Bölüm 3 – Ancak Ölürsün (2)

Çevirmen: Neria

Biçimlendirici: Geass606

“Ne?” diye sordum.

“Uydurdum,” dedi Alev İmparatoru. “Blöfü fark etmedin mi?” Kıkırdadı. “Yalan Dedektörü bilgim yok. Azize’yi kandırmak için bir blöftü. Vay canına, ikiniz de gerçekten safsınız. Bana gerçekten inandınız mı?”

“O-o zaman…” Dudaklarım titredi. Şok olmuştum. “Azizeyi somut bir kanıt olmadan mı öldürdün?”

9. Derece Avcı, Azize. Karşımdaki psikopatın aksine, zor kazandığı paranın çoğunu yetimhanelere bağışlayan dürüst bir Avcıydı. Azize unvanını bu şekilde kazandı. Ama bana bu adamın onu bir şüphe üzerine öldürdüğünü mü söylüyorsun?

‘Eğer bu doğruysa, o zaman…’ O en büyük Avcı değil. O en büyük psikopat.

“Hey,” dedi Alev İmparatoru. “Bunlar çok sert sözlerdi. Bir insanı nasıl böyle yargılayabilirsin? Elbette, kontrol ettim. Azize gerçekten beni öldürmeye çalıştı. Eğer onu önce ben öldürmeseydim, yarın beni zehirleyerek öldürecekti.”

Alev İmparatoru yere tükürdü. “Lanet olası veba! Hatırlamak bile ruh halimi bozuyor.”

“N-nereden biliyorsun—”

“Her şeyi biliyorum,” dedi Alev İmparatoru, sanki söyledikleri apaçık ortadaymış gibi. “Her şeyi biliyorum. Gizli bir numaram var.”

Ona bakakaldım.

“Ama bunu bilmenize gerek yok” dedi.

Ne diyeceğimi bilemiyordum. Bunun tek sebebi… Alev İmparatoru’nun saçma sapan bir özgüvene sahip olması değildi. Gözlerinde belli bir inanç yansıyordu. Azize’yi öldürmek için geçerli bir sebep olduğuna dair bir güven. En azından bana öyle göründü.

“Yalan Dedektörü yeteneğimden bahsettiğimi duyduğuna göre, gerçekten masum olmalısın.” Alev İmparatoru’nun sesi alaycıydı.

“Ah…” Ağzımı kapatamadım.

“Açıkçası, yüzünü ilk kez görüyorum. Bu bölgede saklanan tüm farelerin yüzlerini ezberledim. 18 tanesinin. Hatta tek bir orospu çocuğunu bile kaçırmamak için kafalarını saydım… Hmm. Neyse, haklısın. Onların arasında senin masum yüzünü gördüğümü hatırlamıyorum.”

Alev İmparatoru başıma dokundu. Pat. Gülümsüyordu. Sonunda masumiyetime mi inanmıştı?

“T-teşekkür ederim—”

“Ama sen benim kim olduğumu biliyorsun,” dedi. “Hatta Azize’yi öldürürken bile beni gördün.”

Pat.

“İşte bu yüzden benim için ölmen gerek.” Başımdaki parmakları dışarı doğru uzandı, alevlere dönüştü ve kafatasımı kavradı. Yanıyordu.

“Benim adım Yoo Sooha. Hoşça kalın.”

Sıcaklık başımı kavurdu. İçi ısındı. Yanıyordu. Kaynıyordu. Kafatasım bir yağ kabı gibi çalkalanıyordu.

Konuşamıyordum. Çığlık atamıyordum. Yoğun acının altında tüm devrelerim kesilmişti; hiçbir ses çıkarmak imkânsızdı.

‘Onun gibi bir deliye… Sanırım ben de böyle öleceğim. Ben…’

Kim Gongja (金孔子).

Yetimhanenin bakıcısı bana bu ismi vermişti. Konfüçyüs gibi büyük bir insan olmamı istiyordu. Ama ben Konfüçyüs’ünkine hiç benzemeyen bir hayat yaşadım ve zayıflamış bir sokak köpeği gibi acınası bir şekilde öldüm.

