Bölüm 1003: Eğilim Değil Eşitsizlik 1

Bölüm 1003 Eğilim Değil Eşitsizlik 1

Zhu You Cai, kendisine doğru hücum ederken her yönde yankılanan bir kadının feryatlarına benzer bir ses çıkaran uzun mızrağa baktı. Mızrak aşırı bir hızla havayı kesti ve göz açıp kapayıncaya kadar tam önüne varmak üzere yaklaştı.

Zhu You Cai sustu. Vücudu havada durdu ve mızrak ona yaklaştığı anda, bir mühür oluşturmak için sağ elini kaldırdı. Bunu yaptığında yaptığı hareket çok değişkendi ama yine de sanki buna inanılmaz derecede aşinaymış gibi bir his veriyordu.

Bir arada var olmaması gereken bu iki duygu, Zhu You Cai’nin kaldırdığı sağ elinde birbirine karışmıştı. Bir anda belirdi ve Yaşam Eğilimi Mızrağı’ndan gelen tiz çığlıklar sustu.

Mızrak… hızla Zhu You Cai’nin elinde belirdi. Onu yakalayınca önünde basit bir vuruş yaptı ve çığlık anında yeniden çınladı. Sanki hava parçalanmış gibi yüksek bir patlama yarattı ve havada daha da güçlü bir çığlık yankılandı.

Bu sahne, yüce hazinenin gelen bedeninin havada donmasına neden olurken, yüzünde inançsızlık belirdi. Su Ming’in yanındaki Alev Şeytanlarının Atası da gözlerini genişletti. Zhu You Cai’yi binlerce yıldır tanıyordu ama onun hakkında böyle bir varlığı ilk kez görüyordu!

Bu mevcudiyet, Yaşam Eğilimi Mızrağını tuttuğunda sanki vücudundan doğal olarak fışkıran tüm evrene yukarıdan bakıyormuş gibi görünmesini sağlayan bir iradeden oluşmuştu. Sanki o anda Zhu You Cai başka bir kişiye dönüşmüştü. Çirkin görünümü göz ardı edilebilecek, devasa boyutu göz ardı edilebilecek biriydi… Önemli olan tek şeyin mızrak tutmadaki şok edici yeteneği olan bir kişi oldu.

Şok özellikle Su Ming tarafından hissedildi. Zhu You Cai’ye bakarken kalbindeki şaşkınlığı kelimelerle anlatmak zordu. Zhu You Cai’nin az önce oluşturduğu mührü hatırladı ve uzun mızrağını yoktan kapmasına izin veren de bu mühürdü. Aslında mızrak en ufak bir direnç göstermemişti ve Su Ming bile görmüştü… Zhu You Cai onu tuttuğunda mızrağın titrediğini ama korkudan titremiyordu. Şaşırtıcı bir zevkle titriyordu!

Su Ming bunun sadece hayal gücünün bir ürünü olup olmadığını bilmiyordu ama bu şaşırtıcı mutluluk, sanki mızrağın uzun, çok uzun bir süre sonra nihayet sahibiyle yeniden bir araya gelmiş gibi görünmesine neden oldu.

Su Ming’in kafasında sayısız düşünce dönerken, Zhu You Cai başını indirdi ve sessizce elindeki uzun mızrağa baktı. Gözlerinde karmaşık duygular ve ıstırap belirdi. Uzun bir süre sonra bakışlarını kaçırdı, başını kaldırdı ve Su Ming’e baktı.

“Bu… senin mi?”

Su Ming, Zhu You Cai’ye baktı ve yavaşça başını salladı. Ancak o anda eski canavarlar arasında en zayıf olanı olan Zhu You Cai’nin açıkça sırları olan bir kişi olduğunu ve kesinlikle sadece başkalarına gösterdiği güce sahip olmadığını fark etti.

Su Ming, mor-siyah uzun mızrağı tutan iskeletin yarısını hatırladı… Ayrıca Ateş Ruhlarının, iskeletin ruhunun… hala etrafta olduğunu söylediğini de hatırladı.

“Bu mızrağın adı Yaşam Eğilimi. Bir zamanlar buna böyle deniyordu ama başka bir adı da var, Hayat Eşitsizliği. Bunun eğilimden tamamen farklı bir anlamı var… Anlıyor musun?”

