Bölüm 1306: Kapatma

“Özür dilerim, ne?” diye sordu Ning yüzünde şaşkın bir ifadeyle. “Hangi ihlal?”

“Raflardaki, duvarlardaki bu eşyalar yeni eşyalar ve tadilat maliyetine eklenmediler,” dedi adam.

“Ne?” Ning etrafına bakındı. “Hayır, bunlar bana hiçbir şeye mal olmadı. Buradaki eşyaların çoğunu satmak için önceki sahibiyle ortaklık kurdum, geri kalanlar ise benim sahip olduğum şeyler.”

“Tsk, tsk, tsk!” Adam başını salladı, yağlı saçlarını eliyle düzelttikten sonra tekrar konuştu. “Bu tür yalanlar bana işlemez. Önceki sahibinden bir kısmını aldığınızı, orada yazan sözleşmeyi bana verirseniz kabul edebilirim. Ama geri kalanını o küçük Öz rütbenizle yaptığınızı söylüyorsanız, beni aptal yerine koymalısınız.”

Adam, etkiyi artırmak için sonunda homurdandı.

“Yalan söylemiyorum,” dedi Ning, sözleşmeyi çıkararak. “Burada, bu binanın sahibi Bayan Laila’nın kocasının eserlerini satmama izin verdiğini görebilirsiniz. Geri kalanlara gelince, onların yapımcısı benim. Kanıtlamamı isterseniz, yaparım.”

Adam kağıdı aldı, inceledikten sonra Ning’e geri fırlattı. “Dükkanın önceki sahibinden almadığın silahların sayısını hesaplamam gerekecek,” dedi. “Toplam 1000 Ateş Parası’nı aşarsa, seni cezalandırmak zorunda kalacağım.”

Ning’in öfkesi giderek artıyordu ama sonunda kendini sakinleştirmeyi başardı. Dükkânın etrafına bakındı, kendi silahlarına ve zırhına göz gezdirdi. Çok fazlaydı. Adamın söylediklerine bakılırsa, bu ceza yüzünden çok para kaybedebilirdi.

“Eğer bunlar benimse, ceza ödemek zorunda değilim, değil mi?” diye sordu Ning.

“Bu doğru olur,” dedi adam.

“Öyleyse, önceki sahibinden miras almadığım evleri kendim yaptığımı resmen açıklamak istiyorum,” dedi Ning. “Şehrin benden isteyeceği her türlü kanıtı sunacağım.”

“Bu olmaz,” dedi adam. “Yalan söylemek seni daha da büyük belaya sokar. Sadece bir ücret öde. Yaklaşık 12 bin Ateş parası tutacak. Bunu bir hafta içinde ödemen gerekecek.”

“Ne?” Ning’in gözleri şok içinde açıldı. “12 bin Ateş Parası mı? 1000 Ateş Parası’nı bile geçmeyen bir değişiklik için mi? Bu ne saçmalık?”

“Saçmalık mı? Bana küfretme evlat,” diye bağırdı adam. “Hoşgörülü davranıyorum.”

“Kahrolası hoşgörü!” diye karşılık verdi Ning. “Kanıt aramayacaksın ve bunun hoşgörü olduğunu mu düşünüyorsun? Peki ya adil olmak? Sözlerimin doğru olup olmadığını test etme zahmetine bile girmedin ve zaten kendi inancına dayanarak beni cezalandırıyorsun. Bunun aptalca olduğunu düşünmüyor musun?”

Adam mantıklı düşünmek yerine daha da öfkelenmiş gibiydi. “Bana ne dedin?” diye bağırdı adam, parmağını Ning’e doğrultarak. “Sen… sen bir devlet memuruna ‘siktir git’ dedin. Şimdi işin bitti.”

Adam yazdığı cezayı hızla karaladı ve bir şeyler ekledi: “Bu dükkan, müşteriyle uygunsuz etkileşime ilişkin bölge yönetmeliğini ihlal etmiştir, bu nedenle kapatılacaktır.”

