Bölüm 1233: Güney Bataklığı Adası

Bölüm 1233: Güney Bataklık Adası

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Ölü Deniz’deki dalgalar yuvarlanırken, başlangıçta batan güneş tersten yükseldi ve yeniden gökyüzünde durdu. Akşam karanlığının parıltısı parlak bir ışığa dönüştüğü anda herkesin dikkatini çekti…

Tüm Vahşiler ve özellikle Kaderli Kin, vücutlarında kaynayan kandan dolayı kalplerinin titrediğini hissetti…

Yin Ölüm Girdapının derinliklerinde, Berserkerlerin dünyasından çok uzakta bulunan üç kadim irade uykularından uyandı…

“Vahşiler arasında bir değişiklik var…”

“Bu değişikliği ortadan kaldırmalıyız…”

“Bu o…”

Üç irade uyandığı anda, gürleyen, şiddetli bir rüzgar hemen harekete geçti. Biçimsizdi ve ileri doğru hücum ederken, Yin Ölüm Vorteksinin dönüşleri boyunca hızla ilerledi… ve doğrudan Vahşilerin dünyasına yöneldi.

Bu rüzgâr, iradelerin inmesiyle değil, onların düşünceleriyle şekillendi.

Aynı zamanda, Berserkerlerin dünyasında güneşin tersten doğması ve herkesin kanının kaynaması nedeniyle sayısız Berserker sarsıldı ve başlarını kaldırdı. Daha önce nerede oldukları veya ne yaptıkları önemli değildi, o anda hepsi yukarı baktı.

Doğu Çorak Toprakları’ndaki beş güçlü Vahşi’den biri olan ve kabilesinin sürekli büyümesi için Gizli Ejderha Tarikatı’nın yerini alan Ya Man, kıta parçalandıktan sonra yalnız bir adayı işgal etti. O andan itibaren kabilesi Berserker Fang Tribe, Berserkerler arasındaki dokuz büyük güçten biri olarak görülüyordu.

O anda adadaki sıradağların derinliklerindeki gizli bir odada, yüzyıllardır vücudunu hareket ettirmemiş olan Ya Man şiddetle ürperdi ve başını kaldırdı. Yüzünde bir belirsizlik belirdi.

Benzer şekilde, Ölü Deniz’deki çeşitli adalardaki bazı güçlü, antik Vahşi Savaşçılar, meditasyonlarından gözlerini açtılar.

Kaderli Kin’in kutsal topraklarındaki dağda yer alan kadim bir varlıkla dolu sarayda, Çin kanununun havada yankılanan notaları aniden durdu. Vahşi Eşi Fang Cang Lan, ellerini enstrümanın üzerinde hareket ettirmeyi bıraktı. Yavaş yavaş güzel kafasını kaldırdı ve gözlerinde bir miktar kafa karışıklığı belirdi.

O anda gerçekleşen tüm bu olaylar nedeniyle tüm Berserker’ların üzerinde çeşitli değişiklikler ortaya çıktı.

Ancak kanlarının titrediği ve morallerinin yükseldiği hissi sadece birkaç nefes için ortaya çıktı, ardından gökten tek bir ses çıkarmadan üzerlerine inen rüzgar nedeniyle hiçbir yere dağılmadı. Sıcak bir bıçağın tereyağını kesmesi gibi, bu duygunun kolayca kaybolmasına neden oldu.

Sanki rüzgârın içerdiği irade, Vahşiler arasında herhangi bir değişikliğin ortaya çıkmasına, özellikle de kanlarının harekete geçmesi gibi bir şeye kesinlikle izin vermiyordu. Buna kesinlikle izin verilmedi.

Sanki o anda yaşananlar bir yanılsamaydı. Rüzgâr, gökyüzünde yükselen güneşin yanından estiğinde, sanki çok güçlü bir basınca dönüşmüş, güneşin yavaş yavaş alçalmasına ve yeniden batan bir güneşe dönüşmesine neden olmuş gibiydi.

