Bölüm 31 – Ölülerin İtirafları (2)

Ölülerin İtirafları (2)

“Hah, demek böyle bir şeymiş?” Seo Jun-ho, Hafıza Projeksiyonu’nun işlevlerine hızla göz attı.

İleri sarma, geri sarma, ses kontrolleri ve ekran parlaklığı… Ha? Bir de arama çubuğu var.

Rahat bir nefes aldı. İnsanların sayısız anıları vardı ve aradığı anıları bulması günler alırdı.

Seo Jun-ho en son anılarından bahsederek başladı.

— N-niçin bana bunu yapıyorsun?

— Sana her şeyi vereceğim! Sana bütün paramı vereceğim!

— Ah, ıyy…

Hafıza Projeksiyonunun büyük kısmı sayısız cinayet sahnesiyle doluydu. Seo Jun-ho kaşlarını çattı ve yaptıklarından pişmanlık duymaya başladı.

Lanet olsun, sanırım onları çok kolay salıverdim. Dilini hafifçe şaklattı ve arama çubuğuna ‘Dernek’ yazdı.

Videoda, Gölge Kardeşler Amerika’da bir çamaşırhaneye takım elbise taşıyorlardı. Bir adam konuşurken kıyafetlerini alıp ütülemeye başladı.

— Bunlar yukarıdan gelen emirlerdir. Kontrol et.

— Siparişler mi? Las Vegas müzayedesine hazırlanıyoruz.

— Bana neden şikayet ediyorsun? Ben sadece bir haberciyim, detayları bilmiyorum.

Jim’in Temizlikçileri. Seo Jun-ho ismi hemen ezberledi.

Emirlerini buradan alıyorlardı… Yani Fiend Derneği’nin buluşma noktalarından biri burası.

Daha iyi bir ipucu bulmuştu. Birkaç anıyı daha gözden geçirdi ve kapatmak üzereyken ekrana gizemli bir adam girdi.

— Vay canına, bunlar kardeş mi? Gözlerindeki bakış hoşuma gitti.

— Sana güç vereceğim.

— Bundan sonra 2. sınıf eşya olarak değerlendirilecekler.

Çarpıntı.

Adamın sesini duyar duymaz başı ağrıdan patladı.

“Ah!”

[Yetenek sıralaması çok düşük. Hafızayı tam olarak hatırlayamadın.]

[Kullanıcının güvenliği için beceri otomatik olarak devre dışı bırakıldı.]

Seo Jun-ho, yüzü kırışmış bir halde, zonklayan şakaklarına masaj yapıyordu.

Öf… O kimdi?

Gölge Kardeşler’e güç teklif eden adam. Onlardan daha üst düzey bir şeytan olduğu belliydi.

“Yüzünü görseydim iyi olurdu.” Belki de yetenek seviyesi çok düşük olduğu içindi ama adamın yüzü sanki statik elektrikle kaplıymış gibi donuktu.

Seo Jun-ho öfkeyle homurdandı ve ayağa kalktı. Bu sefer Edvar’ın anılarını gözden geçirdi, ancak adamın ortaya çıkmasıyla beceri tekrar devre dışı kaldı.

Daha faydalı anılar görmek istiyorsam yetenek seviyemi yükseltmeliyim.

Bir beceriyi çok kullanırsanız tekniğiniz gelişebilir ve rütbeniz yükselebilir.

Elbette, kişinin yeteneğine ve harcadığı çabaya bağlı olarak, hayatı boyunca bir beceri seviyesini yükseltemeyen insanlar da var…

Ama Seo Jun-ho son derece yetenekliydi. Aynı zamanda bedenini sınırlarına kadar zorlayan, çalışkan bir adamdı. Omuzlarını devirip İsimsiz Ejderha’nın cesedine baktı.

“Şimdi bakıyorum da, bu beceri sadece insan hedeflerle sınırlı değil.”

Ölülerin İtirafı, ölü “varlıkların” anılarını görmesini sağladı, bu da ejderhanın anılarını da görebileceği anlamına geliyordu. Seo Jun-ho, İsimsiz Ejderha’nın cesedine doğru yürüdü.

Dürüst olmak gerekirse, ejderhanın ona neden bu kadar üzgün baktığını ve kökenini biraz merak ediyorum.

“Ejderha bu kadar güçlüyse, ona da bir isim verilmeliydi.” Kül Tilkisi onunla kıyaslanamazdı bile.

Onu bu kadar kolay öldürebilmesinin tek sebebi, Gölge Kardeşler’i yem olarak kullanmasıydı. Eğer kullanmasaydı, hasar almaya hazır olması gerekirdi. İşte o kadar güçlüydü.

“Bana nasıl bir adam olduğunu göster.”

Seo Jun-ho elini nazikçe İsimsiz Ejderha’nın alnına koydu.

Vuhuuş!

