Bölüm 1302: Kurak Üçlü

Bölüm 1302: Kurak Üçlü

Çeviren: EndlessFantasy Çeviri Editör: EndlessFantasy Çeviri

Uçsuz bucaksız denizde, kadim ağacın yanında, yeşil ve mavinin tonları gökyüzüne bağlıymış gibi görünüyordu.

Dalgalar parladı, bulut denizleri yuvarlandı. Dünyanın sonu nerede bulunabilir?

Kadim ağaç yaşlıydı ve insanların gölgeleri de eskiydi. Zaman geçmeden önce kim daha gençti?

Belki de zamanın kendisinden bile daha yaşlı olan başka biri vardı.

Bu, Su Ming’in yaklaşmasını izlerken ağacın altında sıcak bir gülümsemeyle duran genç adam olurdu.

Su Ming, ağacın altındaki kişiyi gördüğünde ve yavaş yavaş ona yaklaştığında, adım adım geçmişin çok eski zamanlarına doğru ilerlediğini hissetti. Her adımda sayısız çağlardan geçiyor ve geçmişe, uzun zaman önce bilinmeyen bir zaman dilimine dönüyordu… Gökyüzü artık hareket etmiyor gibiydi. Dünyadaki her şey durmuştu ve öyle de oldu… çünkü Su Ming ve ağacın altındaki kişinin buluşması kaderdeydi.

Gece ile gündüz gibiydiler. Birbirleriyle buluşamıyorlardı, sadece alacakaranlık ve şafak vakti birbirlerinin gölgesini görebiliyorlardı, ama bu bakış bile belirsizdi. Gece öğleni, gündüz de gece yarısını göremiyordu.

Ama belki gecenin gündüzle buluştuğu bir gün gelecekti ve o an, ağacın altındaki genç adamın Su Ming’le buluştuğu an gibiydi.

Çok geçmeden ağacın altında iki kişi vardı. Gökyüzü ile deniz arasındaki hava hareket etmese de batan güneş hâlâ ortalıktaydı. Son ışınları denizde parlıyor, Su Ming’in ve genç adamın su üzerindeki gölgelerini çiziyordu. Uzunlardı… çok uzunlardı…

Su Ming genç adamı izlerken genç adam da Su Ming’i izliyordu. Gözleri buluştuğu anda Su Ming genç adamın bakışlarında sonsuz yaş ve derinlik gördü. Bu derinlikte giderilemeyen bir yorgunluk da vardı.

Bu yorgunluk ancak çok uzun süre yaşamış birinin sahip olabileceği türden bir yorgunluk gibi görünüyordu. Bu doğal bir yorgunluktu. Genç adam bunu saklamak istemedi ve bu yüzden denemedi bile. Bakışlarında o vardı ve tüm hayatı bu yorgunluğun içindeydi. Eğer birisi bunu anlasaydı dünyayı anlarlardı, eğer anlamasalardı… onu göremezlerdi.

İkinci kategoriye girenler o anda tıpkı Yu Xuan gibi olurdu. Ağacın altındaki genç adamı göremiyordu. Yaşlı Mo Sang biraz farklıydı. Her zamanki kadar sakin görünebilirdi ama kalbi fazlasıyla titriyordu. Genç adamı göremiyordu ama ağacın deniz yüzeyindeki yansımasında iki uzun gölgeyi görebiliyordu.

Dalgalar ışıkta parlarken iki gölge sallanıyordu. Zaman zaman parçalanıyor, bazen de tamamlanmış gibi görünüyorlardı. Sanki tüm galaksilerin yükselişi ve düşüşü, gölgelerin parçalanması ve tamamlanması arasında sınırlıydı. Tüm yaşamların yükselişi ve düşüşünün yanı sıra onların yollarını da içeriyorlardı.

Hayat aslında çok basitmiş gibi görünüyordu, sadece deniz yüzeyindeki bir yansımaydı. Dalgalarla birlikte sallanan bir gölgeydi yalnızca.

