Bölüm 1218 – 1218, Tutarsız

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Süslü siyah bir cübbe giyen Zhao Chen, yirmi Şeytan Muhafızını onları karşılamaya götürdü; tabii ki başlarında Zhuo Fan vardı. “Kılıç İmparatoru, Büyüleyici İmparatoriçe, uzun zaman oldu. Bu konuda ikinizin de desteğini almaktan heyecan duyuyorum, ha-ha-ha…”

“Şeytan İmparator, lütfen, görevimizi yapıp hak ettiğimiz ödülü almaya geldik, ha-ha-ha…” İkisi de saygıyla karşılık verdi. Kılıç İmparatoru hemen konuya girdi: “Bize vaat ettiğin şeyi göstermenin zamanı gelmedi mi? Değer biçmeleri için uzmanlar getirmek için büyük çaba sarf ettik.”

Kılıç İmparatoru, şişman bir kıçı işaret ederek yol verdi.

Zhao Chen haykırdı: “Kumar İmparatoru, sen de mi buradasın?”

“Elbette. Böyle kritik bir durumda, Kılıç İmparatoru eşyaları onaylamam konusunda ısrar etti. O sırada boştum, bu yüzden kalabalığın tadını çıkarmak için onlara katıldım. Nether Denizi haritasını benden aldıktan sonra onu çözmeye dair herhangi bir ipucu olup olmadığını merak ediyorum.” Kumarbaz İmparator sırıttı.

Zhao Chen başını iki yana salladı, “Kumar İmparatoru, şaka yapıyorsun. Keskin zekânla tanınıyorsun, eğer sen, onlarca yıldır bu zekâya sahip olup da çözememişsen, ben bunu nasıl birkaç günde çözebildim? Sonra son zamanlarda ortaya çıkan ve zamanımı alan sorun var. Fazla düşünüyorsun.”

“Bana hatırlatmana gerek yok. Bilmecenin cevabı kumar gibi; şansa, tesadüfe ve bolca bilgeliğe bağlı. Ben sadece biraz daha zekiyim ama daha akıllı değilim, çünkü gerçek bilgelik mütevazı ve basittir. Belki de küçük arkadaşın bunu birkaç günde başarmıştır?”

“Hey, hey, bitirdiniz mi? Daha haritayı bile görmemişken hava atmanın zamanı değil.”

Kılıç İmparatoru ikilinin boş konuşmasını kesti, “Bu üç taraf arasında bir tartışma olduğu için, yalnızca haritanın geçerliliği varsayımıyla gerçekleştirilecektir.”

Şeytani İmparator ve Kumarbaz İmparator güldüler, Şeytani İmparator onları ana salona götürdü.

Ortada üç metre uzunluğunda bir masa vardı. Zhao Chen üç kutu çıkarıp masanın üzerine koydu ve her birini açtığında üç parşömen ortaya çıktı.

Ortadaki harita herkesin dikkatini çekmişti ve gerçek Nether Denizi haritası olduğu doğrulanmıştı. Diğer ikisi ise daha yeni görünüyordu, belli ki kopyalardı.

Açıldığında hepsi aynı görünüyordu; siyah noktalar ve dairelerle kaplıydılar. Üstteki çizgiler de en ince ayrıntısına kadar kopyalanmıştı.

“Bu gerçek Nether Denizi haritası. Onun aksine…”

Mei Sangu da gelmişti ve iç çekerken gözleri parladı. Sonra Zhuo Fan’a baktı ve iğrenç şakasıyla ona yaşattığı aşağılanmayı hatırladı.

Zhuo Fan Kumar İmparatoruna doğru eğildi, “Kıdemli, lütfen kopyaları inceleyin ve herhangi bir tutarsızlık olup olmadığına bakın, böylece düzeltebiliriz.”

“Orijinalinde incelenecek hiçbir şey yok. Sahte olması mümkün değil.”

