Bölüm 15 – Kişisel Komisyon (1)

Donmuş Oyuncunun Dönüşü 015

Kişisel Komisyon (1)

(TN: “Kişisel” ifadesi insanların özellikle SJH talep etmesi anlamına geliyor.)

Myungho Grubu, on yıllardır Kore’nin 1 numaralı şirketidir.

Myungho Guild, Myungho Electronics, Myungho Power, Myungho Manufacturing, Myungho Foundation vb.

Gizli bir amaçları yoktu. Sürekli büyüyen Myungho Grubu’nun sahibi olan ailenin vergi kayıtları temizdi ve hem saygı hem de kıskançlık uyandıran bir hayat sürüyorlardı.

“Sanki sonsuza kadar böyle kalacaklarmış gibi görünüyordu. Ta ki talihsizlik gelene kadar.”

Seo Jun-ho arka koltuktan başını kaldırıp baktı. Karşısında oturan Cha Si-eun, sanki bir hikâye anlatıyormuş gibi kısık bir sesle ona bilgi verdi.

“Talihsizlik… Kızından mı bahsediyorsun?”

“Evet. Choi Pil-ho’nun en büyük kızı ölümcül bir hastalığa yakalandı: ‘Dokuz Yin Ayrılma Sendromu’.”

“Ah, bunu düzeltmek zor…”

Dokuz Yin Kıdem Sendromu olanlar yüksek Yin enerjisiyle doğar ve çoğu genç yaşta ölür. Tedavinin tek yolu, kurbana zıt Yang enerjisi aşılayarak etkisini azaltmaktı. Sorun şu ki, günümüzde uygun miktarda Yang enerjisi içeren bir şey bulmak zordu.

“Dokuz Yin Ayrılma Sendromu’nu tedavi edebilen tek şeylerden biri de Kül Tilkisi’nin çekirdeğidir. Dünyaca ünlü oyuncu Specter-nim, Kül Tilkisi’ni avladı ve 29 yıl önce bunu kanıtladı.”

“Ah… Evet, pek de şaşırtıcı değil.” Seo Jun-ho utanarak yanağını kaşıdı. Cha Si-eun ona baktı.

“Affedersiniz, Jun-ho-nim neden utanıyor?”

“…Hayatım boyunca Specter-nim’e hayran oldum. Sadece onunla aynı canavarı avlayacağım gerçeği beni endişelendiriyor.” Hemen bir bahane uydurdu. Pek inandırıcı değildi ama kadın hemen geçiştirdi.

“Spectre-nim’in kurtardığı çekirdek zengin bir Fransız’a satıldı ve o da bunu karısına başarıyla tedavi etti.”

“Hı-hı.” Seo Jun-ho yavaşça başını salladı. Kül Tilkisi’nin özünü yüksek bir fiyata sattığını hatırladı.

“Sonuç olarak, Başkan Choi Pil-ho’nun komisyonuna ilişkin arka plan budur.”

“Güzel bir hikayeydi. Şimdi anladım.”

“Teşekkür ederim. Ayrıca Choi Pil-ho’nun sipariş ettiği ilk kişinin sen olmadığını da duydum.”

“Ama tabii ki. Kızının hayatı tehlikede. Benden önce kaç kişi vardı?”

“Yedi takım komisyonu kabul etti ve başarısız oldu.”

“Çok fazla. Bu sefer giden tek kişi ben miyim?”

“Emin değilim.”

“Onunla konuşunca öğreneceğimden eminim.” Sanki işaret almış gibi araba durdu. Seo Jun-ho arabadan indi ve Myungho Grubu’nun şirket binasına baktı.

“Hiç değişmedi…”

“Daha önce buraya geldin mi?”

“Evet. Uzun zaman önce.” Seo Jun-ho, Cha Si-eun’a hafif bir gülümsemeyle baktı.

“Hadi içeri girelim.”

“Peki.”

1. kattaki resepsiyona yaklaştıklarında resepsiyonist gülümsedi.

“Size nasıl yardım edebilirim?”

Cha Si-eun cebine uzanıp Oyuncular Birliği kimlik kartını gösterdi.

“Biz Oyuncular Birliği’ndeniz. Başkan Choi Pil-ho ile kişisel bir komisyon hakkında bir toplantı planladık.”

“Ah, oyuncu Seo Jun-ho-nim, değil mi? Asansör hemen şurada…?” Resepsiyon görevlisinin sesi, yüzünde telaşlı bir ifadeyle kısıldı. Aynı zamanda, arkasındaki konuşmalar da yükseldi.