Denize bakan biri yalnızca normal gölgeler görürdü, ancak yakından gözlemlendiğinde gölgelerdeki dalgalanmaların bir insanın tüm yaşamını simgelediğini görürdü.

Aynı zamanda gece ile gündüzün buluştuğu ana benziyorlardı. Tıpkı ateşle suyun karışamadığı gibi karışamıyorlardı ama aynı zamanda tuhaf bir şekilde birbirlerine tahammül edebiliyorlardı, görünmez bir şekilde birbirlerine çarptıklarında yarattıkları yıkımı ve sağlıklılığı gösteriyorlardı.

“Şimdi anladın mı?”

Uzun bir süre sonra ağacın altındaki genç adam yüzündeki gülümsemeyi kaybetmeden yavaşça konuştu. Sesinde en ufak bir sertlik ve ciddiyet yoktu. Sanki bir arkadaşmış, aileden biriymiş ya da büyüklerden biriymiş gibi nazikti.

Belki sorusuna anlamadığı halde cevap verecek insanlar vardı, belki de ona anladığını söyleyecek insanlar olacaktı. Ancak herhangi biri bu iki cevaptan birini söylediğinde kendisini dezavantajlı duruma düşürmüş olur. Aslında eğerGenç adamın sorusunu ilahi bir yetenekle kıyaslayan olursa, o anda cevap veren kişi de onun etkisi altına girerdi.

Bir kişi anlamadığını söylerse, eylemleri genç adamın iradesiyle yönlendirilecekti. Eğer kişi anladığını söylerse, aynı şekilde onun farkına varmayacağı bir şekilde, ağacın altındaki genç adamla onun vasiyetiyle bir olacaklardı.

Bir cümle. İlahi bir yetenek. Öldürme niyeti hiçbir zaman ortaya çıkmadı ve kimse tarafından fark edilemedi. Sadece nazik bir gülümseme görülebiliyordu, ama gerçekte bu, tüm Kurak Üçlü Genişlik Kozmosunun en anlaşılmaz amacıydı.

“Peki ya sen?”

Bir süre sonra Su Ming’in yüzünde de bir gülümseme belirdi ve o da hafifçe konuştu. Sesinde saygı yoktu ve bu durumda daha yaşlı olan kendisi olsaydı sahip olacağı şefkat de yoktu. Bir gençten beklenen gereksiz saygıyı da göstermedi. Dengi biriyle konuşurken kullanacağı ses tonuyla konuşuyordu. Sesi zayıftı ama sesi oldukça samimiydi.

O da soruya soruyla cevap verdi. Anlayıp anlamadığına cevap vermedi. Ancak bu tür bir cevap karşısında gencin gözlerinde övgü belirdi. Su Ming’e kaçmayıp sorusuna yanıt verdiği için hayrandı. Ancak kendi iradesiyle yönlendirilmedi. Bunun yerine sorusuna başka bir soruyla cevap verdi.

Basit bir soruydu. Belki başkaları bunun ardındaki derin anlamı fark edemeyebilirdi ama ağacın altındaki genç adam için bu soru belki de sadece Su Ming’in bu durumda yapabileceği ve söyleyebileceği bir şeydi.

Sıradan görünebilir ama kesinlikle sıradan olmaktan çok uzaktı! Pek çok insan bunu yapabilirmiş gibi görünebilir… ama gerçekte bu tür bir durumda, bilgileri olmadan ellerindeki inisiyatiften vazgeçmek zorunda kalacaklardı ki, ağacın altındaki genç adamın kasıtlı olarak yaptığı da buydu.

Su Ming’e bakarken genç adamın gülümsemesi yüzünde kaldı. Gülümserken başını salladı. Hafifçe “Anlamıyorsun” derken ifadesi nazikti.

