Bölüm 374: Küçük Göksel Şeytan (1)

Buz Kraliçesi çömeldi ve şaşkınlıkla Seo Jun-Ho’nun ayağına baktı. “Müteahhit, ayağın konuşuyor.”

“Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ayaklarım konuşamıyor.”

Geriye doğru bir adım attığında genç robot sesi çok daha net duyuluyordu.

– Neden orada aptal gibi duruyorsun? Madem ayağını oynattın, çabuk çıkar beni!

Seo Jun-Ho, Buz Kraliçesi’ne eliyle işaret etti. “Frost, hadi gidelim.”

“Evet.”

– Sen, tam orada dur! Dur dedim! A-özür dilerim! Lütfen dur![1]

Homurdanan ses çaresiz bir hal almıştı ve Seo Jun-Ho’nun durmasına neden olmuştu.

Buz Kraliçesi surat astı. “Bu bir rahatsızlık. Sanırım çok konuşacak.”

Seo Jun-Ho, ‘Sen de çok konuşmuyor musun?’ diye sorma isteğine direndi ve arkasını döndü.

“Önce ne dediğini duyalım. Sanırım Şeytani Tarikat’tan kurtulan biri.” Onları burada öylece bırakamazdı. Makine parçalarını karıştırdı ve sonunda sesin sahibini buldu.

“Bir top mu?”

Tam bir basketbol topu büyüklüğündeydi. Ne daha fazla, ne daha az. Robot topun sert ve soğuk bir yüzeyi vardı. LED ekranı yanıp söndü ve Seo Jun-Ho’ya baktı.

– `⌒´

“Sana dik dik bakıyor. Ne eğlenceli bir oyuncak.”

Buz Kraliçesi eğlenerek kıkırdadığında top ona döndü.

– Ne kadar küstahça. Bana oyuncak demeye nasıl cüret edersin?

“Vay canına, bu çok ilginç. Tıpkı tanıdığım biri gibi konuşuyor.”

“Ben bu şey kadar kaba değilim…”

Senin için kurallar var ama benim için yok.

Biraz kızaran Buz Kraliçesi, topu elleriyle havaya kaldırdı.

– Nasıl cüret edersin! Hemen bırak beni!

“Konuş. Sen kimsin?”

– Bu bir uyarıdır. Beni nazikçe yere indirin, yoksa pişman olursunuz.[2]

Buz Kraliçesi kaşlarını çattı. “Müteahhit, konuşma tarzı beni rahatsız ediyor.”

“Ah, evet, insanlar böyle konuştuğunda çok sinir bozucu oluyor.”

“?” Buz Kraliçesi ona kısık gözlerle baktı. Sonra topu yukarı aşağı sallamaya başladı.

– S-sallama beni! Beynim sallanacak!

“Yanılıyorsun. Beynin bu topun içinde güvenli bir şekilde sabitlenmiş.”

– Sen vahşi kadınsın!

“…”

Vahşi kadın mı?

Buz Kraliçesi’nin gözleri buz kesti ve topu daha da hızlı salladı.

– U-urp…!

Makine kusmuyordu ama Don Kraliçesi titremeye başlayınca onu sallamayı bıraktı.

“Huff. Huff. Müteahhit bey, bu metal parçası gereksiz yere ağır. Kollarım ağrıyor,” diye yakındı.

“Plastik şişeyi o kadar sert sallasan bile kolların ağrır.” Seo Jun-Ho topu ondan aldı. “Bu kadar şaka yeter. Sen kimsin?”

– B-bir dakika… Kendimi iyi hissetmiyorum…

Tık tık.

Seo Jun-Ho sırtını sıvazladı ve topun toparlandığı görüldü.

– Of! Bana kim olduğumu mu sordun?

“Evet.” Seo Jun-Ho ilgisiz görünüyordu. Gözlerindeki ifade, eğer çok önemli bir şey olmasaydı makineyi kıracağını ima ediyordu.

Topu ürküttü ve hemen cevap verdi.

