Bölüm 7 – Monolog Kimliği (1)

Çevirmen: Yedi

Telefonumdan Kılıç Azizi hakkında bilgi aradım.

-Aslında zengin bir Kuzey Avrupa konglomerasının büyüğü olduğu söylenirdi.

-Gerçek adı Marcus Calenberry’dir. Oldukça üzücü olsa da, ailesini, bağlantılarını ve servetini bırakıp kuleye tek başına girdiği söylenir.

-Hangi yeteneklere sahip olduğu tam olarak bilinmiyor.

-Kendi kendine mırıldanma alışkanlığı olduğu rivayet edilir.

Dilimi şaklattım.

“Yararlı bir bilgi yok.”

Hatta röportaj videoları bile aradım ama tek bir tane bile bulamadım. Görünüşe göre bu ihtiyar, Alev İmparatoru’nun tam tersiydi. Kötü kişiliğiyle tanınsa da, hakkında internette her yerde bilgi bulmak mümkündü.

Öte yandan Kılıç Azizi bir gizemdi.

İnternetteki Kılıç Azizi hakkındaki bilgiler oldukça belirsizdi. Görünüşe göre kalabalık ve zengin bir aileden geliyordu, kuleye kendi başına girdiği ve kendi kendine mırıldandığı söyleniyordu. Tüm bilgiler varsayımsaldı.

‘Ne?’

Başımı köşedeki bir masaya çevirdim. Orada, Kılıç Azizi tek başına oturmuş, süt votkasını içiyordu.

‘En azından kendi kendine konuştuğu bilgisi doğru.’

Garip bir moda anlayışına sahip yaşlı adam, tuhaf içkisiyle masada oturuyor ve yudumlar arasında kendi kendine mırıldanıyor gibiydi.

“Sus. Bu kadar gürültü yapma. Zaten sen…”

diye mırıldandı.

Yaşlı adamın tam olarak ne dediğini duyamıyordum ama sanki her kelimesinde tükürüyordu. Korkunç bir sahneydi ve biraz korkmadan edemedim.

‘Psikozdan mı muzdarip?’

Bir numaralı avcı psikopattı. Bu başlı başına korkutucuydu. Sanki elinde nükleer bomba varmış da ne zaman patlayacağını bilemiyormuş gibiydi.

‘…Hayır, düşünürseniz Yoo Soo-ha da bir psikopatmış.’

Belki de bir numara olmanın şartlarından biri akıl hastası olmaktı.

‘Üst sıralardakilerin hemen hepsi psikopat.’

Başımı sallayıp internette bilgi aramaya devam ettim. Ancak çoğu tamamen varsayımsaldı. Aramaya devam ederken, bir forumdaki bir gönderi gözüme çarptı.

-[Dikkat! Kılıç Azizi’nin önünde asla söylememeniz gereken NG1 kelimeleri!]

‘Hmm?’

İlginç bir başlıktı. Konu, Avcılık Uzmanlık Topluluğu web sitesinde yayınlanmıştı. Yalnızca Avcılık Bürosu tarafından verilmiş Avcılık Sertifikası olanların erişebildiği, oyun oynayabileceği, sohbet edebileceği ve bilgi paylaşabileceği bir yer. Paylaşım anonim olarak yapılmıştı.

-Kendim gördüm. Kılıç Azizi’nin önünde asla söylememeniz gereken, ölmek istemiyorsanız, çirkin sözler var!

└ Bunlar nelerdir?

└ Ailesiyle ilgili bir şey. Birkaç gün önce, birkaç üst düzey avcı Kılıç Azizi ile savaşıyordu ve içlerinden biri şöyle dedi:

‘Şimdiki halinize bakılırsa, dışarıdaki torunlarınız çok acı çekmiş olmalı.’

‘Yalnız kalmayı seviyorsun sanırım, çünkü seni yanlarında tutmaya cesaret edemiyorlar.’

‘Seni böyle davranırken görselerdi ne kadar utanırlardı.’

-Sonra öldü!

└ Ne? Öldü mü?!

└ Evet. Öldürüldü. Hatta boğazı kesilmeden önce sadece “Torunlarınız ne kadar utanırdı…” diyebildi. Kafası bir anda vücudundan ayrılmıştı.