Kumarbaz İmparator başını salladı, “Gerçek harita, yin enerjisiyle dolu kadim Nether kağıdından yapılmış, bu da onu geçirimsiz ve ebedi kılıyor, işçilik zamanla kayboluyor. Önemli olan çizimin doğru yapılıp yapılmadığı. Tek mesele kopyaları orijinaliyle eşleştirmek.”

Kumar İmparatoru daha yakından bakmak için eğildi.

Saatler geçmesine rağmen hâlâ hiçbir şey söylemedi. Bir gün geçmesine rağmen haritaların gerçek haritayla aynı olduğunu gördü.

Diğerleri bu süreçte onu rahatsız etmediler, çünkü bu diğer üçünün işbirliği temelini içeriyordu.

Kumar İmparatoru ancak ikinci günün sonunda onları bırakıp, “Evet, kopyalar aynı.” diye iç çekti.

Geri kalanlar gülümseyerek başlarını salladılar.

“Şimdi Şeytani İmparator’a, o iki yaşlı adamı geri çekilmeye ikna etmede yardım edeceğiz, böylece barış yeniden sağlanabilecek.” Kılıç İmparatoru, haritanın ulaşabileceği mesafede olduğunu bilerek canlandı.

Büyüleyici İmparatoriçe de aynı fikirde olduğunu belli ederek başını salladı. Ne kadar çabuk bitirirlerse, istediğini o kadar çabuk elde ederdi.

Zhao Chen, “Durun, fikrimi değiştirdim.” diye bağırdı.

“Takas yapmak istemiyor musun?” diye tepki gösterdi Kılıç İmparatoru.

Zhao Chen başını iki yana salladı, “Pek sayılmaz, sadece bir şart daha eklemek istiyorum. Sadece konuşarak kopyasını almak çok kolay değil mi sence?”

“Ne öneriyorsun?” İkisi de kötü bir hisle kaşlarını çattılar.

Zhao Chen ellerini kavuşturup kıkırdadı, “Bana bir söz vermenizi rica ediyorum. Hepimiz Nether Denizi haritasının değerini biliyoruz ve sizden bir kopya karşılığında bir iyilik rica ediyorum.”

“Nedir?”

“Üçümüz de harekete geçsin, Wraith İmparatoru ve Falcon İmparatoru’nun sahip olduğu tüm toprakları almama yardım edin.”

“Ne?”

İkisi irkildi ve Büyülü İmparatoriçe, “Kâhya Zhuo açıkça sadece arabuluculuk yaptığını söyledi. Saldırmaktan hiç bahsedilmedi. Nasıl olur da…” diye bağırdı.

“Evet!”

Zhuo Fan da araya girdi, “Şeytani İmparator efendim, beylerden işbirliği istediğimde kavga etmek söz konusu değildi. Geri adım atmak… doğru değil.”

“Nesi kötü? Ve burada konuşmaya hakkın yok! Geri çekil!” Zhao Chen ona dik dik baktı.

Zhuo Fan içini çekti ve aşağı indi.

Zhao Chen diğer ikisine döndü, “Kâhya Zhuo’yu yardım istemek için gönderdiğimde savaş henüz başlamamıştı. Siz arabuluculuk yaparken, hiçbir zarar verilmediği için sorun olmazdı. Şimdi, o piçler on şehrimi ele geçirdi. Bunu öylece kabul etmeyeceğim! Hâlâ barışı sağlamanın peşinde olabilirsiniz, ama ben artık büyüdüm, hıh!”

İkisi de karardı, arada sırada kopyalara bakıyorlardı. Onları kopyaya saldırmaya ikna etmek…

“Şeytan İmparatoru, bunu söylediğim için üzgünüm ama çok fazla şey istiyorsun!”

Zhuo Fan ciddi bir tavırla eğilerek araya girdi. “Nether Denizi haritası değerli, ama sadece zayıf bir umut. Deşifresi hala belirsiz. Kılıç İmparatoru ve Büyülü İmparatoriçe’den savaşa katılmalarını istemek onlara kayıplar getirecek ve yeterli tazminat almaları gerekecek. Toprakları ele geçirildikten sonra, Şeytani İmparator’un onları iki efendiyle paylaşmasını ve birlikte hareket etmek için ortak bir zemin oluşturmasını öneriyorum. İki kopyayı da eklersek, işe yarar görünüyor.”