– Ben Küçük Gök Şeytanıyım.

“Küçük Gök Şeytanı mı?”

– …

LED yüz yana döndü ve ölen Gök Şeytanına pişmanlıkla baktı.

– Şuradaki adam benim babam.

“Mantıklı.” Bu yüzden adı ‘Küçük Gök Şeytanı’ydı.

Top tekrar Jun-Ho’ya döndü.

– Babamın gözlerini kapatır mısınız lütfen?

“Evet, tabii.” Seo Jun-Ho, Gök Şeytanı’nın intikam dolu gözlerini kapattı.

– ( •́ ̯•｡̀ )

Küçük Gök Şeytanı babasına hüzünle baktı.

– Teşekkür ederim.

Gerçekten öyle dedi.

“Karşılığında ben de sana bir şey sorabilir miyim?”

– İzin vereceğim.

“Vücudunun bir kısmı makineydi ama yine de insandı. Öyleyse neden… bir topsun?” diye sordu.

– …

Küçük Gök Şeytanı gözlerini kapattı, sanki bir şeyler düşünüyor gibiydi. Ancak cevap verirken sesi acı çıkıyordu.

– Üzgünüm ama buna cevap vermeyeceğim. Bilmemeniz sizin için daha iyi olur.

Buz Kraliçesi ve Seo Jun-Ho birbirlerine baktılar.

‘Bu…’

‘Arkasında bir hikayesi var…’

Merak ediyorlardı ama sorarlarsa başlarına bela açacakları hissine de kapılmışlardı.

‘Özür dilerim.’ Seo Jun-Ho konuyu kapatmaya karar verdi. Bunun yerine ‘Beta Neigong Çipi’ hakkında soru sormaya karar verdi.

– Ortak. Şahsen ben onun hikayesini dinlemeyi çok isterim.

“Bak, iç ses. Müteahhit intikamına odaklanmalı. Onu kendi işlerine karıştırma.”[3]

– Ne tuhaf bir kadın. Kiminle konuşuyorsun?

– Hadi eve git ve pasta ye. Büyükler konuşuyor.

Ruh, sezgi ve robot topu birbirleriyle gevezelik ediyordu. Tam bir kaos ortamıydı.

Seo Jun-Ho’nun başı dönmeye başlayınca hemen bir karar verdi. “Yeter! Sezgi bu kadar ısrarcıysa, onu dinlemeliyiz.” Küçük Gök Şeytanı’nı nazikçe salladı. “Hikayenin ne olduğunu bilmiyorum ama sakınmadan anlat. Zaten burada sadece biz varız.”

– Pişman olabilirsin.

“Eğer yaparsam, bu benim sorumluluğum.”

– Ne aptalmış…

Alaycı bir tavırla güldü. Küçük Gök Şeytanı, hikayesini anlatmadan önce bir an sessiz kaldı.

***

Onlar[4] lanetlenmişlerdi. Bunun, onların büyük yeteneklerini kıskanan bir tanrının laneti olup olmadığını merak ettiler.

“Yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu?”

“Hayır. Eğer bu hastalığı tedavi etmek istiyorsak, damarlarını, kalplerini, kemiklerini, bağırsaklarını, vücutlarındaki her şeyi değiştirmemiz gerekir.”

Yine bir çıkmaz sokak. Şeytan Tarikatı’nın en iyi doktoru az önce ölüm cezası vermişti. Göksel Şeytan, göğsüne bir kazık saplanıyormuş gibi hissediyordu.

“Ayrılmak.”

“Senin isteğinle.”

Doktor gittikten sonra, biricik çocuğuna baktı. “…Duydun mu?”

“Evet.”

“Artık dövüş sanatlarını kullanamazsın.”

“Henüz bitmedi,” diye çıkıştı Küçük Gök Şeytanı. “Doktoru duymadın mı? Vücudumdaki her şeyi değiştirirsek mümkün olacak.”

“…” Gök Şeytanı inatçı çocuğuna baktı. “Bunun sadece sibernetik teknolojiyle mümkün olmadığını herkesten iyi biliyorsun.”

