Korkunç Dahi Bir Oyuncu Sanıldım Bölüm 44: Projeksiyon (2) - Fenrir Scans
Karanlık Mod?

Korkunç Dahi Bir Oyuncu Sanıldım Bölüm 44: Projeksiyon (2)

Korkunç Dahi Bir Oyuncu Sanıldım novelini en güncel şekilde Fenrir Scansdan okuyun.

Korkunç Dahi Bir Oyuncu Sanıldım Novel Oku

Bölüm 44: Projeksiyon (2)

Tercüman: Dreamcribe

Boşluk alanının içinde, Kang Woojin 'kayıp adasının' beyaz dikdörtgenine bakarken çenesini okşadı.

“D olduğu gerçeğinin yanı sıra, tamamlanma oranı neden bu kadar düşük?”

Düşünebildiği kadarıyla, düşük tamamlama oranı olan sadece bir şey vardı.

“O kısmi senaryo.”

Boşluk alanıyla ilk karşılaştığında kısmi senaryanın birkaç sayfası. Kısmi senaryo, mevcut senaryodan alınan sadece birkaç sayfa olduğu için düşük bir tamamlama oranına sahip olduklarını varsayarsak, yönetmen Kwon Ki-Taek'in senaryosu tam tersiydi. Kang Woojin biraz karışıktı.

“Bu nedir? Bitmemiş mi? – Hayır, değil. “

Kendisine mırıldanan Woojin başını salladı. Dökümün eksik bir komut dosyası ile gerçekleştirilmesi pek olası değildi. Woojin'in eğlence endüstrisi hakkında hiçbir bilgisi olmasa da, Woojin boş zamanları olduğunda biraz çalıştı.

'Döküm aktörleri, yapım öncesi falan ortasından mı yapılır?'

Gerçekten de, aktörler tamamlanan senaryoyu okuduktan sonra görünmeye karar verirler. Bazen bağlantılarla yapılır, ama bu nadirdir. İlişki ne kadar yakın olursa olsun, iş iştir.

Ayrıca,

“ Bu yönetmen senaryoyu zaten diğer aktörlere teslim ettiğini söylemedi mi? ''

Yönetmen Kwon Ki-Taek, senaryoyu zaten birkaç aktöre verdiğini söylemişti. O zaman bu 'kayıp ada' senaryosunun tamamlandığını varsaymak güvenlidir. Ancak boşluk, düşük bir tamamlanma oranına sahip olarak derecelendirildi. Sınıf da zayıftı.

Bir aktör aramak zamanlama gibi görünüyor, ama oldukça bilinmiyorum, bu yüzden muhtemelen bana küçük bir rol verecekler, değil mi? Bunun nedeni oyunculuğumun iyi olması, bu yüzden bu fırsatı aldım. Ama o büyük bir usta olsa bile, bu biraz şüpheli '

Kang Woojin bir ikilem içindeydi. Ünlü usta yönetmen Kwon Ki-Taek, onun gibi bilinmeyen bir kimseye şahsen ulaşmıştı. Woojin samimiyetinden biraz hareket etti.

Ancak hem tamamlanma oranı hem de not düşükse, o zaman...

Yönetmen Woo Hyun-Goo'nun çalışmaları bile F-derecesine rağmen daha yüksek bir tamamlanma oranına sahipti. Şu anda, Kang Woojin reddedilmeye yoğun bir şekilde eğildi. Şimdilik bunu bir kenara bırak.

-Swish.

Düşüncelerini düzgün bir şekilde düzenledikten sonra Woojin tekrar baktı ve beyaz dikdörtgene odaklandı.

-(3/senaryo (başlık: Eksik Adası), D sınıfı)

Başlık 'kayıp adası'. İçeriğin çok tadını çıkarmayan Woojin için bile sakin bir hikaye gibi görünmüyor. Biraz bir gerilim veya eylem gibi hissettiriyor. Yakında Kang Woojin beyaz dikdörtgeni seçti ve okuyabileceği rollerden geçti.

“Teğmen, Kaptan, Çavuş-“

Ordu ile ilişkili rollerde sözler vardı. Bu bir savaş filmi mi? Hayır, bu kesin değildi. Askerlerle tüm filmler savaş filmleri değil. Ama kesin bir şey vardı.