Su Ming ağacın altındaki genç adama baktı. Konuşmadı, bunun yerine uzakta batan güneşin ışığının giderek zayıflamasını izledi. Sanki deniz tüm güneşi yutmak üzereydi. Bu sahne gören herkesin yüreğine dokunan bir resim gibiydi, mutlaka yakından izleyeceklerdi.

“Güneş battığında dünyadaki her şey kararır. Gecenin karanlığını anlamıyorsunuz, canlıların karanlıkta da neden gözlerini kapattıklarını anlamayacaksınız.

“Güneş doğduğunda canlıların neden gözlerini açtığını da anlamayacaksınız.

“İşte bu yüzden felaketin büyüklüğünü anlamayacaksın. Bu yüzden… korkuyorsun ama ne kadar korkarsan o kadar çok görmek isteyeceksin… aileni, arkadaşlarını ve yanında olan her şeyi… karanlıkta asla gözlerini açmayın.”

Ağacın altındaki genç adamın sesi yumuşaktı. Etrafta başka biri olsaydı ne dediğini tam olarak anlayamayabilirlerdi ama genç adamın kimliğini bilen Su Ming anlayabiliyordu.

“Tıpkı benim buraya gelip seninle tanışmamın kaderimde olduğu gibi, her şey zaten önceden belirlenmiş.”

Ağacın altındaki genç adam Su Ming’e derin bir bakış attı. Sesi havada yankılanırken uzaktaki batan güneşe baktı ve çoğunun denizin içinde kaybolduğunu gördü.

Su Ming gülümsedi. Karşısındaki genç adamı izledi. Gülümsemesi sakin ve su kadar hafifti.

“Belki de burada buluşmamız kaderimizde vardı, o zaman buluşmamız da batan bir güneşe dönüşecek… Eğer batan güneşin peşinden koşarsam… sizce düşer mi, yoksa hiç düşmez mi gözüme?” Su Ming bu sözleri söylediğinde genç adamın gözleri yeniden odaklandı.

“Düşerse, yeterince hızlı olmadığım için mi, yoksa bu kaderde batan güneşin düşmesi kaçınılmaz olduğu için mi? Düşmezse, bir süre peşinden koştuğumda… bu güneş hâlâ batan bir güneş mi olacak… yoksa ertesi gün doğacak bir doğan güneş mi olacak?

“Başka bir deyişle, ben güneşi kovalarken gökyüzü siyah mı olacak, yoksa beyaz mı?” Su Ming tek seferde art arda dört soru sorduve bunları söylediği anda genç adamın gözlerinin dört kez odaklanmasını sağladı.

Konuşmalarındaki her kelime muhteşemdi. Konuşmalarında hiçbir öldürme niyeti yoktu ama bu onların Tao’larıyla ilgili bir mesele gibi bir irade savaşıydı.

“Bu yüzden anlamadığımdan değil, ama sen… anlamadığından… Bu ağacı gördüğüm an, kendin olduğuna inandığında, sen… artık sen olmadığını anladım.

“Artık sen olmadığına inandığında, ancak o zaman sen olacaksın,” dedi Su Ming yavaşça ağacın altındaki genç adama bakarken.

Ağacın altındaki genç adam sessizleşti. Uzun bir süre sonra, yavaşça içini çekti

“Görünüşün gerçekten de beklentilerimin ötesinde. Çok uzun süredir uyuyorum, o kadar uzun zamandır ki birçok şeyi unuttum… Onunla çalışmak istediğinden… emin misin… Bana sahip olmak için?”

Genç adam Su Ming’e baktı. Sesi her zamanki gibi nazikti ama yüzündeki gülümseme soldu.

Su Ming sustu.

“Senin gitmek istediğin yol benimkinden farklı…” dedi Su Ming yumuşak bir sesle.

“Aynı bir yol yoktur, ancak bir yol var olduğu sürece, tüm yollar sonunda tek bir yol haline gelecek… Dao olacak,” dedi genç adam hafifçe.