Belki de daha önce iki kez yaptığı içindi ama ekranın görüntüsü tanıdıktı. Ancak kardeşlerin aksine, İsimsiz Ejderha’nın Hafıza Projeksiyonu yalnızca kısa bir videodan oluşuyordu.

“…Ha?”

Seo Jun-ho’nun videodaki sahneleri hayranlıkla izlemeye başladıkça yüz ifadesi giderek yumuşadı.

* * *

Tahtta oturan kralın çok hasta bir teni vardı. Balgam öksürüyor ve boş Kraliyet Sarayı’na bakıyordu.

“Beop-sa*,” dedi ciddi bir tavırla.

(TN: Budist rahip anlamına gelir, aynı zamanda bir ünvandır.)

“Evet Majesteleri.” Cüppe giymiş bir Budist rahip başını krala doğru eğdi.

“Çok fazla zamanım kalmadı.”

“…Anladım.”

“Ölümüm çoktan kararlaştırıldı. Şu anda daha gerçekçi sorunlara odaklanmalıyım.”

Kral yavaşça yerinden kalktı ve pencereyi açarak boyalı mavi gökyüzüne baktı.

“Üç ülke arasındaki uzun savaşın sona ermesinin üzerinden henüz beş yıl geçti.”

“Halkının övgüleri göklere ulaşıyor.”

“Elbette halk bu barış döneminin tadını çıkarıyor. Ama savaşın henüz bitmediğini biliyoruz.”

“……”

Kral haklıydı. Kuzeyden gelen Büyük Cumhuriyet* hâlâ topraklarını işgal etmek için fırsat kolluyordu.

(ÇN: Çin’in eski Korece adı.)

Bir barış dönemi başladı dediler ama fırtınada yanan lamba kadar boşunaydı.

“Yakında öleceğim. Bir zamanlar bu toprakları savunan eşsiz generallerim bile yaşlanıyor.”

“Nehir suyu her zaman yukarıdan aşağıya doğru akar. Genç öğrenciler atalarının adını lekelemezler.”

“Ah, öyle olması gerekirdi. Öyle olması gerekirdi.”

Kral, yüzen bulutlara bakarken yüzünde gururlu bir ifade vardı ve gözlerini kapattı.

“Ama yetenek yeterli değil. Büyük Cumhuriyet, sayısız Shin-ryong* vefat etmiş kahramanlar tarafından korunan bir ulustur.”

(Çince: kelime anlamı: Tanrı-ejderha)

“Onlar sadece kötü ruhlardır.”

“Ya öyle değillerse?” Kral arkasını döndüğünde parlak kırmızı yong-po’su* çırpınıyordu.

(ÇN: Genellikle kırmızı renkte, altın işlemeli ve ejderha sembollü kral cübbesi.)

“Eğer gerçekten topraklarını koruyan ejderhalar varsa, halkım ve askerlerimin onlarla yüzleşebileceğini düşünüyor musun?”

“……” Beop-sa ağzını kapattı. Budist bakış açısından, kralın endişesini anlayamıyordu.

Kral ona bir saniye baktı ve yavaşça ağzını açtı. “…Öldüğümde, bedenimi yakıp küllerimi Doğu Denizi’ne bırakın.”

“Majesteleri!” Beop-sa’nın sesi şaşkınlıkla çatallaştı. Atalarının yanına, mezara defnedilmesi gerekiyordu. Neden aniden yakılmak istemişti ki?

Fakat kral kararlılıkla ve sarsılmaz bir kararlılıkla konuştu.

“Ben milletin koruyucu ejderhası olacağım ve bu ülkeyi koruyacağım.”

“Majesteleri, bir ejderha sadece bir ejderhadır. İnsan aleminde yaşıyor olsak da, bizden aşağı olan hayvanlardan hiçbir farkımız yok. Neden reenkarnasyonu reddedip bir asuranın karmasını taşımak zorundasınız?”

(ÇN: Bunların hepsi Budist kavramlardır. Kore Budizminde asura, göklerden birinin hükümdarı olan Sakra ile sürekli savaşan vahşi bir ruhtur. Çünkü kral ejderha olarak ölmeyeceği için yeniden doğmayacaktır.)

“Beop-sa, dünyanın sunduğu tüm lüksleri deneyimledim. Kendimi kaybedip bir canavara dönüşürsem, kaderim bu olacak.”

Hafıza Projeksiyonu sona erdiğinde gülen kralın görüntüsünden uzaklaştı. Seo Jun-ho bunu sindirmek için bir saniye durdu ve zorla güldü.

“…Hah?”

İsimsiz Ejderha’nın kim olduğunu anlamaya başlamıştı.

Kendisine Milletin Koruyucu Ejderhası diyen kişi…

Kore’de herkesin tarih dersinde en az bir kez duymuş olduğu bir isimdi: Üç Krallık Dönemi’ni birleştirerek sona erdiren kişi, Silla Kralı Munmu.

