Bölüm 24: Benim Böyle Bir Öğrencim Yok

Çevirmen: _Dark_Angel_ Editör: Kurisu

Ling Mu Yun, şans eseri Ling Han’ın zayıf noktasını yakalamıştı, bu yüzden doğal olarak kolay kolay vazgeçmeyecekti. Saldırgan bir şekilde devam etti: “Simyacılık, Yağmur Ülkesi’nin en saygın, en onurlu mesleğidir, ancak sen ustamın gelişinde ayağa kalkıp onu karşılamamakla kalmadın, üstelik oturmaya devam ediyorsun? Ne kadar kibirli olabilirsin?”

“Hemen diz çök ve Efendimden bir ceza dile!”

Ling Dong Xing hafifçe kaşlarını çattı. Simyacılar gerçekten de çok nadirdi ve Yağmur Ülkesi’nde yüksek bir statüye sahiptiler. Örneğin, bu Ma Da Jun sadece Vücut Geliştirme Seviyesi’nin dokuzuncu katmanında olsa da, Sarı Seviye orta düzey bir simyacı olduğu için, kendisi ve Ling Zhong Kuan gibi Element Toplama Seviyesi’ndeki güçlü savaşçılar bile ona saygı göstermek ve Ma Da Jun’un egosunu tatmin etmek zorundaydı.

Ling Zhong Kuan ve torununun bu fırsatı değerlendirerek Ling Han’a saldırmasıyla, Ling Han’ın gerçekten de başı derde girebilir.

Ling Dong Xing yumruklarını sıkarak, “Simyacı Ma, çok özür dilerim. Oğlum sizi gücendirecek bir şey yaptıysa, onun adına özür dilerim. Bağışlayıcı ve cömert bir insan olarak, lütfen kendinizi oğlumla aynı seviyeye indirmeyin.” dedi.

Ma Da Jun, Ling Han’ı fark bile etmemişti. Olan biteni ancak Ling Mu Yun’un azarlamasını duyduktan sonra öğrendi, bu yüzden artan hoşnutsuzluğunu kontrol edemedi ve şöyle dedi: “Ling Klanı Reisi, gerçekten inanılmazsınız. Beni yemeğe davet ettiniz, ben de size gereken saygıyı göstermek için buraya geldim. Ama siz yine de oğlunuzun beni aşağılamasına izin veriyorsunuz? Ne biçim mantık bu?”

“Ling Han, şimdi diz çök!” Ling Mu Yun soğuk bir şekilde gülümsedi. Simya haplarının klan için en önemli gelir kaynaklarından biri olduğunu çok iyi biliyordu, bu yüzden Ling Dong Xing istemese bile bu konuda taviz vermek ve Ling Han’ı söylenenleri yapmaya zorlamak zorundaydı.

“Kendi babası tarafından diz çökmeye zorlanan Ling Han, kesinlikle çok üzgün ve dayanılmaz derecede kederli olurdu, değil mi? Hahahahaha!”

“Simyacı Ma-” Ling Dong Xing, Ma Da Jun’a olayları kafasından atmasını tekrar tavsiye etmeye çalıştı.

Ma Da Jun, Ling Dong Xing’in konuşmaya devam etmesini engellemek için sadece elini kaldırdı. Ling Han’a bile bakmadan, kayıtsızca, “Oğlunuzun önümde diz çökmesine ve açıklama yapmasına izin verin,” dedi.

“Peng!”

Ling Dong Xing elini sertçe masaya vurdu ve “Simyacı Ma, Cheng Klanından bizim Ling Klanımıza sorun çıkarmalarına yardım etmeniz karşılığında ne gibi bir menfaat elde ettiğinizi bilmiyorum. Ama sakın fazla ileri gitmeye kalkmayın. Benim, Ling Dong Xing’in oğlunun, diz çökmemi mi istiyorsunuz? Defolun!” dedi.

“Nasıl cüret edersin!” diye bağırdı Ling Zhong Kuan hemen yüksek sesle, “Ling Dong Xing, ne yapmaya çalışıyorsun? Klanı mahvetmeye mi çalışıyorsun? Klan sadece sana ait değil! Büyük resmi umursamayan biri olarak, Ling Klanı’nın Klan Başkanı pozisyonunu elinde tutmaya ne hakkın var?”

Ling Dong Xing’in bakışları ağırlaştı ve şöyle dedi: “Burada büyük resmi umursamayan kim var ki? Aynı soyadını, Ling’i taşıdığımız gerçeğini göz önünde bulundurarak, bazı şeyleri açıkça dile getirmedim, yine de hepiniz oğluma bu şekilde zorbalık yapıyorsunuz. Gerçekten de benim, Ling Dong Xing’in, çoktan öldüğünü mü sanıyorsunuz?”

“Yeter artık, eğer aile kavgasına girecekseniz, tartışmanızı evde yapın. Ben çok meşgul bir adamım,” diye araya girdi Ma Da Jun. “Çabuk şu veletin önümde diz çökmesini ve özür dilemesini sağlayın.”

“Ma Da Jun, kimi diz çöktürmeye çağırıyorsun?” Ling Han sonunda sakin bir şekilde sordu.

Ma Da Jun?