Ancak rüzgarın herhangi bir şekli yoktu. Bölgeyi kuşattığında Su Ming hızla başını kaldırdı. Gözlerinde parlak bir ışık parladı. Aniden toprağa inen rüzgarın içindeki üç kadim iradenin düşüncelerini ve iradesini açıkça hissedebiliyordu.

Soğuk bir harrumph ve gözlerinde parlak bir ışıkla iradesini gökyüzüne gönderdi ve görünmez rüzgarı tüm gücüyle vurdu. Dört iradenin çarpışmasını kimse duyamadı. Yalnızca Su Ming ve üç kadim vasiyet bunu açıkça hissedebiliyordu.

Başka kimsenin duyamayacağı gürleyen sesler havada yankılanırken, Gerçek Dünya’daki göklerin iradesi kendi iradesiyle karışırken, Su Ming iradesini bölgeden geçti ve üç kadim irade, Berserkers’ın dünyasından anında kaybolmadan önce geri çekildi.

Su Ming birkaç adım geriye gitti. Başını kaldırdığında gözlerinde öldürme niyeti belirdi. Üç kadim vasiyet, Su Ming’in Berserkers dünyasına geri dönüş yolculuğunda kesinlikle öldürmek zorunda kaldığı insanlardı.

Su Ming bunu alamamış olabilirO sırada aralarındaki kısa temas sırasında çok büyük bir avantaj elde etmişti ama gücü üç kadim iradeyle eşitti. Elbette True Morning Dao World’de olsaydı sonuçlar farklı olurdu.

Gökyüzündeki güneş sonsuza kadar alacakaranlığa sabitlenmiş gibiydi. Artık yükselmiyordu ama batmadı da. Su Ming’in gözleri parladı. Altındaki Kader Soyunun adasına bir göz atmak için başını eğdi. Sonra sessizce uzaklara doğru yürüdü.

Üç kadim vasiyet aşağıya inmemiş, bunun yerine düşüncelerini göndermişti. Su Ming onları takip ederse belki üç vasiyetin uyuduğu noktayı bulabilirdi.

Ama Berserker’ların dünyasına yeni dönmüştü. Henüz eski arkadaşlarının çoğuyla tanışmamıştı, bu yüzden o anda ayrılmak istemiyordu.

Ölü Deniz ayaklarının altında yuvarlanırken Su Ming havada yürüdü. Uzaklarda akşam ışığının tadını çıkaran bir ada görünene kadar yürümeye devam etti. Su Ming’in anılarındakinden biraz farklıydı ama yine de tanıdı. Orası… Güney Bataklık Adası.

Adanın ötesindeki deniz suyundan uzun bir kahkaha sesi geliyordu. Bu kahkahada gürültülü bir nota vardı ve Su Ming’e doğru gittiğinde onun dikkatini çekti.

Yaklaşık üç yüz metre uzunluğunda bir deniz ejderhasının Ölü Deniz’in etrafında kükreyip yuvarlandığını gördü. Başında duran bir adam vardı. Bu adamın yapılı bir yapısı yoktu ama onun yerine zayıf bir hava yayıyordu. Beyaz bir elbise giymişti ve gri saçları rüzgarda uçuşuyordu. Sağ eli deniz ejderinin bıyıklarının etrafında sıkı sıkı tutuyordu, sol yumruğunu ise deniz ejderinin kaşının ortasına vuruyordu. Bir yumruk, sonra bir tane daha ve bir tane daha, bu da deniz ejderhasının tiz kükremeler çıkarmasına neden oldu.

Gri saçlı, beyaz cüppeli adama bakarken Su Ming’in bakışları odaklandı ve yavaş yavaş dudaklarının kenarlarında hafif bir gülümseme belirdi. Su Ming bu kişiyi unutmayacaktı. Bu…

“Büyükbaba Bai, sen yenilmezsin. Sen Güney Bataklığı’nın en güçlüsüsün, en iyisisin. Bu sefer yine bir şeyler yakaladık. Bu arada, bu deniz ejderhasını alabilir miyim lütfen?”