“Asla olmaz, seni alçak herif,” dedi Ning. “Ticaret Bakanlığı’na şikayette bulunduğumda işini kaybedeceksin. Senin gibi önyargılı domuzların değerlendirme işleriyle uğraşmasına izin vermelerine inanamıyorum.”

“Domuz mu? Bana az önce domuz mu dedin?” diye öfkeyle bağırdı adam. Kalemi ve kağıdı yere bıraktıktan sonra dik durmaya çalıştı. “Seni…”

“Neler oluyor?” diye sordu yaşlı Laila dükkâna doğru yürürken. “Bu gürültü de neyin nesi? Bu sesin sebebi ne?”

Hadden, sol eliyle uykulu gözlerini ovuşturarak onun arkasından yürüdü.

“Lady Laila, bu dükkanı kapatmakla tehdit eden bir polis memuru,” dedi Ning ona.

“Ne?” Laila endişeyle şişman adama baktı. “Dükkan neden…” diye duraksadı. “Sensin! Seni alçak! Geri dönmeye nasıl cüret edersin?”

Bu sefer Ning’in şaşırma sırası gelmişti. “Onu tanıyor musun?” diye sordu.

“Kahretsin!” dedi adam, yaşlı kadından gözlerini kaçırarak. Yıllar önce ziyaret ettiği aynı dükkan olduğunu fark etmemişti. ‘Lanet olsun, gerçekten çok değiştirmişler.’

“Bu herif burada ne arıyor?” diye sordu kadın Ning’e.

“Kendisi hükümet tarafından gönderilen memur,” dedi Ning. “Dükkanımla ilgili son harcamalarımı değerlendirmek için.”

“Bu herif mi?” diye sordu. “Ulharis’in Dört Canavarı için çalışıyor. Yağlı kafası uzun zaman önce buraya gelip bizi kapatmakla tehdit etmeye çalışmıştı. Geçen sefer bunu yapması için bir sebep yoktu, bu yüzden beni rahat bıraktı. Şimdi yine mi geldi?”

Ning arkasını döndü. “Dört Canavar için mi çalışıyorsun?” diye sordu.

“Bu saçmalık,” dedi adam. “Ben onlar için çalışmıyorum.”

“Ama öyle,” dedi Ning. Bir sürü bilgi edinirken gözleri biraz bulanıklaştı. “Vay canına! Dört Canavar’ın neden hiç rakibi yok diye merak etmemeliyim. Hükümeti ceplerine almışlar ve bu lanet olası domuzları onlara göndererek her türlü rekabeti ezip geçiyorlar.”

“Şey, yaptığım iş meşru. Ben…”

“Bir daha onlar için çalışmayacaksın, anladın mı?” diye sordu Ning ona.

“Ne?” diye sordu adam Ning’e bakarak.

“Eğer bir daha onlar için çalışırsan, peşine düşerim,” dedi Ning.

“S-sen! Beni mi tehdit ediyorsun?” Adam biraz cesaret topladı. “Bir devlet memurunu tehdit etmeye nasıl cüret edersin!”

“Tehdit mi?” diye kıkırdadı Ning. “Gerçek bir tehdidin neye benzediğini sana göstereyim.”

“23. Cadde, 8. Bulvar, şehir merkezi, 331 numaralı ev,” dedi Ning, adamın yüzü korkudan donuklaşırken gülümseyerek. “Evet, nerede yaşadığınızı biliyorum, Fran Tallin, Greya Yulog’un kocası, 2 kız ve 1 oğlunun babası.”

“Nasıl yapıyorsunuz—”

“Graham şehrindeki tatil eviniz 2. Cadde, 18. Bulvar, 458 numaralı evde; yani oradan da benden kaçamazsınız.”

“İlk kızınız Hela evli ve hamile, değil mi? Genç oğlanın anne tarafından dedesini hiç görmemesi çok yazık olur.”

“Sen…”

Ning gülümsedi ve ona kalem ve kağıdı uzattı. “Buraya ne yazacağını biliyorsun.”