Nedir?

Döndüğünde, korumaların arasında orta yaşlı bir adamın onlara yaklaştığını gördü. Adam, berrak gözleri parıldarken elini uzattı.

“Tanıştığıma memnun oldum. Sizi bekliyordum. Ben Choi Pil-ho.” Seo Jun-ho ve Cha Si-eun şok olmuştu. İkisi de Başkan’ın 1. kata kadar ineceğini beklemiyordu.

Seo Jun-ho elini tuttuğunda göğsünde bir şey hissetti. Belki de içten bir baba sevgisi hissediyordu.

“Ben Seo Jun-ho. Sizinle şahsen tanışmak benim için bir onur.”

“Haha. Sen Temizlenmemiş Kapılar’ı temizleyerek sayısız vatandaşı kurtaran bir kahramansın. Onur duyan benim.” Bunu söylerken güldü, ama Seo Jun-ho elini tutuşundan onun hevesini hissedebiliyordu.

“Yukarıda konuşalım.”

Onu en üst kattaki ofisine kadar takip ettiler ve güzel kahve kokusu onları karşıladı. Choi Pil-ho, Seo Jun-ho’nun bir yudum almasını bekledikten sonra yavaşça ağzını açtı.

“Derneğin bilgi toplama kabiliyeti göz önüne alındığında, sanırım her şeyi duymuşsunuzdur.” Seo Jun-ho onu yalanlamadı.

“Evet, doğru.”

“Tek dileğim bu. Kızım… Lütfen Sun-hee’me yardım et.”

Gözlerinin kenarında yaşlar birikirken, Choi Pil-ho artık ülke çapında tanınan iş adamına benzemiyordu. Artık üzüntüsünü gizleyemeyen endişeli bir babanın yüzüydü.

“Kül Tilkisi’nin özüne ihtiyacım var.” Seo Jun-ho kahvesini tek yudumda bitirdi.

“Evet. Kızımın hastalığını tedavi etmede başarılı olan tek yöntem bu.”

“Doğru. Her şeyi zaten bildiğine göre, ödeme aşamasına geçelim.”

“Doğru söylüyorsun. Beğendim. Düşünüyordum da… 150 milyar won.”

150 milyar won.

(TN: ~13 milyon dolar)

Cha Si-eun’un gözleri fal taşı gibi açıldı. Beklediğinden çok daha fazlasıydı. Seo Jun-ho’ya beklentiyle baktı, sanki “Acele et ve kabul et!” der gibiydi.

“…”

Ama Seo Jun-ho bir an düşündükten sonra başını salladı.

“Üzgünüm.”

Choi Pil-ho derin bir nefes aldı ve hemen fiyatı yükseltti. “200 milyar.”

“Başkan.”

“Bu hâlâ yetmiyor mu? O zaman 250… Hayır, sana 300 milyar vereceğim. Daha fazlasına ihtiyacın var mı?”

Choi Pil-ho, alt dudağını sertçe ısırarak Seo Jun-ho’ya baktı. Seo Jun-ho yavaşça ağzını açtı.

“Fiyatı artırmanı söylemiyorum. 100 milyar. 100 milyar won’u alırım.”

“…?” Hem Choi Pil-ho’nun hem de Cha Si-eun’un gözleri şaşkınlıkla açıldı.

“Gerçekten mi?” Seo Jun-ho’nun fiyatının yeterince yüksek olmadığını hissetti. Specter, çekirdeği Fransız’a tam 100 milyar dolara satmıştı.

Ama işler artık farklıydı. Enflasyon bir yana, Fransız, işe yarayıp yaramayacağını bilmeden çekirdeği satın almıştı. Choi Pil-ho, garantiyle satın alıyordu. Bir ürünün fiyatı, kişinin onu ne kadar çok istediğine bağlı olarak artıyordu. Aslında, bu komisyon için bir ekibe ödediği en yüksek ücret 240 milyar won’du.

“Evet. 100 milyar fazlasıyla yeterli.”

“Nedenini sorabilir miyim?” diye sırıttı Seo Jun-ho.

“Fransız, çekirdek için 500 milyar won teklif etti. Karısını kurtarabilmek için her şeyini satmaya hazırdı.”

“…Bunu ilk defa duyuyorum.”

“Ah, bunu Başkan Shim Deok-gu’dan duydum.”