“Vay canına, bunu hiç beklemiyordum. Ne oldu şimdi?” diye mırıldandı Seo Jun-ho, başının arkasını kaşırken.

Sonra karşısına yeni bir mesaj çıktı.

[Ölülerin itirafları aracılığıyla tarihin bir bölümüne tanıklık ettiniz.]

[Beceri yeteneğiniz önemli ölçüde arttı.]

Ha? Ben de beklemiyordum bunu. Bugün sürprizlerle dolu gibiydi.

Seo Jun-ho, İsimsiz Ejderha’nın cesedine yorgun gözlerle baktı. Onu öldürmüştü, ama bu toprakları yabancı işgalinden koruyan bir ata değil miydi?

“……”

Seo Jun-ho düşüncelerini toparlamak için bir an durdu. Ellerini nazikçe dua edercesine yavaşça birleştirdi. “…Ey Kral, bu topraklar artık güvende. Sana iyi dinlenmeler diliyorum.”

İsimsiz Ejderha’nın simsiyah pullarının arasından beyaz bir ışık görünmeye başladı. Tümörlü pullar ışığa karşı eridi ve şeffaf, kutsal bir ejderha gökyüzünden ona baktı.

Bu… onun ruhu mu? Bedeni olmayan bir ruh.

Kafasının içinde net bir ses duydu.

– “Benim için dua ettin… Teşekkür ederim… Artık… yükselebilirim…”

Ejderha, zifiri karanlık bulutları delip gökyüzüne yükselmeden önce bir kez daha Seo Jun-ho’ya baktı.

[⟪Unutulmuş Ejderha Adası⟫’nın gizli görevi olan ‘Ejderhanın Yükselişi’ni tamamladınız.]

[「Gelgit Nefesi Flütü」 adlı ürünü aldınız.]

[⟬Yükselişin Yardımcısı⟭ unvanını aldınız.]

[Seviye atladınız.]

[Tüm istatistikler 1 arttı.]

[3 Hız istatistiğini geri kazandınız.]

[1 Güç istatistiği geri kazandınız.]

[2 Dayanıklılık istatistiğini geri kazandınız.]

“Bu gizli bir görev miydi?” Ek ödül olarak 20. seviyeye bile ulaşmıştı. Seo Jun-ho başını kaşıdı ve bir kahkaha daha attı.

“…Bazen sürprizler iyidir.” Mükemmel temizliği beklediğinden tamamen farklıydı ama kötü de değildi.

Kapıdan ayrılmadan önce gözleri okyanusa vuran akşam parıltısında oyalandı.

* * *

“K-Kapı’nın rengi değişti! Yeşil oldu! Bunu onlar yaptı!”

“Yakında çıkacaklar! Doktorları hazırda tutun!”

“Hey, öndeki muhabirler! Sıranın arkasında durun!”

Ilsan Plajı hareketlendi. Dernek, muhabirler önden engellenirken her ihtimale karşı bir sağlık ekibi göndermiş ve onları hazırda bekletmişti.

Bir adam Kapı’dan çıktı ve endişe ve beklenti dolu bir havaya girdi.

“Seo Jun-ho! Kore’nin oyuncusu Seo Jun-ho!”

“Ama neden bu kadar esmer görünüyor?”

“Ha? Dur, Kapı… kapanıyor mu?”

“Sonra Gölge Kardeşler…” Halk kaosa sürüklendi.

Kapı’da biri ölecek olsaydı, bunun Seo Jun-ho olmasını beklerlerdi. Gölge Kardeşler olacağını hiç düşünmemişlerdi.

Shim Deok-gu üzgün bir ifadeyle Seo Jun-ho’nun yanına yürüdü ve omzuna vurdu.

“…Çok çalıştın, oyuncu Seo Jun-ho.” Bu, suçlayıcı bir açıklamaydı.

Tek başına dışarı çıkması, Gölge Kardeşler’in gerçekten de şeytan olduğu anlamına geliyordu. Aynı zamanda onlarla ilgilendiği anlamına da geliyordu.

Tık, tık!

Olay yerinden uzaklaşan muhabirler, iki kare fotoğraf çekti. İki takım arkadaşını kaybetmiş, yas tutan bir oyuncu ve onu teselli eden Dernek Başkanı. Mükemmel bir kompozisyondu.

Bir süre sonra ciddi bir yaralanması olmadığı anlaşılan genç, mülakat kürsüsüne çıktı.

“…Bir kazaydı.” Gözlerinden iri yaşlar dökülüyordu, Shim Deok-gu’nun uzaktan gözlerini kısmasına yetecek kadar ikna ediciydi.

Seo Jun-ho uzun süre burnunu çektikten sonra sonunda devam etti.

“Gölge Kardeşler’i ve onların kahramanca fedakarlıklarını asla unutmayacağım.”

Onları tam anlamıyla kahraman yapıyordu.

(PR: Birisi şu adama Oscar versin.)