Bölüm 63 Kahretsin, Yanlış Kişiye Vurdum

63 Lanet olsun, yanlış kişiyi vurdum.

Ling Han dudaklarının kenarında beliren gülümsemeyi engelleyemedi ve “Bu koltuğu gerçekten istediğinizden emin misiniz?” dedi.

“Heng, burası aslında benim yerimdi!” dedi Jin Wuji soğuk bir şekilde.

“Pekâlâ, madem istiyorsun, o zaman sana vereyim,” dedi Ling Han son derece açık sözlü bir şekilde.

“Pu!”

Pek çok kişi şaşkınlıkla haykırdı. Çünkü Ling Han’ın şu anda yaptığıyla az önce yaptığı arasında gerçekten çok büyük bir fark vardı.

Daha önce Ling Han, kılıç sanatında ve simyada üstün olan birinin öğrencisini Baş Prens’in önünde açıkça dövmeye bile cüret etmişti. Ama şimdi gerçekten de korkup geri adım attı!

Bu akıl almazdı, gerçekten akıl almazdı!

Bunu akıl almaz bulan sadece onlar değildi. Liu Yu Tong tamamen şaşkına dönmüştü. Ling Han onda çok belirgin bir izlenim bırakmıştı. Her ne kadar son derece sakin görünse de, herkesten daha gururluydu.

Jin Wuji’nin talebine nasıl boyun eğebilirdi ki?

Eğer gerçekten savaşmak zorunda kalsalardı, Jin Wuji ile başa çıkabilecek kadar güçlüydü. Jin Klanı devreye girip müdahale etse bile, arkasında Cennetin Tıp Köşkü’nün muazzam varlığı yok muydu? Yağmur Ülkesi’nin tamamında, Cennetin Tıp Köşkü’ne meydan okumaya kim cesaret ederdi ki?

Kesinlikle hiçbiri yoktu. Çünkü bu muazzam güç sadece Yağmur Ülkesi’nde değil, aynı zamanda Çorak Kuzey’deki dokuz ülkede de kolları vardı; bu nedenle gerek güç gerekse zenginlik açısından korkunç bir miktara sahipti.

Düşünün, dövüş sanatçıları kendilerini geliştirirken mutlaka simya haplarına ihtiyaç duyarlar ve Cennetin Tıp Köşkü de simya haplarının satıldığı bir yerdi; öyleyse onların adına hareket etmeye istekli seçkin dövüş sanatçılarının eksikliği nasıl olabilir ki?

Zhu He Xin, Ling Han’a duyduğu saygı ve hürmetten dolayı onu adeta öğretmeni olarak kabul etmişti. Jin Klanı Ling Han’a zarar vermeye cüret ederse, Yağmur Ülkesi Cennet Tıp Köşkü Şubesi’nin gücünü kesinlikle serbest bırakacak ve Jin Klanını yok edecekti!

Gerçekler böyleyse, neden korkması gereksin ki?

Ling Han kolunu uzatarak Liu Yu Tong’u kendine doğru çekti. Genç kızın güzel yüzünde anında büyüleyici bir kızarıklık belirdi ve önceki buz gibi güzelliğinden eser kalmamıştı.

‘Lanet etmek!’

Bu göz kamaştırıcı, olağanüstü güzel kızı gördüklerinde, herkesin içini öyle bastırılamaz bir kıskançlık kapladı ki, gözleri kızardı ve Ling Han’ın Liu Yu Tong’u tuttuğu kolunu kesmekten başka bir şey istemediler.

Liu Yu Tong’un zihni tamamen boşalmıştı. Sanki bulutların üzerinde yürüyormuş gibi hissediyordu ve Ling Han’ın ardından arkadaki sıralardan birindeki masalardan birine oturduğunda, Ling Han kolunu çoktan çekmiş olmasına rağmen, hâlâ kendine gelememişti. Kalbi hâlâ hızla çarpıyordu.

“Bekle ve güzel bir gösteri izleyeceğiz,” diye fısıldadı Ling Han onun kulağına.

Liu Yu Tong bu sözler karşısında donakaldı ve “Ne güzel bir gösteri bu?” dedi.

Ling Han biraz surat astı ve “Az önce bahsettiğimiz Guo denen adamın takviye kuvvet getirmeye gittiğini unutmayın,” dedi.

“Jin Wuji’yi kandırmayı mı planlıyorsun?” Liu Yu Tong sonunda anladı.