“Silahlar veya öldürme eşyaları olacak, değil mi?”

Yoğun silahlı çatışmalar veya en azından yaygın savaşlar olacağını hissetti. Woojin bu senaryoyu okuyacak olsaydı, şiddetli bir savaşın tam ortasına bırakılırdı. Kang Woojin biraz korkuyordu.

Bu değil mi?

Sık sık orduda silahlar görmüştü, bu yüzden tanıdık değildiler, ama hiç savaş ya da kanlı savaşlar yaşamamışlardı. Sadece eğitim olsaydı farklı olabilir.

“Bu bir deneyim, yani bu filmi yapmamam önemli değil.”

Gelecekte alabileceği herhangi bir senaryo veya senaryoya hazırlanan Kang Woojin aniden düşündü.

“Ama bir nükleer bomba veya felaket bırakmak, bu biraz denize, değil mi?”

Woojin, hayal gücüne şımartan, başını hafifçe çizdi ve şimdilik sanal alandan çıkmaya karar verdi.

“Çıkış.”

Boşluğa mırıldandı. Sonsuz karanlık görüşü anında toplantı odasına değişti. Sevimli yönetmen Kwon Ki-Taek hala tam önünde duruyordu. Sonra yönetmen dedi ki,

“Woojin?”

Kang Woojin'e bakarak başını eğdi.

“Sorun nedir? İyi misin?”

Sorulduktan sonra Woojin hızla poker yüzünü geri kazandı.

Evet, iyiyim.

“Bu iyi, endişeliydim. Senaryoyu aldıktan sonra bir an durdu. Zaten beğenmediğini sanıyordum. ”

Ah, bu biraz doğru. Duraklama, boşluk boşluğuna girerken zaman gecikmesinden kaynaklanıyordu, ancak gerçekte Kang Woojin bu senaryoyu beğenmedi.

Fakat,

'Şimdilik onunla birlikte gitmem gerekiyor.'

Yönetmen Woo Hyun-goo ile olduğu kadar açık konuşmak zordu. Ünlü yönetmen Kwon Ki-Taek, tam önündeydi ve yönetmen ona kişisel olarak geldiğinden beri kibar olmak zorundaydı.

Herkes 'ᄃ' şekilli bir masada oturuyordu.

Yönetmen Kwon Ki-Taek ve film şirketi personeli yan yana oturdular, Kang Woojin ve Choi Sung-Gun'un karşısında. Woojin oturur oturmaz, 'kayıp ada adası' senaryosunun ilk sayfasını çevirdi. Bu bir eylem değildi, gerçekten meraklıydı.

Okurken düşük tamamlanma oranının nedenini bulabileceğini düşündü.

O anda, yönetmen Kwon Ki-Taek karşı taraftaki nazikçe gülümsedi.

“Sadece gözden geçirin ve iş için bir fikir edin. vibe'sini beğenip beğenmediğiniz. ”

Toplantı odasının ruh halini gözlemleyen CEO Choi Sung-Gun katıldı.

“Yönetmen, Woojin havayı seviyorsa, bundan sonra ne olacağını düşünmeye başlayabilir miyim?”

Yönetmen Kwon Ki-Taek, kulağa açık bir şekilde cevap verdi.

“Elbette. Bir aktör iyi davranabildiği sürece önemli olan bu. Yönetmen Woo Hyun-goo gibi sorunlar beni hiç ilgilendirmiyor. Woojin ile bir sonraki adımı düşünmemiş olsaydım, siteye pek çok kez gitmezdim. ”

CEO Choi Sung-Gun içten sevinçle bağırdı, ancak soğukkanlılığını korurken, yönetmen Kwon Ki-Taek'in bakışları alaycı Kang Woojin'e indi.

“Aktör, sonraki adımları tartışmamız için senaryonun havasını sevmeli.”

Bir an için.

-Swoosh.

Yönetmen Kwon Ki-Taek'ten CEO Choi Sung-Gun'a ve film şirketinin personeline kadar herkesin gözleri Kang Woojin'deydi. Woojin sessizce senaryoya bakıyordu. Bir sayfa, iki sayfa. Senaryanın bir düzineden fazla sayfasını zaten çevirmişti.

Kıta ifadesi herkes için ciddi görünüyordu.

Bu konuda yönetmen Kwon Ki-Taek karşısındaki ilgiyle güldü.