“Anlıyorum.” Shim Deok-gu’nun böyle bir hikâyenin gerçeğini bilmesi şaşırtıcı olmazdı çünkü o, Specter’ın yakın arkadaşıydı.

“Ama Spectre teklifi reddetti ve daha düşük bir fiyata sattı. Nedenini biliyor musun?” Bir an sonra Choi Pil-ho başını salladı.

“Dinliyorum.”

“‘Ailesini kurtarmaya çalışan birinin duygularıyla oynamamalısınız…’ dedi.”

“…”

“Specter-nim’e katılıyorum. Böyle bir durumdan faydalanıp kendi karnımı doyurmaya çalışsaydım… Bu doğru olmazdı.”

Açıklamasını dinledikten sonra hem Choi Pil-ho hem de Cha Si-eun derin düşüncelere daldılar. Bir an sonra Choi Pil-ho ağzını açtı.

“…Oh, sanırım önce özür dilemeliyim.” Başını eğdi ve Seo Jun-ho meraklı bakışlarla bakarken açıklamaya başladı.

“Komisyonumu kabul eden diğerlerinin hepsi sadece paranın peşindeydi. Sun-hee’nin hayatı için bir fiyat belirlemek zorundaydım ve sadece pahalı kiralıklar arıyordum.”

“Duygusal olarak sizin için zor olmuş olmalı.”

“Anlayışınız için teşekkür ederim. Ailemin yaşadığı acıyı anlayan tek kişi sizsiniz. Diğerleri gibi olduğunuzu düşündüğüm için tekrar özür dilerim.” Choi Pil-ho, Seo Jun-ho’nun sözlerinden çok etkilenmişti. Çünkü başka hiçbir oyuncu ona bu kadar ilgi göstermemiş veya onu bu kadar önemsememişti.

“Neyse, bu sefer tek başına oyuncu Seo Jun-ho’nun yeterli olacağını düşünüyorum.”

“Şaşırdım. Çekirdeği geri getireceğimden bu kadar mı eminsin?” Choi Pil-ho bu soruya gülerek karşılık verdi.

“Yaşlandıkça artan tek şey kırışıklıklarım ve insanlara bakış açım.”

“Övgüleriniz için teşekkür ederim.”

“Öğle yemeği vakti yaklaşıyor. Birlikte yemek yiyelim mi?”

“Üzgünüm. Kül Tilkisi’ni yenmek istiyorsam hazırlık yapmam gerekiyor.”

Choi Pil-ho teklifi hemen reddetmiş olmasına rağmen, alınmışa benzemiyordu.

“Ah, özür dilerim. Hayatın tehlikede. Mümkün olduğunca iyi hazırlanmalısın.”

“Sorun değil. Bir dahaki sefere birlikte yemek yiyebiliriz. Yani çekirdekle döndüğümde.”

“Bunu duymak bile beni rahatlatıyor. En iyi şefleri yetiştireceğim.”

Choi Pil-ho, nazik bir gülümsemeyle onları dışarı çıkardı.

“Sana güveniyorum.”

“Endişelenmeyin.” Çünkü bu iş için en iyi kişiyi seçtiniz.

Seo Jun-ho bu sözleri yuttu ve arabaya bindi.

“Specter-nim’le ilgili hikaye doğru mu?” Cha Si-eun sessizliği bozdu, gözleri parlıyordu.

“İnanması zor, değil mi? Soğuk ve mekanik bir imajı vardı…”

Cha Si-eun başını salladı.

“Hayır. Aslında Specter-nim gibi iyi kalpli birinin bunu yapması mantıklı.”

“…Nazik biri mi? Hayalet mi?”

“Sanırım öyle. Ve söylediklerinden sonra artık daha eminim.” Cha Si-eun, birini hatırlamış gibi gözlerini kapattı ve ellerini nazikçe kucağına koydu. “Specter-nim muhtemelen ilk teklifi kendi ailesini düşündüğü için reddetti.”

“…”

“Specter-nim, ailesinin gözlerinin önünde ölmesini izledi. Muhtemelen en büyük pişmanlığı bu. Aynı durumla karşılaşan birini gördüğünde, muhtemelen aynı acıyı yaşamasını istememiştir… Sence de öyle değil mi?”

Seo Jun-ho, gözlerini kapatıp mırıldanarak cevap vermeden önce sessizce Han Nehri’nin geçişini izledi.

“…Belki.”

“Aslında bunu Specter-nim’den başka kimse bilmiyor.”

Derneğe kadar olan yolun geri kalanını sessizce yürüdüler.