Bu, vücudun birkaç parçasını makinelerle değiştirerek çözülebilecek bir sorun değildi. Küçük Gök Şeytanı’na yeni damarlar, yeni bir kalp ve yeni kemikler vermeleri gerekiyordu. Neo City’nin teknolojisiyle bile imkansız olan devasa bir işlemdi.

“Bunu ancak Aeon İmparatorluğu’nda denemek mümkün olurdu. Ve o zaman bile, 100 hastadan 99’u ölürdü.”

“O zaman tek yapmam gereken hayatta kalmak.”

“Hayatta kalanların bile yan etkiler yaşadığını duydum.”

“Neden vazgeçmem konusunda ısrar ediyorsun?” Küçük Gök Şeytanı, acınası bir ihanete uğramışlık hissi duydu. Babalarına kızgınlıkla baktılar. “Baba, bu şehri ve bu dünyayı değiştirmek istediğini söyleyen sendin.”

“…” Gök Şeytanı sessizce arkasını döndü. Pencerenin dışında, her renkten hologramlar ve neon tabelalarla dolu bir şehir vardı. “Kalbim değişmedi.”

Bu şehir çürümüştü. Çürümüş ve bozuluyordu, geri dönüşü olmayan bir noktadaydı.

“Bu şehir, rüya gören herkesi yutar.”

Küçük bir azınlık serveti ve toplumu tekeline almıştı. En üst düzey tıbbi teknolojiye sahiplerdi ve hatta ölümü bile atlatabiliyorlardı.

“Umudumuzu yitirmemizin üzerinden yüz yıl geçti.”

Başka bir deyişle, bu şehir son yüzyılda sürekli olarak gerilemişti. Vergiler hâlâ durmadan artıyordu. Dövüş sanatlarına ilgisi olmayan insanların, kendilerini ölüme kadar çalıştırmamak için bedenlerini makinelere dönüştürmekten başka çareleri yoktu. Üstelik borçları hâlâ birikiyordu.

Borçlarını ödeyebilmek için ölünceye kadar bütün hayatlarını çalışmakla geçirmek zorunda kalacaklardı.

“Bunların hepsi imparatorun yüzünden.”

Halkını gözetmekle görevli hükümdar çıldırmıştı. Murim İttifakı ile İmparatorluk Sarayı arasında bir saldırmazlık paktı mı? Saçmalık. Murim İttifakı’nı elinde tutuyor ve türlü iğrenç eylemlerde bulunuyordu.

“Çürüyen bir dalı kesmek zordur.”

Zordu ama birinin bunu yapması gerekiyordu. Gök Şeytanı, kaçınılmaz yıkımı beklemek yerine gökyüzünü kendi elleriyle delmeye karar verdi. Ve böyle bir rüyayı görmeye cesaret etmesini sağlayan bir yeteneği vardı.

“…” Gök Şeytanı gözlerini kapattı. “Özür dilerim.”

İnsanlar Küçük Gök Şeytanı’nın annelerine benzediği için zayıf bir yapıya sahip olduğunu düşünüyorlardı, ancak bu hikayenin sadece yarısıydı.

“Annen ve ben sana sadece en zayıf yanlarımızı aktardık.”

“Lütfen böyle söyleme.” Küçük Gök Şeytanı’nın yüzü asıldı. “Ameliyatı olacağım. Sağlığıma kavuşacağım ve seninle birlikte dünyayı değiştireceğim, Baba.”

“…”

Gök Şeytanı gururluydu ve Küçük Gök Şeytanı’na minnettardı. Ancak dünyada, çocuğunu kendi hayalleri uğruna ölmeye teşvik edecek hiçbir ebeveyn yoktu.

“Baban şehri değiştirecek,” diye güvence verdi.