Adanın sahilinde yaklaşık sekiz veya dokuz yaşlarında bir erkek çocuk, deniz ejderhasına çarpan beyaz cüppeli adama ellerini çırptı ve yüksek sesle bağırdı.

Çocuğun yanında yüzünde nazik bir ifade olan bir kadın vardı. Çocuğa sevgiyle baktı, sonra deniz ejderhasına çarpan adama bakmadan önce gülümseyerek başını kaldırdı.

“Çok tatlı bir ağzın var evlat.”

Bai başını kaldırdı ve gürültülü bir kahkaha attı. Tek hareketle ölmekte olan deniz ejderhasını yakaladı ve adaya saldırdı. Sahile yaklaştığında sağ elini kaldırdı, sonra kolunu salladı. 300 metre uzunluğundaki deniz ejderi hemen havaya kaldırıldı ve büyük bir gürültüyle sahile çarptı. Büyük miktarda kum havaya uçtu.

Adam da hareket etti ve çocuğun karşısına çıktı.

“Selamlar, Kıdemli Bai. Bu çocuk henüz olgunlaşmamış, umarım bunun bir sakıncası yoktur.” Çocuğun yanındaki kadın yavaşça konuşurken hemen eğildi.

Beyaz cüppeli adam çocuğun kafasını okşadı ve gülümseyerek şöyle dedi: “Sorun değil. Bu çocuk sevimli bir çocuk. Ya Jiu, sana bu deniz ejderhasını vereceğim. Ondan Yaşam Kristalini çıkarmayı unutma. Bu, Vahşilerin ömrünü uzatabilecek önemli bir eşya.”

Çocuk hemen tezahürat yaptı, çok memnun görünüyordu. Onu izlerken kadının gözlerindeki sevgi dolu bakış daha da arttı.

O anda, Güney Bataklık Adası’ndaki üçlüden oldukça uzaktaki bir bölgeden yaklaşık bir düzine uzun yay hızla yaklaştı. Bir anda yaklaştılar. Grubun hemen önünde üç kişi vardı. Onlar Su Ming’i göremiyorlardı ama Su Ming onları görebiliyordu.

Beyaz cübbeli adama ve çocuğun yanındaki kadına baktı. Daha sonra bölgeye doğru gelen bir düzine kadar insanın önündeki üç kişiye baktı ve yüzünde nostalji belirdi.

“Selamlar Kıdemli Bai. Geri döndüğünüz için sizi tebrik ediyoruz.”

Üçlü iki erkek ve bir kadından oluşuyordu. Orta yaşlarda görünüyorlardı ama etraflarındaki kadim havaya bakılırsa bundan daha yaşlı oldukları anlaşılıyordu.

Kadının erkeklerden biriyle evli olduğu açıkça görülüyor.

Diğer adam yeşil bir elbise giymişti. Sanki soğuk ve mesafeli bir ifadesi vardı.hiçbir şey hissetmedim. Orada durduğunda, sanki hiçbir canlı ona yaklaşamıyormuş gibi, tüyler ürpertici bir aura yayıldı.

Beyaz cüppeli adam üçlüdeki tek kadına baktı ve gülümseyerek şöyle dedi: “Zi Yan, kızım, oğlun bu deniz ejderhasını çoktan aldı. Onun için Yaşam Kristalini çıkarmayı unutma.”

“Teşekkür ederim kıdemli. Oğlum çok küçük. Eğer olgunlaşmamış davranırsa umarım aldırış etmezsin.” Kadının Zi Yan olduğunu söylemeye gerek yok. Gülümseyerek beyaz cübbeli adamın önünde eğildi.

Su Ming havada durdu ve Güney Bataklık Adası’nda tanıdığı insanlara baktı. Bai adındaki yaşlı adamı asla unutmayacaktı. O… Bai Chang Zai[1] idi. Su Ming onunla daha önce Vahşiler diyarında yalnızca birkaç kez tanışmıştı ama arkasında derin bir izlenim bırakmıştı.