Daha sonra yorumlar çığ gibi büyüdü.

-Delirmeyin.

-Bu büyük ihtimalle büyük loncaların uydurduğu bir söylentidir!

-O iyi gidiyor ama insanlar onu tekrar ezmeye çalışıyor.

Cevap verenlerin çoğu inanmasa da isimsiz yazar ısrarcıydı.

-İnan ya da inanma, umurumda değil! Sadece sana söylemek istedim, o yüzden söyledim.

-Elbette, Kılıç Azizi’nin haksız olduğunu söylemiyorum. Ailesinden bahsettiği için o adamın suçuydu. Ancak, o birkaç üst düzey yetkilinin bu olay yüzünden ona saldırdığı kesin. Bunu, son zamanlarda medyada kendisine yöneltilen sürekli hakaretlerden görebilirsiniz.

-Neyse, eğer bir gün Kılıç Aziz’le karşılaşırsan, mutlaka denemelisin.

“…-çok gürültülüsün. Kendim hallederim, beni rahat bırak.”

Yaşlı adam masaya oturduğundan beri kendi kendine mırıldanıyordu. Gerçekten de akıl hastası gibi görünüyordu. Ancak psikozdan muzdarip olsa bile, hâlâ dünyanın zirvesindeydi. Bu çılgın ihtiyarın hayal gücünün ötesinde büyük yeteneklere sahip olduğu gerçeği değişmedi.

‘İyi.’

Ve bu benim için yeterliydi.

Bir şans vermeye değerdi.

“Güzel içki.”

“Ah, iyi yolculuklar!”

Kılıç Azizi kadehini boşalttı.

Meyhaneden çıkar çıkmaz bütün müşteriler hep birlikte tuttukları nefeslerini bıraktılar.

“Sonunda gitti.”

“Demans hastası olmalı. Neden böyle mırıldanıp duruyordu?”

“Biliyorum, değil mi? Zaten alkolün tadı da güzel değil artık…”

Müşterilerin hepsi Kılıç Azizi’nin gitmesini bekliyordu muhtemelen, çünkü hepsi benimle aynı anda ayağa kalkıp gittiler.

Ancak bizim niyetimiz muhtemelen tam tersiydi.

“Bu benim bira için ödediğim ücret.”

Hemen kalkıp hesabımı sahibine ödedim. Kaybedecek vaktim yoktu.

“Ah, evet. Teşekkür ederim. Tekrar beklerim!”

“Bira lezzetliydi. İçeceğim.”

Daling!

Kapıyı açıp dışarı çıktığımda kapının zili çaldı.

Gecenin geç saatleriydi ve sokak karanlıktı.

‘Nereye gittin…?’

Etrafıma baktım, sokaktaki sayısız meyhaneden çıkan kalabalıklar vardı. Gece gökyüzünün altında alkolün tadını çıkarırken onlarca insan gülüyor ve sendeliyordu.

“Neredesiniz, Bay Birinci?”

Neyse ki bir süre bakındıktan sonra istediğim sırtı buldum.

‘Seni buldum!’

Her şey sıra dışı kıyafeti sayesindeydi. Muhtemelen Babil’de takım elbise giyen ve kılıç taşıyan tek adamdı. Hemen kendimi toparlayıp yaşlı adamı takip etmeye başladım.

‘Hangi becerilere sahipsin?’

Kalbim çarpıyordu.

‘Alev İmparatoru’nun, Eski Seviye bir beceri olan gülünç bir gerileme becerisi vardı. Peki, önceki neslin en güçlüsü olan Kılıç Azizi’nin becerileri ne olurdu? Daha da bozuk becerileri olmaz mıydı?’

Şanslıysam, bu beceri yakında benim olacaktı. (Not: MC’miz oldukça açgözlü bir adam lol, EX becerisine sahip ve şimdi daha fazlasını istiyor.)

…

Ne zamandır bu ihtiyarın peşindeydim?