Su Ming kaşlarını çattı. O konuşmadı ve Xuan Shang, havada durdurduğu yüce hazinenin bedenindeyken bir anlığına şaşkına döndü. Zhu You Cai’nin yüzeysel düzeyde ne söylediğini anlayabilirdi ama eğer onlar hakkında daha derinlemesine düşünmek zorunda kalsaydı… Onları anlayamazdı.

Ve o tek değildi. Diğer insanlar da kayıptaydı. Yalnızca Ata Long Hai derin düşüncelere dalmış görünüyordu.

Alev Şeytanlarının Atasının gözleri odaklandı ve dalgın bir sessizliğe gömüldü.

“Eğer anlamıyorsan, o zaman daha iyi… eğer bu mızrağa sahip değilsen.” Zhu You Cai yavaşça iç çekti. Elindeki mızrağa tekrar bakmak için başını eğdi ve gözlerinde hem keder hem de pişmanlık vardı.

Su Ming, Zhu You Cai’nin gözlerindeki kederi ve pişmanlığı gördüğü anda kafasında aniden bir düşünce oluştu. O hatırladıo mızrağı ilk kez tuttuğunda önünde parıldayan resimler.

“Sevgilinizin cesedini kucağınızda tuttuğunuzda, üzüntünüz ve adaletsizlik duygunuz hayatınızın hükümdarları olacak. Peki ya Büyük Yaşam Alemine ulaşırsanız? Sadece boşa gidersiniz,” dedi Su Ming sakince.

Sözleri Zhu You Cai’nin kulaklarına ulaştığında başını kaldırdı ve uzun, çok uzun bir süre Su Ming’e baktı, ardından aniden gülmeye başladı. Uzun ve sert bir şekilde güldü. O anda yaydığı varlık ile hem çirkin hem de devasa bedeni büyük bir tezat oluşturuyordu.

Gülerken kimsenin göremediği acısını gizledi. Zhu You Cai elini salladı ve Yaşam Eşitsizliği Mızrağı, Su Ming’e saldıran mor-siyah bir ışığa dönüştü. Önünde durdu ve hareket etmedi ama içinden bir uğultu geliyordu. Bu sesi dinledikten sonra Su Ming bir şeyi anlamış gibi görünüyordu.

“Bu mızrak senin!”

Zhu You Cai yüksek sesle güldü. Arkasını döndüğünde büyük bir adım attı. Zaten kendisinden pek de uzakta olmayan, okyanusun dibindeki girdaptaki üç başlı heykele bir kez bile bakmadı. Sanki bu eşya yüce bir hazine olsa bile onun dikkatini çekemiyordu. Uzaklara gitti.

“Deniz Tanrısı’nın heykeli Kader Alemi’ni tamamlamadı. Ona dokunmayın. Dokunursanız başınıza büyük bir felaket getirirsiniz. Dikkatli olun.”

Zhu You Cai boyutun çıkışına adım atana kadar uzun adımlarla ilerledi. Havadaki çarpıtmalara karıştı ve iz bırakmadan ortadan kayboldu.

Su Ming bir süre onu izledi. Ortadan kaybolduğunda Su Ming’in yüzünde anlayış belirdi. Sağ elini kaldırdı ve önünde havada süzülen uzun mızrağı yakaladı, ardından sağ kolunu salladı. Yaşam Eşitsizliği Mızrağı ortadan kayboldu ve Su Ming’in baş parmağında beliren bir yüzüğe dönüştü.

“Peki, buraya gelmiyor musun?” Su Ming başını kaldırdı ve yüce hazinenin tereddütlü bedenine baktı.

O anda kontrol Xuan Shang’daydı ve kalbi inanılmaz bir çelişki içindeydi. Pek çok zorluğun ardından ana ruh haline gelmişti ve eğer Su Ming tekrar bedenle birleşirse anında yardımcı ruha benzer bir varlık haline gelecekti. Bu da ister istemez tereddüt etmesine neden oldu.

“Seninle kaynaşmamı istemiyor musun?”

Su Ming bunu belli belirsiz söylediğinde düşüncesini iletti. Bunu yaptığı anda yüce hazinenin bedeninde güçlü bir ışık parladı. Parıldadıkça, üst üste gelen birkaç gölge anında ortaya çıktı.

İlk ortaya çıkan Xu Hui’ydi!

İleriye doğru bir adım attığında saçının bir tutamını geri çekti. Tek bir hareketle Su Ming’in hemen yanında belirdi. Ona bakarken gülümsedi.