Su Ming o anda onu gördüğünde, üzerinde eski bir hava hissetti ve aynı zamanda ondan uzaklaşan zamanın izlerini de gördü.

Çocuk, Zi Yan ve Ya Mu’nun oğluydu. Yaşına bakılırsa son birkaç yılda doğmuş olması gerekirdi. Çocuğun yanındaki kadına gelince… o Wan Qiu’ydu. Ondan başkası olamaz.

Tıpkı geçmişte olduğu gibi hâlâ yalnızdı. Ancak kibri kaybolmuştu. Kimsenin karısı olmayabilir ama o anda çevresinde suya benzer yumuşak bir hava vardı.

Zi Che’ye gelince… Belki Su Ming geçmişte onun yanında kaldığında onu çok fazla etkilemiş ve değişemeyen bazı şeyler yüzünden giderek soğumuştu. Ancak Su Ming, Zi Che’nin kişiliğinin soğuk dış görünüşünün altında kararlı bir kalp yattığını biliyordu.

“Nereye… Fang Cang Lan gitti?” Su Ming mırıldandı.

Güney Bataklık Adası’na baktı ama onu bulamadı. Daha sonra başını salladı. Berserkers’ın tüm dünyasını anında aramak için ilahi duyusunu yaymadı.

Bunu yapamadığı için değil, istemediği için yaptı. Çok fazla bilmenin bir çeşit zalimlik olduğu belirli zamanlar vardı. Eğer ilahi duyusunu tüm Vahşiler diyarına yönlendirirse, Su Ming kimin artık eski dostları arasında yaşamadığını hemen anlayabilirdi.

Ama bunu bilmek istemiyordu. Bunu bilmemeyi tercih ederdi.

‘Ah pekala. Onun kendi hayatı var. Beklemeye devam etmesi mümkün değildi.’

Su Ming sustu. Geçmişte Fang Cang Lan’in, Berserkerler diyarını terk etmeden önce dağda dururkenki minyon figürünü hatırladı. Rüzgâr yanından geçtiğinde çekip gidecek birine benziyordu.

Su Ming, Zi Che’ye, ardından Wan Qiu’nun yanındaki çocuğa bakmak için başını eğdi.

‘Ya Jiu… Adı dokuz mu? Acaba bu dokuz, dokuzuncu zirveye dair bir anma şekli mi…’

Su Ming, Zi Yan ile ikinci büyük kardeşi arasında kopan bağı hatırladı. Yavaşça içini çekti ve ardından Güney Bataklık Adası’nın plajına doğru yürüdü.

Hızlı hareket etmedi. Ayakları Güney Bataklık Adası’na indiğinde oradaki insanlar aralarında bir kişinin daha belirdiğini fark etmediler. Aslında onların gözünde Su Ming yoktu.

Bai Chang Zai, Zi Yan ve Ya Mu da onu fark etmedi. Wan Qiu için de aynı şey geçerliydi. Sadece Zi Che sanki belli belirsiz bir şey hissetmiş gibi aniden ürperdi. Başını kaldırıp baktı ama hiçbir şey bulamadı.

Bir de… çocuk vardı. Su Ming çocuğun onu görmesini istediğinden çocuk gözlerini genişletti ve Su Ming’in sahilde kendisine doğru yürüdüğünü gördü.

Su Ming çocuğun yanındayken çömeldi. Çocuğun başını okşadı ve yumuşak bir şekilde sordu: “Adın Ya Jiu mu?”

Çevirmenin Notu:

1. Bai Chang Zai: Gökyüzü Sisi Bariyerindeki muhafızlardan biriydi. Bai Chang Zai ve Su Ming’in ikisi de geçmişte İlahi Generallerdi ve bu nedenle Bai Chang Zai, Su Ming’e karşı çok iyi davrandı.