Şehrin kalbinden çoktan ayrılmış, ara sokaklarda yürümeye başlamıştık. Onu takip etmeye devam ederken, ara sokaklardan ve ara sokaklardan ayrılıp şehrin dış mahallelerine girdik. Burada, üzerinde hiçbir bina veya inşaat izi olmayan bir tarla vardı.

Kılıç Azizi bu boş tarlada yürüyordu.

“Hmm.”

Biraz daha yürüdükten sonra bir ağacın arkasında durdum.

“Burası yeterince uygun olmalı.”

Kılıç Azizi, yaşlı bedenini aydınlatan yıldız ışığıyla arkasını döndü.

“Genç adam, neden buraya gelmiyorsun?”

“…”

“Burada ne olduğunu kimse bilmeyecek.”

Tam arkasına saklandığım ağaca bakıyordu. Ve içimden bir iç çektim.

‘Beni yakaladı.’

Bunu beklemeliydim. En başından beri, en güçlü avcının benim gibi alt sınıftan bir avcı tarafından takip edildiğini bilmemesi mantıksızdı.

Ağacın arkasından çıkarken sadece kendi beceriksizliğimi suçlayabildim.

“Ah. Affedersiniz. Kılıç Aziz-nim, size sormak istediğim bir şey var.” (Not: KGJ’nin ne kadar kibar olduğunu vurgulamak için ‘nim’ olarak bırakıyorum.)

Mümkün olduğunca nazik konuşmaya çalıştım. Ama nedense Kılıç Azizi güldü.

“Hah. Zaten bunca zamandır beni takip etmiyor muydun? Bu yaşlı adama soru sormaktan neden bu kadar korkuyorsun anlamıyorum.”

“…”

Ha?

Nedense. Kılıç Azizi, kasıtlı olarak korkmuş gibi yaptığımı sanmış gibiydi. Ayrıca, arkasını döndüğünden beri, ben hiçbir şey yapmamış olmama rağmen, kılıcının kabzasını bırakmamıştı. Her an saldırmaya hazır gibiydi.

‘Şey. Neden?’

Elbette bu benim için en iyi sonuçtu, çünkü amacım zaten beni öldürmesiydi.

‘Ama ben onu takip etmekten başka bir şey yapmadım…’

Niyetimin farkında olsun ya da olmasın, Kılıç Azizi hayatıma son vermeye hazır gibiydi. Sanki onun gözünde ben çoktan ölmüştüm ve o sadece benimle dalga geçiyordu.

“…Oyunculuğun muhteşem. Gerçekten de muhteşem bir suikastçı olmalısın.”

“…Evet?2”

“Bilmiyormuş gibi davranmana gerek yok. Diğer avcılar buna kanabilir ama gözlerimi kandıramazsın. Kara Ejderha Loncası tarafından gönderilmiş bir suikastçı olduğunu biliyorum.”

Eee…

Yaşlı adam, sen bir şeyi gerçekten yanlış anlıyorsun.

‘Bunu beğenmeli miyim, beğenmemeli miyim?’

Neyse, bu yöntem de işe yaradı. Beni öldürmesi için torunlarından bahsetmeme gerek yoktu. Gerçi benim gibi F sınıfı bir avcıyı nasıl suikastçı sandığını da anlayamıyordum. Açıkçası, anlayamıyordum.

“Hı hı! Gerçekten iğrençsin. Gel de yüzüme karşı rol yap!”

Kılıç Azizi, kurtulması gereken bir canavara bakıyormuş gibi ağzını bükerek bana baktı. Anlayamadığım çok tuhaf bir ifadeydi.

“Sana daha önce söylemedim mi? Gözlerimi aldatamazsın.”

“Bu… Efendim. Size gerçekten sormak istediğim bir şey var…”

En sonunda sadece bilmek istediğimi sordum.

“Seni bir suikastçı olduğuma bu kadar inandıran ne? Seni böyle düşündürecek hiçbir şey yapmıyorum.”

“Kapa çeneni.”

Şıng!

Kılıç Azizi yanındaki kılıcı çekti.

“Birçok yeteneğim var. Bunlardan biri de bir kişinin kaç kişiyi öldürdüğünü söyleyen bir yetenek. Bu sayede birçok krizden kaçınabildim.”

“…”

Ne? Hâlâ anlamadım.