“Çok çirkin!”

Zhao Chen, “Kazancımı paylaşmak mı istiyorsun? Bu çok fazla değil mi? Zhuo Fan, sen hangi taraftasın?” diye çıkıştı.

“Efendim, her zaman sizin yanınızdayım, ama iş hayatında iki tarafın da memnun olması gerekir. Yoksa size nasıl yardımcı olabilirler ki?”

“Hayır, en fazla yirmi şehir sunabilirim, çünkü hâlâ iki haritayı da ekliyorum…”

“Şeytani İmparator!”

“Kâhya Zhuo’nun teklifinin makul olduğuna inanıyorum. Her şeyi üçümüz arasında eşit olarak bölüşeceğiz. Kendi güçlerimizi dahil etmenin tek yolu bu.”

“Büyülü İmparatoriçe, benimle pazarlık etme! Sana haritayı bile veriyorum!” diye kükredi Zhao Chen.

Büyüleyici İmparatoriçe soğuk bir gülümsemeyle, “Şu anda dört bir yandan kuşatılmış durumdasın. Yerle bir olurken bir kağıt parçasının ne faydası var ki? Her neyse, savaşmamızı istiyorsan savaşırız, ama boşuna acı çekmeyeceğiz. Kılıç İmparatoru, biraz yardıma hazır mısın?” dedi.

“Ha-ha-ha, bu kadar aptalca talepleri kabul edecek kadar aptal değilim!”

“S-siz hepiniz…”

Şeytani İmparator dişlerini gıcırdatarak elini havaya kaldırdı. “Pekala, istediğin gibi olsun! Anlaşmamız gereği üçe bölüşeceğiz. Haritalara gelince…”

“Elbette olacaklar.”

“Neden bunu yapasın ki?”

“Çünkü o ikisi senin için geldi. Sen bize ihtiyaç duyduğun sürece biz geride kalsak hiç sorun olmazdı.” Kılıç İmparatoru alaycı bir şekilde, “Harita, iş birliğimizin ödülü.” dedi.

Şeytani İmparator öfkeyle homurdanıyordu ama sonunda arkasını döndü, “Tamam, istediğini yap, bana bu kadar çok şey kaybettiriyorsun!”

“Ve sen… çok konuşuyorsun!”

Zhao Chen, Zhuo Fan’ı işaret etti ve odasına gitmeden önce havladı.

Zhuo Fan iç çekti, iki İmparator ise kibirliydi. Kumarbaz İmparator, Zhuo Fan’a kurnazca bir sırıtışla uzun uzun baktı.

[Çocuk gerçekten bambaşka bir şey…]

“Kâhya Zhuo, kendimize bir kopyasını çıkarmak istiyoruz. Yapabilir miyiz?”

Zhao Chen artık gitmişti ve Büyülü İmparatoriçe Zhuo Fan’a sordu.

Zhuo Fan kaşlarını çatarak ona karanlık bir bakış attı. “Kopyaları zaten hazırlamıştık. Neden daha fazlasını istiyorsun? Şüphe mi duyuyorsun…”

“Hayır, hayır, hayır, biz sadece Nether Denizi haritasının büyüleyiciliğini kendimiz hissetmek istiyoruz.”

Zhuo Fan biraz zorlandıktan sonra gülümsedi, “Nasıl isterseniz, ama lütfen kopyanızı saklaması için Kumar İmparatoru’na verin. Kumar İmparatoru adildir ve her zaman tarafsızdır. Anlaşma tamamlandıktan sonra, her biriniz kopyanızı ondan alabilirsiniz.”

“Anlıyoruz.”

Büyüleyici İmparatoriçe ve Kılıç İmparatoru kağıtlarını çıkarıp Nether Denizi haritasını kopyalamaya başladılar.

Zhuo Fan içeriden alay etti.

[Bu ihtiyarlar hep aynı, aşırı derecede temkinliler, ha-ha-ha…]