“Dünya kalpsizdir. Felaketi üzerimize gönderdi. Dünyanın yok olması kaçınılmaz bir şey olduğundan, eğer ben olursan sen de aynısını yaparsın.”

Ağacın altındaki genç adam kolunu salladı. Abyss İmparatoru’nun Gerçek Dünyasının başkent gezegeninin üzerindeki gökyüzü anında karardı. Her şey dondu. Orada Su Ming ve genç adam dışında kimsenin göremediği bir girdap ortaya çıktı.

Girdap tek bir ses çıkarmadan dönüyordu. Şimşekler onun etrafında yüzüyor, kesişiyor ve birbirleriyle çarpışıyordu. Her çarpıştıklarında ortaya çıkan kıvılcımlar sanki dünyanın kanunlarını içeriyormuş gibiydi. Yükselip alçaldıkça sanki her şeyin yeşerdiği bir çağda doğmuş kocaman bir çiçek girdabın içinde açmış gibi görünüyordu.

Su Ming girdaptaki kıvılcımların her birine baktı. Bakışları bunlardan birine toplandığında her çağın doğuşunu ve yok oluşunu gördü. Bütün canların ölümlerini görmüş, o zamanın insanlarının öfkeli kükremelerini duymuş, onların dünyaya karşı kırgınlıklarına ve öfkelerine şahit olmuştur. Her kıvılcım bir çağdı!

“Gördüğünüz şey, felaketin üzerlerine gelmesinden önceki her çağda neredeyse aynı olan umutsuzluk. Burası kalpsiz bir dünya. Ancak onu tamamen yok edersek her şeyin artık felakete uğramasına gerek kalmaz.”

Genç adamın sesinde heyecanlandığına dair hiçbir belirti yoktu. Her zamanki gibi sakin ve nazikti. Sözlerinde keskin bir nota olsa da sesi hâlâ yumuşak ve hafifti. Bu kimsenin onun hakkında kötü düşünmesine neden olmayacaktı. Bunun yerine, sözlerinin ardındaki gerçek anlamı anlamak için onu dikkatle dinlerlerdi.

“Bu yolda tek başıma yürüdüm ama yolumda çok uzun süre yalnız kalamam. Sen… benimle bu yolda yürümeye istekli misin? Felaketlerin artık üstümüze gelmesin, her türden yaşam artık dünya tarafından yok edilmesin ve kendi yaşamları üzerinde kontrol sahibi olabilsin diye bu yolda yürümeye ve Dünyaya Sahip olmaya istekli misiniz? Bu, geçmişte bu ağacın altında ettiğim yemindir. Uyumlu Morus Alba’nın bir parçasına sahip olduğumdan ve bu Geniş Kozmosu Kurak Üçlüye dönüştürdüğümden beri hiç değişmeyen isteğim!

“Ben Kurak Üçlüyüm! Ben bu Geniş Kozmos’un efendisiyim. Ben iradesi olan tüm canlıların atasıyım. Eğer… adımlarımı takip etmeye istekliysen, felaket yaklaşsa bile bunu Gerçek Sabah Dao Dünyasının yok olmamasını sağlayabilirim!”

Ağacın altındaki genç adam Su Ming’e baktı. Konuştuğunda başını kaldırdı. Tarif edilemeyecek kadar güçlü bir baskı anında vücudundan yayıldı. Sanki tüm evrenin efendisiymiş gibi görünüyordu. Sanki avucunun bir hareketiyle gökyüzünü karartabilirmiş gibiydi. Kolunun bir hareketi ile yıldızların ve uzayın geriye doğru hareket etmesini ve parçalanmasını sağlayabilirdi.

Su Ming’in gözbebekleri küçüldü. Genç adamın son sözleri, Kurak Triad’ın çok çok uzun bir süre boyunca aşağıya gönderdiği cesede bakmasına neden oldu.