“…Kronik hastalığının her geçen gün kötüleştiğini biliyorum.” Küçük Gök Şeytanı aptal değildi. Bu şehrin özünde çürümüş olması nedeniyle tedavi edilemediği gibi, babasının hastalığı da geri dönüşü olmayan bir noktaya gelmişti. “Baba, hayalin sadece senin değil.”

Aynı zamanda yüz milyonlarca Neo City sakininin de hayaliydi. Herkesin kendi geleceğini şekillendirebileceği ve yüreğinde umut taşıyabileceği bir şehir hayal etmişlerdi.

“Lütfen hayalinizi gerçekleştirmenize yardımcı olmama izin verin.”

“…”

Hiçbir ebeveyn çocuğuna karşı kazanamazdı. Ve Göksel Şeytan bir babaydı.

***

“…” Hikaye bittiğinde Seo Jun-Ho’nun yüzü kararmıştı.

Ve Buz Kraliçesi gerçekten ağlıyordu. “Hop, özür dilerim. Bu kadar acınası bir durumda olduğunu bilmiyordum ve seni öyle sarstım ki…”

– Öhöm. Erdemli bir insan başkalarının suçlarını cömertçe affeder, bu yüzden ağlama. Eğer sen affedersen, ben de… Koklarım.

Duyguları kabardı ve Küçük Gök Şeytanı da ağlamaya başladı.

İkisi de ağlarken Seo Jun-Ho düşüncelerini toparlıyordu.

‘Yani, Küçük Gök Şeytanı’nın bedeni şu anda Aeon İmparatorluğu’nda.’

İşlem başarılı olursa teslim edilecekti. Başarısız olursa, Küçük Gök Şeytanı hayatının geri kalanını o topun içinde geçirmek zorunda kalacaktı.

‘Herkes Aeon İmparatorluğu’ndan bahsediyordu ama ben tam olarak kavrayamamıştım… Ama şimdi anlıyorum.’

Aeon İmparatorluğu mucizevi tıbbi teknolojiye sahipti ve Küçük Göksel Şeytan’ın ruhunu topun içine taşıyarak vücutlarındaki stresi en aza indirebiliyorlardı.

‘Böyle inanılmaz bir teknolojinin varlığından kim haberdardı?’

Seo Jun-Ho, Aeon İmparatorluğunun klon üretip üretemeyeceğini merak ediyordu.

“Yani size göre Murim İttifakı ve imparator kötü adamlardır” dedi.

– Bu bir bakış açısı meselesi. Tek yaptıkları, lüks içinde yaşayabilmek için halkı feda etmek.

Azınlığın rahat yaşaması için halkın çoğunluğu canını feda ediyordu.

“Murim İttifakı hakkında daha fazla sır biliyor musun? Ödül görevleriyle ilgili bir şey mi?”

– Bilmiyorum ama düzenli olarak yayınlanıyor gibi görünüyor. Böylesine acımasız bir dünyada bu kadar çok suçlunun olması doğal.

“Hımm.”

Seo Jun-Ho, Murim İttifakı’nın hedefiyle bağlantılı bir sırrı olduğundan şüpheleniyordu. Bunu içgüdüsel olarak hissedebiliyordu. Ne yazık ki, sezgileri yüksek bir isabet oranına sahipti.

“Evet, bir şeylerin ters gittiğini hissediyorum,” diye itiraf etti.

Ancak, Küçük Gök Şeytanı’nın hikayesinden yola çıkarak onları kötü olarak etiketleyemezdi. Bu nedenle Seo Jun-Ho, şehre karışıp halkın acılarını bizzat deneyimlemeye karar verdi.

‘Her halükarda Gök Şeytanı’nı ve yöneticileri öldürmeye hazır olmalıyım.’

Şimdilik ilk önceliği saklanıp durumu kavramaktı.

“Bir de sormak istediğim bir şey var,” dedi.

– Konuşmak.

“Beta Neigong Çipi ile ilgili.”

– …!

Küçük Gök Şeytanı’nın LED yüzü panikle titredi.

– N-nerden duydun…

“Babanızın anılarının bir kısmını okudum.”