Ling Han gülümsedi ve “Ona o koltuğu gerçekten isteyip istemediğini sordum ve kendisi de kabul etti, bunun benimle ne ilgisi var?” dedi.

Liu Yu Tong istemsizce dudaklarını büzerek zarif bir gülümseme sergiledi, ancak hemen kaşlarını çatarak, “Duanmu Chang Feng o kadar da fevri olamaz, değil mi?” dedi.

“Bahse girerim ki dünden kalma bir mide dolusu öfkesini çoktan bastırmıştır ve o Guo-her neyse geri döndüğünde kesinlikle hikayeyi abartacaktır, bu yüzden yaşlı adamın öfkesi kesinlikle olağanüstü büyük olacaktır. Dahası, o Guo-her neyseyi döverken tek kelime etmeden hemen harekete geçtim,” diye güldü Ling Han, “Yani, yaşlı adamın böyle bir şey yapma ihtimali yüksek.”

“Duanmu Chang Feng yanlış kişiyi cezalandırdığını anladığında, kesinlikle dikkatini sana çevirecektir,” Liu Yu Tong’un narin kaşları çatıldı.

“Sanırım o zamana kadar Zhu He Xin ve Zhang Wei Shan çoktan gelmiş olacaklar. Ancak gelmemiş olsalar bile, o yaşlı adamla başa çıkmanın kendi yöntemlerim var,” diye kendine güvenen bir gülümsemeyle söyledi Ling Han, çünkü Zhu He Xin ona Duanmu Chang Feng’den bahsetmişti. Yaşlı adam, kılıç sanatlarında ve simyada üstün yetenekli biri olarak övülüyordu ve uyguladığı kılıç tekniği, Kara Derece düşük seviye bir dövüş sanatları tekniği olan “Bulut Süpürme Kılıç Sanatı” idi. [1]

Ancak yaşlı adam sadece yedi hareket öğrenmeyi başardı, oysa tam Süpüren Bulut Kılıç Sanatı toplam dokuz hareketten oluşuyordu!

Yaşlı adamın ele geçirmeyi başardığı kılıç sanatları teknikleri kitabı, kısmen harap olmuş bir eser olmalıydı; bu yüzden son iki hareketi öğrenememişti.

Tesadüfen, Ling Han eksiksiz Bulut Kılıcı Sanatına sahipti, bu yüzden hangi açıdan bakılırsa bakılsın, yaklaşan karşılaşmada üstünlüğü elinde tutuyordu.

Liu Yu Tong, Ling Han’dan kesinlikle kötü etkilenmişti ve yüzünde beliren beklentili ifadeyi engelleyemedi.

Ling Han’ın “ahlaki omurgasızlığı” nedeniyle, tüm konuklar onunla birlikte olmaktan utandılar ve bu yüzden kimse onunla konuşmadı. Bu sırada Jin Wuxiang sürekli başını çevirerek Ling Han’a meydan okuyan bir ifade sergiledi. İfadesinden, Ling Han’a karşı açıkça bir küçümseme beslediği anlaşılıyordu.

Başlangıçta Ling Han’ın inatçı olacağını ve bu şekilde ağabeyinin Ling Han’ı ağır şekilde yaralamak için kesinlikle bir bahane bulacağını düşünmüştü. Adamın güçlülerden korkarken zayıfları ezen türden biri olduğunu hiç tahmin etmemişti.

‘Ama, böylece kaçıp kurtulabileceğinizi mi sanıyorsunuz?’

Jin Wuxiang içinden soğukça homurdandı. Ziyafet bitip evden ayrıldıktan sonra, asıl planlarına devam ederek diğer konukları ikna etmeye başladı ve herkesin 09:16

Davet edilenler onu desteklemeyi kabul edeceklerdir.

Dördüncü Prens Jin Wuji kesinlikle harekete geçecek ve Ling Han’a acımasızca bir ders verecektir.

…Hâlâ Dördüncü Prens’e saygı göstermeleri gerekiyordu.

Ling Han’ın teslim olması, Qi Yong Ye’nin bile beklemediği bir şeydi, bu yüzden o da Ling Han’a karşı tiksinti duymaya başladı. Sonuç olarak, Ling Han’la daha fazla vakit kaybetmedi ve asıl planlarına devam ederek, davet edilen herkesin kendisini desteklemesi umuduyla diğer konukları ikna etmeye başladı.

“Efendim, o işte!”

Çok geçmeden öfke dolu bir ses duyuldu. Guo Ding Quan, Ana Salonun girişinde yeniden belirmiş ve içeriyi işaret ediyordu.