“ Gerçekten, önünde kim olursa olsun ya da durumun ne olduğu önemli değil, sarsılmadan işini yapar. Her nasılsa, cevabın zaten gözlerinde olduğunu hissediyorum? '

Ancak, Kang Woojin göstermese de daha şaşkın hissetti.

'Bilmiyorum. Evet, bilmiyorum. Ne kadar çok bakarsam, neden eksik olduğunu o kadar az anlıyorum. Bunda hata nerede? '

Hiç anlayamadı. Hangi kısım eksikti? Woojin'in okuduğu 'kayıp adası' belirgin bir kusur yoktu. Sorun yoktu. Sonra Woojin aklında bir iç çekti.

'Peki sadece okuyarak anlayamıyorum.'

Birçok senaryo ve senaryo okumuş olsa da, onları yargılamak için bir seviyede değildi. Ama aynı zamanda geçmesine izin vermek de rahatsız oldu.

'Bilmiyorum, sadece soralım.'

Senaryoyu sakin bir şekilde okuyan Kang Woojin başını kaldırdı. Yönetmen Kwon Ki-Taek ve film şirketinin personeli hala Woojin'i izliyorlardı. Bunlar arasında Woojin, yönetmen Kwon Ki-Taek'e biraz soğuk bir sesle sordu.

“Müdür. Üzgünüm ama. “

Evet, devam et. Özgürce konuşun. “

“Bu senaryo kesinlikle bir sonraki işin mi?”

Aynı zamanda, film şirketinin personelinin gözleri hafifçe genişledi ve yönetmen Kwon Ki-Taek'in yüzüne ilgi gösterdi.

“Bunu neden sorduğunu sorabilir miyim?”

“Biraz garip. Tamamlandı, ama eksikmiş gibi hissediyorum. ”

“... .Kinsiz mi?”

“Özür dilerim. Serbestçe konuştuğunu söyledin. “

Kang Woojin, nezaketle dolu bir özür tükürdü ve film şirketi personeli arasında mırıltılara neden oldu. Tabii ki, Choi Sung-Gun, yanındaki Woojin'e şok dolu gözlerle baktı. Yine bir şeyler olmuştu.

Bu sırada,

“Sadece senaryoların birkaç sayfasını okumaktan böyle bir karar verdiniz mi? ve duygularınıza dayanarak mı? “

Yönetmen Kwon Ki-Taek sakince dedi. Bir an için Kang Woojin biraz içeri girdi. Bir hata yaptım mı? Ancak sağlam ifadesi değişmedi.

“Üzgünüm.”

Şu anda.

“Ha ha, gerçekten etkileyici mi?”

Aniden, yönetmen Kwon Ki-Taek güldü.

“Dürüst olmak gerekirse, şüphelerim vardı, ama PD Song'un söylediği şey doğruydu.”

“...Ha?”

“Yine de, içgüdünün işin sadece on sayfadan sonra çıkacağını beklemiyordum.”

Bu da ne? O yaşlı adam ne hakkında konuşuyor? Woojin kendi kendine merak etti ve yönetmen Kwon Ki-Taek'in gülümsemesi derinleşti.

“Gerçekten saçma. Evet, bu eksik bir senaryo. ”

Sonra yanındaki bir film şirketi çalışanına işaret etti. Yakında, çalışan aşağıdan başka bir kağıt demet çıkardı. Yönetmen Kwon Ki-Taek onu Kang Woojin'e verdi.

“O zaman lütfen bunu okuyun.”

Bir saat sonra.

Kang Woojin ve Choi Seong-Gun artık toplantı odasında değildi, ancak yönetmen Kwon Ki-Taek ve film şirketi çalışanları hala oradaydılar. Bu noktada, tamamlanan prodüksiyon PD, senaryoyu dikkatle bakan yönetmen Kwon Ki-Taek'e sordu.

“Müdür. Woojin'i neden revizyonlardan önce senaryanın ilk taslağını gösterdiğinizi sorabilir miyim? ”

“Hmm?”

“Bu tür bir test yapmanın nedeni neydi...”

PD'nin bakışlarıyla tanışan yönetmen Kwon Ki-Taek, senaryoda tekrar baktı. Kang Woojin'in bahsettiği 'eksik senaryo' idi.

“Seçmeler yapmak istemedim.”