İçimi keder kapladı. İçimden taştı ve geri kalanımla birlikte toprağa gömüldü. Bunu bir oyuna benzetirseniz, kötü bir son olurdu. Basitçe söylemek gerekirse, mahvolmuş bir hayat. Kırık dökük öldüğünüz bir hayat.

Geriye sadece hüzün kaldı.

Sen Öldün.

Ondan nefret ettim.

| Ölüm sonucu beceri şartları sağlandı.

Neden böyle ölmek zorundaydım? Daha doğrusu neden böyle yaşamak zorundaydım? Bu adil değildi. Öfke beni sardı. Her şey adil değildi. Daha iyi bir hayat yaşayabilirdim.

Daha iyi bir hayat yaşama hakkım vardı.

Ama aynı zamanda üç hata da yaptım: Yanlışlıkla öldüm. Hata yaparak yaşadım. Yanlışlıkla doğdum. Doğduğumdan beri her şey bir hata mıydı?

| Hunter Yoo Sooha’nın yeteneklerini rastgele kopyalamak.

| Beceri kartları oluşturma.

Hiçbir şey duyamıyordum. Hatta göremiyordum bile. Ama loş bir ışık titredi. Sanki önümde ateş böcekleri dans ediyordu. Bazı ateş böcekleri kahverengiydi. Bazıları gümüştü.

Ve bazı ateşböcekleri… altındı.

Hızlı.

Altın ateşböcekleri hızla uçuyordu. O kadar hızlıydılar ki, onları yakalamak neredeyse imkansızdı. Çok sayıda kahverengi ateşböceği vardı. Yakalanmaları kolay görünüyordu. Ayrıca çok sayıda gümüş ateşböceği de vardı. Beklendiği gibi, onları yakalamak da mümkündü.

Sonra güneş vardı. Gözlerimle zar zor takip edebildiğim kadar hızlı titreşen tek altın ateşböceği. Güneş kadar parlak parlıyordu, odaklanmak zordu. İşte o.

| Lütfen bir beceri kartı seçin.

Tek ve biricik altın güneş ateşine uzandım.

| Seçildi.

Ve yakaladım.

| Beceriyi kopyalamak.

Ve sonra öldüm.

* * *

| Beceriyi aktif hale getiriyoruz.

***************************

Ben de senin gibi olmak istiyorum

Öldüğünüzde otomatik olarak etkinleşir. Düşmana öldükten sonra, onun becerilerinden birini kopyalayıp kendinize ait hale getirebilirsiniz.

Daha önce sizi öldürmüş hedeflerden bir beceriyi kopyalayamazsınız.

Yetenekler rastgele kopyalardır.

Ama sen ölürsün!

***************************

Cehennemin nasıl bir yer olduğunu biliyor musun?

Size bizzat anlatayım. Öncelikle, cehennem ateşi yoktu. Aslında ateş bulamadım. Bir gaz sobası vardı ama cehennem ateşini yakacak kadar güçlü değildi. Ah. Beklentilerimin aksine, cehennemde küçük bir buzdolabı vardı.

Ayrıca küçük bir yatağı… ve hatta eski bir televizyonu bile vardı.

“Ha?”

Yani, kiraladığım odayla birebir aynıydı. Aslında, kiraladığım odaydı.

Nasıl bakarsam bakayım, burası Cehennem değildi. Ucuz bir fiyata kiraladığım 125 metrekarelik sevimli odamdı.

“H-hı… Hı?” Bir elimle başımı yokladım.

Gayet iyiydi. Emin olmak için akıllı telefonumun ekranındaki yansımaya baktım. Yarım kalmış bir Apollon heykeline benzeyen bir yüz gördüm. Çok güzel değildi ama kötü de değildi.

Herhangi bir yanık izine rastlamadım.

“…Ha? Neler oluyor?” Gerçekten neler oluyordu? ‘Alev İmparatoru beni tedavi edip eve mi taşıdı?’

Güya.

Ancak… o anda aklıma gelen tek açıklama buydu. Belki de düşündüğümden daha nazikti. Deliydi ama belki de psikopat bir katil değildi. Beni öldürüyormuş gibi yapıp son anda kurtarabilirdi.

Son dakika haberi.

Peki çıkmadan önce televizyonu açık mı bıraktı?