Herkes bu söz üzerine arkasına döndü, ancak sadece gözlerinin bulanıklaştığını hissettiler, çünkü korkunç bir hızla bir figür yanlarından geçti. Sırtında kılıç taşıyan, gri bir cübbe giymiş yaşlı bir adamdı. Figürü hızla geçti ve kısa süre sonra Jin Wuji’nin yanında belirdi. Ardından elini uzattı, Jin Wuji’nin boynunu kavradı ve şiddetle bastırdı.

“Peng!”

Bu hamlenin ardındaki güç son derece büyüktü ve masayı ikiye ayırmıştı. Artık yemekler ve şaraplar servis edilmişti, bu yüzden yemeklerden sıyrılan şarap ve soslar anında Jin Wuji’nin yüzüne sıçradı.

Bu, hiç beklenmedik bir felaketti, kesinlikle hiç beklenmedik bir felaketti.

Jin Wuji, birinin ona saldırmaya cüret edebileceğini nasıl hayal edebilirdi ki? Dahası, saldırganı o kadar ezici bir güce sahipti ki, kendini savunma imkanı bile bulamamış ve böyle bir karmaşa içinde bu tür bir felaketi yaşamıştı.

“Hahahaha, çok kibirliydin, bir daha kibirli olmaya kalkışsana?” Guo Ding Quan hızla yanına koştu ve Jin Wuji’nin arkasına birkaç tekme attı. Jin Wuji’nin yüzü öfkeden buruşmuştu, sanki tek istediği cinayet işlemekti.

Jin Wuxiang önce şaşırdı, sonra da “Neden onu dövüyorsunuz?” diye bağırdı. Çok haksızlığa uğradığını düşünüyordu.

Çünkü bunca zamandır Jin kardeşler hep başkalarına zorbalık eden taraf olmuşlardı, oysa bugün ağabeyi daha önce hiç tanışmadıkları iki kişi tarafından fena halde dövülmüştü. Şoktan dolayı zamanında tepki bile verememişti.

Guo Ding Quan ona şöyle bir baktı ve Jin Wuxiang’ın tamamen yabancı bir yüz olduğunu hissetti. Eskiden gördüğü buz gibi güzel değildi. Yine de bu farklılığı kafasına takmadı ve Jin Wuji’ye öfkeyle tekme atmaya devam etti.

Çatışmaya karışan herkesin kendi tarafı vardı. Bir taraf yanlış anlamıştı, diğer taraf ise tamamen şaşkınlık içindeydi, ancak diğerleri hemen gerçeği kavradı: Guo Ding Quan, hem kılıç sanatında hem de simyada usta olan hocası Duanmu Chang Feng’i getirmişti, ancak yanlış hedefi vurmuştu!

Zavallı Jin Wuji, hiçbir sebep yokken acımasızca dövülmüştü. Şu anda son derece üzgün olmalıydı.

Ling Han’ın az önce koltuğu Jin Wuji’ye bırakmasına şaşmamalı. Anlaşılan, ona bir tuzak kurmayı önceden planlamıştı.

Vay be, bu adam gerçekten çok kurnazmış!

Jin Wuji’nin hâlâ dövüldüğünü, Jin Wuxiang’ın ise tamamen çaresiz göründüğünü gören birçok kişi kahkahalarını tutamadı. Dahası, kahkahalar giderek daha da şiddetlendi ve sonunda herkes karnını tutarak kahkaha atarken diğerlerine de yayıldı.

Guo Ding Quan da sonunda bir şeylerin ters gittiğini anladı. Jin Wuji’yi kendine doğru çevirdi ve şarap ve sosla tamamen kaplı yabancı yüzü görünce irkilmemek elde değil, “Sen kimsin?” dedi.

“Pu!”

Jin Wuji öfkeyle ağzından bir avuç kan tükürdü. “Benim kim olduğumu bile bilmiyorsun, o zaman neden beni dövdün? Üstelik beni bu kadar vahşice hırpaladın!” Kime gerçekten zarar vermişti ki?

“Kim olursanız olun, bedelini mutlaka ödeteceğim!” diye öfkeyle kükredi.

[1] ED/N: Önceki bölümlere kıyasla tekniğin adlandırılmasında küçük bir farklılık var gibi görünüyor, bu yüzden önceki adlandırmaya sadık kalacağız. Belki bir yazım hatasıdır veya benzeri bir şey.

Tek Başına Uçmak