Yumuşak bir kıkırdamayla “Seni hâlâ bu görünüşünle tercih ediyorum” dedi.

Yüce hazinenin gövdesinde beliren ikinci örtüşen gölge kel turnaydı. Hala bilinçsizdi ama Su Ming’in aralarındaki bağlantıdan yararlanmasıyla yüce hazinenin bedeninden ayrıldı ve ona doğru hücum etti. Kolunun bir hareketiyle saklama çantasına konuldu.

Ortaya çıkan üçüncü kişi, Alev İblislerinin Atası ile aynı varoluşa sahip olan Yeni Oluşan İlahiyat olan Ata Long Hai idi. O yaşlı adam kımıldadı ve hemen yüce hazinenin bedenini terk etti. Su Ming’in yanında göründüğünde Alev Şeytanlarının Atasına baktı.

“Çok Yaşa!” Alev Şeytanlarının Atasının ifadesi hızla değişti ve içgüdüsel olarak birkaç adım geri çekildi. Long Hai’yi tanıdığını söylemeye gerek yok. İkisinin de birbirini önceden nasıl tanıdığını unutun, Alev İblislerinin Atası’nın bir zamanlar üç yüz metre uzunluğundaki ağacın yanındayken onun fiziksel bedenini yutmak istemesi bile onların bir ilişki kurması için yeterliydi.

“Dost Taoist Huo Kui, uzun zaman oldu.” Long Hai dudaklarında bir gülümseme hayaletiyle Alev Şeytanlarının Atasına baktı. Gözlerinde tuhaf bir bakış vardı. İkisi de Yeni Oluşan İlahiyatlardı, ancak tam da bu nedenle birbirlerini yutmaları kolay olacaktı.

Kel turna Xu Hui ve Ata Long Hai ayrılırken, yüce hazinedeki bedenin varlığı hızla zayıfladı. O anda saldırı gücü yalnızca Solar Kalpa Bölgesindekilere eşdeğerdi.Xuan Shang, Yun You, Hua Yu ve Nian Yin henüz uygulamaya koymadıkları becerilere sahip olsalar bile… en fazla sadece Solar Kalpa Alemi’ni tamamen tamamlamış birine karşı savaşabilirlerdi.

Bu güç belki de dışarıdaki dünyada başıboş koşmalarına izin verebilirdi ama beşinci fırında bu güç onların bir santim bile ilerlemesine yetmiyordu.

Öte yandan Su Ming, Ustalık Aleminde normal bir gelişimciye karşı zaten tek başına savaşabilirdi. Ata Long Hai ve hatta Alev İblislerinin Atasından bir parça güç ve ayrıca Kum Dünyalıların Atasının Tanrı Yükseliş Nektarı ile birlikte saldırması için hâlâ sahip olduğu iki şansla, ona kader yasalarını kontrol etmesine izin veren üç yapraklı çimenleri de unutmadan, gücü öncekinden çok da farklı değildi. Huang Mei veya Zi Long’un bunu fark ettiklerinde ne tür düşüncelere veya planlara sahip olacağı konusunda endişeli değildi.

O anda ifadesi büyük ölçüde değişen yüce hazinenin bedenine bir kez bile bakmadı. Su Ming arkasını döndü ve boyutun çıkışına doğru ilerledi. Yanındakiler de hemen onu takip etti. Grup uzun bir yay çizerek uzaklaştı ve Su Ming, okyanusun dibindeki girdaptaki üç başlı heykele hiç aldırış etmedi.

Bu konuda içgüdüsel olarak Zhu You Cai’ye inanmayı seçmişti. Üstelik gelecekte beşinci fırının tamamı kesinlikle ona ait olacaktı. O anda ve orada elde etmek için inanılmaz derecede sabırsızlandığı bir hazineyle karşılaşmadığı sürece, onu elde etmek için acele etmeyecekti. Bu Su Ming’i diğerlerine kıyasla tamamen farklı kılan bir şeydi.

Xuan Shang, Yun You, Nian Yin ve Hua Yu, Su Ming’in uzaklaştığını gördüklerinde, yüce hazinenin, özellikle de Xuan Shang’ın vücudunda hemen paniğe kapıldılar. O anda Su Ming’in gerçekten de yüce hazinenin bedenine ihtiyacı olduğunu fark etti ama dördünün Su Ming’e daha da çok ihtiyacı vardı.