Kara Ejderha Loncası, Kule’nin 40. katını ele geçirmeye çalışıyor. En büyük loncanın kudretini nihayet göstereceklerini güvenle ilan etmemişler miydi?

Ne yazık ki eli boş döndüler.

Hayır, durum böyle değildi. Alev İmparatoru bu 125 metrekarelik odada yoktu. Ayrılmadan önce televizyonu da açık bırakmamıştı.

Yerine-

1. Seviye Avcı! Alev İmparatoru, bir kez daha tek başına bir Boss’u alt etti!

Onun yerine, kaşlarını çatmış bir şekilde televizyon ekranına bakıyordu. Kendimi boş boş televizyona bakarken buldum.

Merhaba Alev İmparatoru-nim!

Hah. Doğru. Merhaba…

Bir kez daha yeni bir rekor kırdınız. Siz ve Kılıç Azizi, bir boss canavarını tek başınıza alt edebilecek tek kişilersiniz. Kılıç Azizi’nin ortadan kaybolmasıyla, böyle bir başarıya ulaşabilecek tek kişinin siz olduğunuz söylenebilir. İzlenimlerinizi bizimle paylaşmanızı rica edebilir miyim?

Yayının sağ üst köşesinde büyük ve kalın harflerle “CANLI” yazıyordu.

Televizyona bakmaya devam ettim.

Öncelikle şu boktan başlığı değiştirmenizi rica ediyorum.

Affedersin?

Alev İmparatoru’ndan bahsediyorum. O boktan unvanı kullanmak yerine bana ismimle hitap et.

Yoo Sooha—Dünyanın 1 Numaralı Avcısı. Bu dönemin baş kahramanı. Kıskandığım kahraman tam oradaydı. Evet, doğru. Belki de orada olduğunu söylemek uygunsuz olurdu, çünkü az önce beni öldürdü ve ben de az önce onun için öldüm.

“Olmaz.” “Olmaz,” dediğim anda ellerim çoktan akıllı telefonumu kavradı. Tarihe baktım. Dündü. Ellerim titriyordu. İnternet topluluklarına baktım:

_______________________________________________________________

Hey, Alev İmparatoru yine ortalığı karıştırıyor!

2 dakika önce Rapor

Cevap vermek ?

_______________________________________________________________

Burada.

_______________________________________________________________

Bütün dünya onu izlerken dilini tutamayacak mı?

1 dakika önce Rapor

Cevaplar 5 ?

_______________________________________________________________

Orada da var.

_______________________________________________________________

Alev İmparatoru’nun bir kız arkadaşı var! Görünüşe göre bu kişi Azize!

1 dakika önce Rapor

Cevaplar 4 ?

_______________________________________________________________

Bu site de öyle. O topluluk da öyle. Tüm sosyal medyada.

Her şey aynıydı.

Dün gördüğüm tüm mesajlar gerçek zamanlı olarak paylaşılıyordu. Dün de aynı mesajları görmüştüm elbette, ama insanlar sanki televizyon röportajını ilk kez izliyormuş gibi tepki veriyorlardı.

Buna rağmen farklı bir şey vardı.

_______________________________________________________________

?Ben de tıpkı Alev İmparatoru gibi olmak istiyorum.

1 saniye önce Düzenle

_______________________________________________________________

Yazdığım yorumları bulamadım.

Belliydi. Normalde şimdiye kadar tutkuyla yorum bırakıyor olurdum. Ama ruhum bedenimi çoktan terk etti.

Düne dönmüştüm.

Gerçekten dünlere dönmüştüm.

“…Yetenek kartını aç.”

Flaş!

Karşıma alevler gibi altın bir kart çıktı.

[Ben de Senin Gibi Olmak İstiyorum (S+)]

Dünden beri defalarca okuduğum için bu beceriyi ezberlemiştim. S-Rank olmasına rağmen, kullanılamaz bir beceriydi. Kullanmanın bedeli ölümümdü. Nadir bir çöp beceriydi. Ama hepsi bu kadar değildi.

“Aman Tanrım!” diye haykırdım.

İki.

Karşımda iki tane yanan alev vardı.

[Ben de Senin Gibi Olmak İstiyorum (S+)]

[Geri Dönenlerin Saat Mekanizması (EX)]

Önümde iki altın kart uçuşuyordu.

