulunuyordu.

Avcılar Derneği’nden gönderilen adam söylediklerimi dinlerken kaşlarını çattı.

“Patron odasına kendin girmeyi mi denemek istiyorsun?”

“Evet.”

Yüzünün ‘Bu çılgın adam kim?’ diye sorar gibi bir ifadeye bürünmesi sadece iki saniye sürdü.

“Şey. Geçen sefer haberleri gördün mü bilmiyorum… Kara Ejderha loncasından 30 onur üyesi. En yüksek rütbeli 4 kişiyle birlikte, ama başarısız oldular. Tek başına avlanmak intihar etmektir.”

“Ne olmuş?”

Kendime güveniyordum.

“Bir avcıyı istediği saldırıya göndermek Derneğin kuralıdır.”

“Doğru ama…”

Yüzünde sıkıntılı bir ifade vardı.

“Affedersiniz ama buraya giren tüm avcıları kaydediyorum. Patronum muhtemelen buna bakacaktır… ve ben de bir avcının ölmesine izin veren kötü bir adam olacağım. Lütfen benim durumumu da göz önünde bulundurun.”

“Hımm.”

Ne yapmalıyım? Sakince çenemi okşadım.

-Ne? Avcılar Derneği mi? Benim dünyamda hiç böyle adamlar olmadı!

Demek istediğim, tek sakin olan benim.

-Bu aptal herifler! Siyaset yapıp loncalar ve dernekler kurmalarını hiç sevmedim. İşte bu yüzden hâlâ 10. katta dilencilik yapıyorlar! Hey, Kim Zombi! Şu adamı döv de boss odasına gir.

‘Neden masum bir insanı döveyim ki?’

-Senin yolunu kesmeye cesaret ediyor.

O sadece bir psikopat değil, aynı zamanda bir sivrisinekti.

“Kapıcı-nim.”

Dilimi içimden şaklattım ve bir kese çıkardım.

“Çok çalıştığını görebiliyorum. Haklısın. Bunu tek başıma denemem sadece bir intihar planı. Ama… Gerçekten kendimi öldürmek istiyorum.”

“Affedersin?”

“Bu aralar çok yorgunum…”

Acı acı gülümsedim.

“Kız arkadaşım 1 yıl önce öldü. Bir süre önce Simya Şatosu ölümcül bir hastalığım olduğunu söyledi. Yaşasam bile, sadece yarım yıl yaşayacak ve kız arkadaşım olmadan o yarım yılı atlatacak özgüvenim yok.”

“Ah…”

-Ne?

Bae Hu-ryeong yüzünü buruşturdu.

-Bu zombi adam ne saçmalıyor?

Onu duymazdan geldim ve kapıcıya fısıldamaya devam ettim.

“Ama alt rütbeli biri olsam bile, yine de bir avcıyım. Simya Kalesi’nin hastanesine ne zaman öleceğimi merak ederek girmek istemiyorum. Ölsem bile… Sonuna kadar bir canavara meydan okumak istiyorum.”

“Sende öyle bir şey vardı ki…”

Bana acınası bir yüz ifadesiyle bakıyordu. Bilirsin işte. İnsanların başkalarının başına gelen talihsizlikleri dinlerken takındıkları yüz ifadesi.

“Bu dövüşlerden topladığım para.”

Keseyi kapıcıya uzattım. İçinde 100 Altın vardı.

“Zaten onu kullanacak yerim yok…sen alabilirsin.”

“Ben, ben bu parayı kabul edemem!”

“Dünyayı rahatça terk etmek istiyorum, kapıcı-nim. Ve lütfen buraya girdiğimi yazma. Bu, avcı hayatımın son isteği…”

Yüzü ağlayacakmış gibi ağırlaştı. Ve bu ağırlığın bir kısmı da muhtemelen o para kesesinden geliyordu.

“…Tamam. Gir. Hiçbir şey görmedim…”

-Ha, şuna bak.

Şaşkına dönmüştü.

-Hey. İkiniz film mi çekiyorsunuz? Bu bir şaka değil, değil mi?

Neyse, kapıcı beni içeri aldı.

Onu bırakıp içeri girdim. Arnavut kaldırımlı bir yoldu. 10. kat patronunun kaldığı yer, eski bir soylu ailenin gösterişli evi gibiydi. Arnavut kaldırımlı yolda yürüdüm.

’10. kat Alev İmparatoru Yoo Soo-ha temizlendi.’

Büyük kapının önünde durdum.

Kapıyı yavaşça iterek açtım.

‘Bu sefer farklı. Alev İmparatoru yerine… hayır.’

Gıcırtıı ….

Kapı büyük bir gürültüyle açıldı.

‘Alev İmparatoru’ndan daha süslü bir efsane yazacağım.

Bir adım öne çıktım.

Ve başladı.

-Hahahaha!

Etrafımdan kahkaha sesleri duydum. Aynı anda, içeri girdiğim kapı kapandı. Güm! Bir anda etrafım karardı ve ürpertici kahkaha sesi daha da yükseldi.

Mumlar birer birer yanıyordu.

-Benimle oynayacak mısın?

Orada burada. Kimse dokunmamış olmasına rağmen mumlar titrek bir şekilde yanıyordu. Mumların yandığı yerlerde bebekler vardı. Çocukların oynadığı küçük bebekler.

-Bizimle oynayacak mısın?

Bebekler konuştu.

-Dondurma etiketi mi? Çiçek açmış mıydı? Saklambaç mı?

-Buzlar eridi. Çiçekler koptu. Saklambaç oynayalım!

-Hadi! Bizimle oynayalım! Bizimle saklambaç oynayalım!

-Hahahaha!

Hazırlandım.

“Tamam. Seninle oynarım.”

Vücudumda eğittiğim Aura yükseldi.

Sanki beni bekliyormuş gibi, kafamın içinde bir ses çınladı.

[Patron aşamasına girdiniz.]

[Rakip avcı Kim Gong-ja. 1 kişi.]

[Şansın seninle olsun.]

İnsanlığın henüz aşamadığı sahne.

‘Cehennem Ateşi Evi’nin saklambaç oyunu başladı.