Su Ming olduğu için şanslıydılar. Eğer başka biri olsaydı, uzun zaman önce öldürülür ve değerli eşyaları elinden alınırdı.

Ancak bu kısmen Su Ming’in bunun gerekli olduğuna inanmamasından da kaynaklanıyordu. Eğer gerçekten yüce hazineye kesinlikle ihtiyacı olduğuna inanıyorsa, o zaman bu hazine, Su Ming’in resimlerde gördüğü kırmızılı genç ile birlikte Yaşam Eşitsizliği Mızrağı’nın sahibi olan Yüce Paragon tarafından yaratılmış olsa bile, bunun onun için bir önemi olmazdı!

“Kıdemli, lütfen bekleyin!” Xuan Shang’ın kalbi anında diğer üçünün endişeli şikayetleriyle doldu. O anda hızla Su Ming’in peşinden koştu.

“Hatalarımı anlıyorum, lütfen beni affet kıdemlim ve lütfen bana bir şans daha ver. Kafamda kesinlikle başka bir düşünce barındırmayacağım, ailemin cennetteki atasının ruhu üzerine yemin ederim!” Burası Xuan Shang’ın zekasının devreye girdiği yerdi. O anda tartışmaya ya da tereddütünü gizlemeye çalışmadı.

Bunun yerine bunu doğrudan söyledi ve hatalarını kabul etmek için duruşunu son derece düşük bir seviyeye indirdi. Bu nedenle Su Ming’in tartışmaya ya da saklanmaya çalıştığında tekrar sinirlenmesine neden olmaktan kaçınabilirdi.

Xuan Shang hızla peşinden koşarken ruhunu dağıttı. Duruşunu gösterdikten sonra Su Ming durakladı ve ana ruhunu kaybetmiş yüce hazinenin bedenine bakmak için başını çevirdi.

“Buna sadece bir kez izin vereceğim. Bunun bir daha olmasına izin vermeyin!” Su Ming konuşurken hareket etti. Kolunu salladı ve neler olup bittiğini uzun zaman önce anlayan ve o anda acı bir şekilde gülen Alev Şeytanlarının Atasını kaldırdı. Daha sonra diğerleriyle birlikte yüce hazinenin bedenine hücum etti.

Anında onunla kaynaştılar ve Su Ming ana ruh haline gelirken, Alev Şeytanlarının Atası da yardımcı ruhlara eklendi!

Bu aynı zamanda Su Ming’in Alev Şeytanlarının Atasını öldürmemesinin de bir parçasıydı. Aslında başlangıçta farklı bir plan yapmıştı ama yarı yolda vazgeçti. Bu plan, Alev İblislerinin Atasının beyaz cüppeli genci ele geçirmesini sağlamak ve hem Huang Mei’nin hem de Zi Long’un onu yanlış anlamasına neden olmak ve böylece dikkatlerinin çoğunu Alev İblislerinin Atasına kaydırmaktı.

Ancak dikkatlice düşündükten sonra bu hareket tarzından vazgeçti.

1. İçindeEğilim değil eşitlik: Dürüst olmak gerekirse denedim ama bulabildiğim en iyi şey buydu. Orijinali 此枉,非往’dir (ci3 wang3, fei1 wang3). Eğer bakarsanız wang kelimesinin kulağa aynı geldiğini görürsünüz. 枉 adaletsizlik veya israf yapmak anlamına gelir ve 往 bir şeyi sabırsızlıkla beklemek anlamına gelir. Kulağa aynı geliyor ama birbirlerinden çok farklılar. Orijinal çevirinin şöyle olması gerekiyor: Bu wang… wang değil -> Bu adaletsizlik… özlem değil.

İngilizcede bu pek mantıklı gelmiyordu, bu yüzden bazı ayarlamalar yapmak zorunda kaldım.

Ayrıca Xuan Shang’ın Zhu You Cai’nin sözlerini anlayamadığını söylediği bir kısım vardı.

Öyle olması gerekiyordu: Eğer okuyabilseydi (homofondan beri) anlayabilirdi ama sadece duysaydı anlayamazdı.

Ancak İngilizceye çevrildiğinde anlam oldukça açık, bu yüzden Zhu You Cai’nin sözlerinin altında yatan bir anlam varmış gibi göstermeye karar verdim, ki zaten raw’larda da olan buydu.