‘Ah.’

Sonra, birkaç saniye sonra anladım.

‘Yoo Soo-ha’yı öldürdüm.’

Bu doğru.

Bugün Yoo Soo-ha’yı öldürdüm çünkü onun bir canavara dönüşeceğini biliyordum ama bu çağdaki insanlar bunu bilmiyordu. Bu yüzden şimdi bir katil oldum.

Dış dünyanın aksine, kulenin içinde cinayetler oldukça sık yaşanıyordu.

‘Ama cinayet yine de cinayetti.’

Başka bir deyişle, Kılıç Azizi’nin gözünde, başımın üzerinde muhtemelen bir [1] rakamı asılıydı. [1] rakamı, cinayetin belirgin bir göstergesi olacağından, Kılıç Azizi’nin bana karşı tetikte olması doğaldı.

“Evet, anlıyorum Bay Kılıç Aziz.”

“Hımmm.”

“Bana karşı tetikte olsan ve buna söyleyecek hiçbir şeyim olmasa bile. Bunu bir bahane olarak alabilirsin ama dinle. Seni önemli bir sebepten dolayı takip ettim, tam olarak ne olduğunu söyleyemem ama son derece önemli bir sebep. Yemin ederim.”

Yürekten bir ifadeydi. Ama durum düzelmek yerine tuhaflaştı. Küçük konuşmamı dinlerken, Kılıç Azizi’nin ifadesi giderek kötüleşti.

“İğrenç.”

“Evet?”

“Senin kadar insanı öldürmüş bir şeytan böyle bir şeye cesaret edebilir mi? Ben temiz bir hayat yaşamadım ama… Senin gibi pervasızca bir katliam yapmadım!”

Sözleri beni hem şaşırttı hem de utandırdı.

“Hayır. Bir dakika. Katliam mı? Hayatım boyunca sadece bir kişiyi öldürdüm.”

“Böyle apaçık bir yalanı söylemek gerçekten yüzsüzlüktür!”

Çik!

Kılıç Azizi kılıcının ucunu bana doğru uzattı ve şöyle dedi:

“Başınızın üzerinde [4091] rakamının asılı olduğunu görebiliyorum.”

Şaşkına döndüm.

“Ne… siktir…”

“Ne oluyor?” diye sormaya çalıştım ama 4091 sayısının nereden geldiğini anladığımda sözlerim yarıda kaldı.

‘Ah.’

Bir zamanlar Yoo Soo-ha’yı öldürdüğümden kalma.

Ve.

‘Bu, intihar ettiğim zamanların sayısı.’

4090 kez.

Kendimi öldürdüğüm tam sayı.

“Hazırlıklı ol, Şeytan!”

Eğer öyleyse.

“Seni gönderenin Kara Ejderha Cadısı mı yoksa başkası mı olduğunu bilmiyorum ama seni öldürmek için elimden geleni yapacağım!”

Bu, o yaşlı adamın gözünde, 4091 insanı katleden bir katilden başka bir şey olmadığım anlamına geliyordu. Sırtımdan aşağı soğuk bir ürperti indi.

‘HAYIR.’

Bu ciddi bir sorundu.

‘Artık mesele sadece Kılıç Azizleri’nin yeteneklerini kopyalayıp kopyalamamak değildi.’

Bu doğru.

‘İleride herhangi bir zamanda… Kılıç Azizi beni görürse, beni öldürmeye çalışacak.’

Çünkü onun gözünde ben, bu dünyada yaşamasına izin verilmemesi gereken, ölümcül bir virüs gibi iğrenç bir katildim.

“Bekle!”

Elimi uzattım.

“Lütfen bir dakika bekleyin…”

O an.

Kılıç Azizi’nin kılıcı durdurulamaz bir hızla bana doğru uçtu.

Not:

1: NG (İngilizce karakterlerle yazılır) ‘iyi değil’ veya ‘hiç iyi değil’ anlamına gelir, bir tür forum kısaltmasıdır.

2: Asya dilinde bazen kelimelerin başka kelimelerin yerine kullanıldığı görülebilir. Bu durumda, sunucu “ne?” veya “huh?” yerine “yes?” kullanmıştır.