– Bu kadar korkunç bir dövüş tekniğinin varlığından haberim yoktu.

Aslında tam olarak dövüş sanatları değildi.

“Tek bir şeyi bilmem gerekiyor. Gerçek mi?” diye sordu.

– …Şüphesiz var.

“Peki bunu nereden buldunuz?”

Küçük Gök Şeytanı içini çekti.

– Tamamen tesadüf eseriydi. Babam, dünyanın yozlaşmışlığından bıkmış bir halde imparatorluk kütüphanesindeydi. Tamamen şans eseri Çip’i buldu.

“Bekle. İmparatorluk kütüphanesi mi?”

– Farkında değil miydin? Babam Şeytan Tarikatı’nı kurmadan önce, İmparatorluk Sarayı’na bağlı bir askerdi. Gözünün önündeki yozlaşmayı fark etti ve şehrin çürüdüğünü anladı.

İnsanların burunlarının dibindekini asla göremeyeceğini söylediler. Ancak Seo Jun-Ho, imparatorluk kütüphanesinde böyle bir şeyin bulunacağını hiç tahmin etmemişti.

– Hikayeme inanıyor musun?

“Henüz karar vermedim.”

Seo Jun-Ho yavaşça şehre döndü. Küçük Gök Şeytanı’nın doğruyu söyleyip söylemediğini öğrenmek istiyorsa, o şehirle yüzleşmek zorundaydı.

‘Ve ben hazırlanmaya başlamalıyım.’

Eğer kendi Göksel Şeytanı gerçekten de üç bin gapja neigong içeren Beta Neigong Çipine sahip olsaydı, sıradan yollarla kazanması mümkün olmazdı.

‘Ve kazanma şansımı artırmanın en hızlı yolu…’

İmparatorluk Sarayı ve Murim İttifakı’nın paylaştığı ‘Alfa Neigong Çipi’ kullanılacaktı.

‘Bunu yapmak için onun söylediklerinin doğru olup olmadığını kontrol etmem gerekiyor.’

Eğer o da Küçük Gök Şeytanı ile aynı sonuca varırsa hiç tereddüt etmeden Alfa Neigong Çipini çalardı.

“Şimdi düşündüm de, sana henüz adını sormamışım,” dedi Seo Jun-Ho.

– Nezaket kurallarını bilmiyor musunuz? Bu gibi durumlarda önce isminizi söylemek nezaket gereğidir.

“Hey, konuşma tarzın çok tanıdık geliyor. Neyse, adım Seo Jun-Ho. Seo. Jun. Ho. Anladın mı?

– Seo Jun-Ho…

Küçük Gök Şeytanı ismi birkaç kez tekrarladı ve tereddütle konuştu.

– A-adım Wisoso. Adımı unutma.

Soso—parlak bir şekilde parlamak.[5]

Seo Jun-Ho sıcak bir şekilde gülümsedi. “Güzel bir isim.”

1. Seo Jun-Ho ve Frost’tan daha iyiymiş gibi konuşmaktan, saygılı konuşmaya geçiyor.

2. Kendisinden bahsederken Frost’un kullandığı aynı yüce zamiri kullanır.

3. Ona seslenirken kullandığı terimin İngilizce karşılığı yok ama içsel kötü düşünceler/arzular anlamına geliyor.

4. Daha önce Küçük Göksel Şeytan için ‘it’ kelimesi kullanılıyordu, ancak şeytan artık insanlaştığı için cinsiyeti henüz belli olmadığı için tekil ‘they’ kelimesini kullandık.

5. ‘So’ (昭) kelimesi ‘parlak’ ve ‘ışıldamak’ anlamına gelir. Aynı zamanda ‘ortaya çıkarmak’ veya ‘ışık tutmak’ anlamına da gelir. ‘Wi’ (衛) kelimesi ise ‘korumak’ anlamına gelir. Wisoso isminin muhtemelen ‘parlak bir ışığı korumak’ veya ‘parlak bir ışığın koruyucusu’ olarak yorumlanması amaçlanmıştır.