“–Ne??”

“Kang Woojin. Seçmelere katılmasını planlıyorum. Tabii ki, önce senaryomdan hoşlanmalı. ”

Aniden, tüm film şirketi çalışanları dondu. Gözleri aynıydı. En iyi aktörlere sahip bir usta, böyle şeyler mi söylüyor?

En çok şaşırmış kişi PD üretimiydi.

“Ama öyle bile. Henüz kayda değer bir filmografi olmayan bir aktör. Becerilerinden şüphe etmiyor... ama en azından role uyup uymadığını test etmemelisin mi? ”

“Testte hepsi dikkate alındı. Tabii ki ben de merak ettim. ”

“Ne, ne demek istiyorsun?”

Burada yönetmen Kwon Ki-Taek kollarını geçti ve daha önce gördüğü kayıtsız Kang Woojin'i düşündü.

“Memnun görünmüyordu.”

“Ne?”

“Bu durumda serinliğini korumak için sadece iki iş yapan tam bir bilinmeyen, önündeki senaryoya benden daha fazla odaklanıyor, övgü değil, senaryodaki sorunları açıkça gösteriyor.”

“Bu gerçekten şaşırtıcıydı. Senaryanın ilk taslağı olsa bile, sıradan aktörlerin fark etmesi zor olurdu. ”

“İngilizce becerileri göz önüne alındığında, yurtdışında olduğu açıktır ve uzun zamandır kendi başına oyunculuk yaptığını özenle okuduğunu söyledi. Dürüst olmak gerekirse, hala kendi kendine öğretilen kısmı anlamıyorum. Ancak doğruysa, muazzam miktarda senaryo ve senaryo görmüş olmalı. ”

“Hmm.”

“Aksi takdirde, bu kadar keskin bir his geliştiremezdi. PD şarkısının benzersiz yıldız kalitesiyle ne anlama geldiğini anlıyorum. Hem oyunculuğu hem de karakteri tarafından merak ediyorum. ”

Yönetmen Kwon Ki-Taek kıkırdayarak izleyen prodüksiyon PD, küçük bir öksürükle sordu.

“O zaman, Kang Woojin için hangi rolü düşünüyorsunuz? Destekleyici roller zaten ayarlanmıştır. Onu yarı destekleyici mi yoksa küçük bir rol için mi düşünüyorsunuz? ”

Sonra, yeni ayağa kalkmış olan yönetmen Kwon Ki-Taek başını salladı.

“HAYIR. Sadece fikrimi değiştirdim. “

Rasgele cevap verdi.

“Ona başrolü vermeyi düşünüyorum.”

Bununla birlikte, Prodüksiyon PD ve film şirketi çalışanları cevaptan tamamen şaşırdı.

“······Ne?!! Lider, başrol! Müdür! Eğer başrol ise, hangi karakter için !! ”

Ne olursa olsun, çenesini okşayan yönetmen Kwon Ki-Taek çok sakindi.

“Kötü adam.”

Birkaç gün sonra sabah, Seul'deki bir üniversitede.

Oldukça görünen bir kız yurttan yeni ayrılmıştı. Orta uzunlukta kahverengi saçlarında bir şapka takıyordu ve yaklaşık 168 cm uzunluğundaydı. Giydiği beyzbol ceketi de ona çok uygun.

Yürümeyi bıraktı ve bir yerde bir telefon görüşmesi yaptı.

“····· Darn.”

Ancak, diğer taraf cevap vermedi. Kız diğer kişinin adını lanetledi.

“Kang Woojin, seni sarsıyorsun.”

Hiçbir yerden Kang Woojin'in adı ortaya çıktı. Neden? Çünkü Kang Woojin'in küçük kız kardeşi Kang Hyun-ah'dı.

“Neden telefona cevap vermiyorsun?”

Kang Hyun-ah homurdandı. Genellikle yılda sadece birkaç kez birbirlerini ararlar. Kang Woojin ve Kang Hyun-ah, 'Hiçbir haber iyi haber değil' ifadesiyle yaşadılar. Ancak, annesinin isteği nedeniyle aramaktan başka seçeneği yoktu. Her neyse, Kang Hyun-ah tekrar yürümeye başladı ve annesini aradı.

Annesi aldı.

Ah, kardeşin ne dedi?