‘Nasıl?’ Kalbim göğsümde çarpıyordu, kulaklarımda yüksek sesle.

Geri Dönen’in Mekanik Saati. Bu daha önce hiç görmediğim yeni bir beceriydi. Dün kontrol ettiğimde orada değildi ve Alev İmparatoru’na ölmeden hemen önce de orada değildi. Sadece tamamen kullanılamaz bir çöp becerim vardı; o isimde başka bir becerim hiç olmadı… Kesinlikle başka bir altın becerim yoktu. Böyle çılgın bir şeyi kesinlikle fark ederdim.

‘Nasıl?’ Tabii ki anlayamadım.

Bu beceriyi nasıl edinmiştim? Nasıl benim olmuştu? Anlayamıyordum. Anlayamıyordum.

Ancak.

‘Benim.’

Biliyordum. Bu kart benimdi.

‘Hepsi benim.’

Ayrıca şunu da biliyordum: Hayatımı değiştirecek olan yetenek kartı bu olabilirdi.

Karta uzanıp aldım.

Çevirdim.

***************************

Geri dönenin kurmalı saati

Ölümle birlikte otomatik olarak etkinleşir. Ölümden 24 saat önce geri döner. Geri döndükten sonra bile tüm anılar ve yetenekler korunur.

Ceza avcının sınıfına göre artacaktır

[avcı Yoo Sooha’dan beceri kopyaları]

***************************

Geri dön. “Geri dön” yazıyordu.

Öldüğünüzde 24 saat öncesine dönersiniz.

“Ah…”

Sanki başıma yıldırım düşmüş gibi titredim. Kalbim o kadar şiddetli çarpıyordu ki, sanki bir balyoz gibiydi.

En sonunda anladım.

“Bu Alev İmparatoru’nun gizli hamlesiydi…” diye mırıldandım haberlerle dolu duvarlarıma.

Alev İmparatoru nasıl Dünya’nın 1 Numaralı Avcısı oldu?

10. kattaki aşılmaz patronu tek başına nasıl yendi?

Ve son olarak, Azize’nin onu öldürmeye çalıştığından neden bu kadar emindi?

Sonunda her şeyi anladım.

“Aziz gerçekten beni öldürmeye çalıştı.”

“Ben onu öldürmeseydim, yarın beni zehirleyerek öldürecekti.”

Bunlar onun sözleriydi.

“Her şeyi biliyorum.”

“Her şeyi biliyorum. Gizli bir numaram var.”

“Ama bunu bilmenize gerek yok.”

Bir zamanlar Azize’ye ölmüştü.

Dediği gibi zehirlenerek öldürüldü. Bu yüzden 24 saat öncesine döndü, çektiği acıları ödemek için dişlerini sıktı. İntikam için.

‘Ve bu yüzden ben bile öldüm.’ Yumruklarımı sıktım. ‘Benim gibi masum birini öldürdü! Sadece yoluna çıktığım için!’

Bacaklarımı kesti. Kafamı yaktı. Ve beni öldürdü. Benimle böcek gibi oynadı.

Röportaj şu şekilde ilerledi:

Ayrılmadan önce izleyicilerimize son bir şey söylemekten çekinmeyin!

Ha?

Muhabirin sorusu üzerine Alev İmparatoru başının arkasını kaşıdı.

Dün ona bir kahraman gözüyle bakıyordum. Bugünse sadece bir psikopat gördüm. Dünya 1 numarası olması önemli değildi. Sayısız insanın onu bir kahraman olarak övmesi önemli değildi.

O benim düşmanımdı.

Alev İmparatoru doğrudan kameraya baktı.

Başarılı olanlar başarılı olacaktır.

Ben de ona ters ters baktım.

Ama başarsan bile, sakın önüme geçme.

Altın kartımı sıktım. Adam’ın sahip olduğu kartla aynıydı ve ondan kopyaladığım bir beceriydi. Alev İmparatoru 1. Rütbe’ydi ve ben rütbesi bile olmayan en zayıf Avcı’ydım. Ama şu anda onunla aynı başlangıç çizgisindeydim.

Yoksa seni öldürürüm.

Bu sefer intikamımı alacaktım.