“Cevap vermiyor. Sadece onu aramalısın. Çağrınızı cevaplamıyor bile? ”

“Cevapladı. Ama birbirinize daha yakın olmalısınız mı? “

“Ayağımı kapat. Birbirimize hakaret etmekle meşgulüz. Bekle, ama gerçekten oyunculuk falan mı okuyor? “

“O? Papa vermeyi bırakmamı mı istiyorsun? “

“... Aktör olmak istediğini söylediğinden emin misin, anne?”

“Dedi.”

Tekrar yürümeyi bırakan Kang Hyun-ah, inanamayarak güldü.

“Çıldırıyor olmalı. 27 yaşında, aktör olmak istiyor... Anne, neden onu durdurmadın? Zaten bir aydan fazla oldu. ”

“Sizce yapmak istediği şeyi yapmasını engellemenin mümkün olduğunu mu düşünüyorsunuz?”

“HAYIR! Anne! Oyunculuk çok zor bir şey, biliyor musun? İstekli aktörler 20 yaşından önce kursiyer olarak katılıyor, değil mi? ve o zaman bile, genellikle başarısız olurlar! İdoller için de aynı. Hayatını mahvetmeye mi çalışıyor? “

“... O zaman onunla iletişime geçip kontrol ediyorsun. Anladım? Sürüyorum, bu yüzden şimdi takılıyorum. “

“Ah, anne!”

-Tıklamak.

Çağrı aniden sona erdi. Yakında, Kang Hyun-ah, ağabeyinin çılgın eylemini düşünürken başını salladı.

“Kaybetti. Aniden aktör olmak istiyor. ”

Tam o sırada.

“Hyun-ah!”

Birisi arkadan Kang Hyun-ah aradı. Döndüğünde, sınıf arkadaşlarının aynı departmandan yaklaştığını gördü. Hepsi kızdı. Kayıt için Kang Hyun-Ah erken çocukluk eğitimi alıyordu.

Ne olursa olsun.

“Kendi başınıza neden bahsediyorsun? Bir aktör? “

Arkadaşının sorusu üzerine Kang Hyun-ah derinden iç çekti.

“Hayır- ah, kardeşim aktör olmak istediğini söylüyor.”

“Ha? Gerçekten mi? Hyun-ah, küçük bir erkek kardeşin var mı? “

“HAYIR. Bir ağabey. “

“vay! Ağabeyin var mı? Yakışıklı mı? Bir resim göreyim. “

“Sen deli misin? Neden fotoğrafını telefonumda tutayım? “

“O zaman Kakaotalk'taki profil resmi!”

Arkadaşları anında heyecanlıydı. Eğer bir aktör olmak istiyorsa, iyi görünmeli, değil mi? Böyle şeyler hakkında konuşmaya başladılar. Ne yazık ki, Woojin'in Kakaotalk profili tamamen boştu. Arkadaşlar hemen SNS'sini (sosyal medya) kontrol etmeyi önerdi, ancak Kang Hyun-ah sakindi.

“SNS kullanmıyor.”

“Merak ediyorum! Neye benziyor kardeşin? “

“Sadece aileye benziyor.”

Kıymetli bir şekilde cevap verdikten sonra, Kang Hyun-ah, Kang Woojin'e bir mesaj gönderdi.

-Aşmen olmak isteyenden şaka yapıyorsun, değil mi?

Komik olan şeydi, çağrılarına cevap vermeyen Kang Woojin, mesajı oldukça hızlı bir şekilde yanıtladı.

-Jerk: Evet, bu bir yalan.

-Ne oluyor be! Annem beni bu yüzden aramaya devam ediyor. Neden böyle bir yalanı oluşturuyorsun?

-Jerk: Ben onunla ilgileneceğim.

Cevabını gören Kang Hyun-A, dilini tıkladı.

“TSK. Görünüşe göre aktör olma konusunda şaka yapıyordu. ”

Kang Hyun-ah ve arkadaşları, sınıfa gelene kadar Kang Woojin hakkında dedikodu yapmaya devam ettiler. Konuşma konusu, erkek kardeşinden aktörlere, aktörlerden en iyi yakışıklı aktörlere kadar öngörülemez bir şekilde değişti.

Şu anda, en iyi yakışıklı aktörleri içeren dramalardan bahsediyorlardı.

“Mayıs ayı için yeni drama dizisini gördün mü?”

“Ah! Gerçekten Ko Man-Wook ile olanı görmek istiyorum. MBS One. “

“Mayıs ayında bu ne zaman? Drama dizisi çılgın. TvM olanı görmek istiyorum. Görünüşe göre harika olacak. ”

“Bu benim ikinci tercihim, Kwak So-Ra's One benim ilk seçimim.”

“Ama Netflix hepsini gösterecek mi? Eğer yapmazlarsa emecek. “

“TvM o ayrı OTT platformunda değil mi?”

Bu noktada, Kang Woojin'e bir mesaj gönderen Kang Hyun-ah, aniden haykırdı.

Ah, neden bahsediyorsun? Ryu Jung-Min'i görmeliyim, o süper yakışıklı! ”

O anda, Kang Woojin 'Profiler Hanryang' B-Team filme setine giderken bir yolcu minibüsündeydi. Sadece kız kardeşinin mesajını cevaplayan Woojin şimdi...

“·····”

Senaryoyu ciddi bir ifadeyle okumak.

-Flip.

Tabii ki, Kwon Ki-Taek'in 'kayıp adası' idi. Tamamlanmış gerçek senaryo, eksik olan senaryo. Çekim yapmakla meşgul olmasına rağmen, zaman geçirdiğinde okuyordu. Senaryonun% 70'ini zaten okumuştu. Oldukça ilginç görünüyordu. Aslında öyleydi. Kıta yüzünden söylemek zor olsa da, içe doğru hayranlıkla doluydu.

'Oh- vay, bu nedir? Bir canavar mı? Dünya dışı bir yaratık ortaya çıkıyor mu? Gerilim inanılmaz. '

Burada Kang Woojin, boşlukta gördüğü 'kayıp ada adası'nın gözden geçirilmiş sınıfını hatırladı.

-(3/senaryo (başlık: eksik ada), A+ sınıfı)

-(*Bu çok tamamlanmış bir film senaryosudur.% 100 okuma mümkündür.)

A'dan A+'a yükseltilmişti.

“ Bu şekilde baktığımızda, öncekinden farklı görünüyor. Nasıl koymalıyım? Gerilim farklı mı geliyor? '

ve senaryo başından itibaren Woojin'e bir rol öne çıktı.

Ama bu nedir? Çift Kişilik mi? '

Bir baş karakter olarak rol alması zor olsa da, bir okuyucunun bakış açısından ilginç bir karakterdi.

O kötü adam mı? İyi bir adam mı yoksa kötü bir adam mı olduğunu söyleyemem. '

Daha sonra.

-Brrrr.

Kang Woojin'in cep telefonu kısaca titredi. Yine kız kardeşi miydi? Böyle düşünerek, Woojin kaşlarını çattı. Ama gönderen kız kardeşi değildi, ama...

-Direktör Shin Dong-Chun: Woojin, çekim yapmalısın, bu yüzden önce bir mesaj gönderiyorum.

Yönetmen Shin Dong-Chun'dan bir mesajdı.

-Direktör Shin Dong-Chun: Bir telefon aldım. 'Mise-en-Scene Kısa Film Festivali'ndeki son 40'a ulaştık.

Kang Woojin'in 'Mise-en-Scene Kısa Film Festivali'ne katılımı doğrulandı.

*****

TL notları:

1) Kang Woojin'in kız kardeşi tarafından burada kullanılan 'o' (걔) Kore'de sizden daha yaşlı bir kişiyi aramak için kaba bir kelime.

*****

Etiketler: roman Korkunç Dahi Bir Oyuncu Sanıldım Bölüm 44: Projeksiyon (2) oku, roman Korkunç Dahi Bir Oyuncu Sanıldım Bölüm 44: Projeksiyon (2) oku, Korkunç Dahi Bir Oyuncu Sanıldım Bölüm 44: Projeksiyon (2) çevrimiçi oku, Korkunç Dahi Bir Oyuncu Sanıldım Bölüm 44: Projeksiyon (2) bölüm, Korkunç Dahi Bir Oyuncu Sanıldım Bölüm 44: Projeksiyon (2) yüksek kalite, Korkunç Dahi Bir Oyuncu Sanıldım Bölüm 44: Projeksiyon (2) hafif roman, ,

Yorum