İlk başta Ling Zhong ve Ling Mu Yun ikisi de şok olmuştu, içten içe Ling Han’ın Simyacı Ma’ya doğrudan adıyla hitap edecek kadar cesur olduğunu düşünüyorlardı. Ancak hemen ardından son derece memnun oldular – Ling Han, Ma Da Jun’u tamamen kızdırmıştı! Ling Dong Xing ve oğlu kesinlikle mahvolmuştu!

‘Haha, bu veletin babasına felaket getireceğini biliyordum.’

“Sen adi herif, ustama doğrudan adıyla hitap etmeye nasıl cüret edersin!” diye bağırdı Ling Mu Yun hemen. Böylesine büyük bir fırsattan mutlaka yararlanıp Ma Da Jun’u pohpohlamalıydı.

Ancak Ma Da Jun’un yüz ifadesinin aniden kötüleştiğini fark etmemişti. Hatta oturduğu yerden hemen kalkmıştı.

Bu ses… Ma Da Jun bu sesi nasıl unutabilirdi ki?

“Diz çökün-“

“Baba!”

Ling Mu Yun daha sözünü bitiremeden Ma Da Jun’un bir ok gibi üzerine doğru uçtuğunu, elini kaldırıp ona sert bir tokat attığını gördü.

Ling Mu Yun tamamen şaşkına dönmüştü. Ling Dong Xing ve Ling Zhong Kuan’ın bile yüzlerinde boş bakışlar vardı, bomboş bakıyorlardı. Eğer Ma Da Jun birini dövmek isteseydi, Ling Han’ı tokatlamalıydı değil mi? Neden birdenbire Ling Mu Yun’u tokatladı?

Bir hata olmalı!

“Efendim!” Ling Mu Yun’un yüz ifadesi, haksızlığa uğradığını adeta haykırıyordu. Neden birdenbire vurulmuştu?

Üç gözlemcinin anlamayan bakışları altında, Ma Da Jun hızla Ling Han’ın önüne koştu. Eğilerek, itaatkâr küçük bir uşak gibi başını saygıyla eğerek, “Demek bugünkü değerli konuğumuz Genç Efendi Han’dı. Az önce Genç Efendi Han’ı fark edemediğim için lütfen beni affedin.” dedi.

Ling Han yüzünden çok acı çekmiş olmasına rağmen, onun adını bile bilmiyordu; Zhu He Xin’in de ona herhangi bir şey açıklamasına gerek yoktu doğal olarak.

Ne? Ne?

Ling Klanı’nın diğer üç üyesi de adeta “taşlaşmış” haldeydi. Bu gerçekten de az önce gördüğümüz son derece kibirli, kendini beğenmiş Simyacı Ma mıydı? Neden birdenbire bir köpek yavrusuna dönüşmüş gibi hissettiler? Dahası, neden Ling Han’a “Genç Efendi Han” diye hitap etti?

Ma Da Jun’un gerçek gelişim seviyesi çok yüksek sayılmasa da, o bir simyacıydı.

Ve bir simyacı her zaman büyük saygı ve itibara sahipti!

Diğer üçü adeta taşa dönmüş gibiydi. Gördüklerine ve duyduklarına bir türlü inanamıyorlardı.

“Bu senin öğrencin mi? Ne kadar da kibirli!” dedi Ling Han, Ling Han’a bakarak. Sesi son derece sakindi.

Ancak Ma Da Jun şoktan neredeyse ölecekti. Bir kez daha Ling Mu Yun’a sağlam bir tokat attı ve “Kendini kim sanıyorsun da Genç Efendi Han’a bu kadar saygısızlık ediyorsun? Benim böyle bir öğrencim yok. Bundan sonra bana efendin diye hitap etme.” dedi.

Ling Mu Yun hemen inanmaz bir ifade takındı. Kovulmuştu? Sadece Ling Han’ın tek bir sözü yüzünden mi?

Ling Han’ın kendisine asla bir simyacı olamayacağını söylediğini hatırladı. Bu sözler gerçekten de gerçek olmuştu!

“Hayır, Üstadım, lütfen beni kovmayın, lütfen bana bir şans daha verin!” diye yalvardı Ling Mu Yun içtenlikle ve hızla Ma Da Jun’un ayaklarına kapandı.

O, dövüş sanatlarında dahi değildi ve hatta Hu Yang Akademisi’ne kaydolma şansını bile kaybetmişti. Bu yüzden simyacı olmak onun son şansıydı. Aksi takdirde, babası ve dedesi gibi olmak zorunda kalacaktı. Ulaşabileceği en güçlü seviye bile sadece Element Toplama Seviyesi olacaktı ve bu seviyedeki bir statüye de ancak çok küçük ve çok uzak Gri Bulut Kasabası’nda sahip olabilecekti.

“Defol git, Genç Efendi Han’a saygısızlık etmeye cüret ettin! Seni öldürmeyerek zaten merhamet gösterdim, sen de simyacı olmaya mı kalkışıyorsun?” diye homurdandı Ma Da Jun. Büyük Üstat Zhu He Xin bile Ling Han’a karşı son derece saygılı davranmıştı. Eğer Ling Mu Yun’un Ling Han’a karşı böyle bir tavır takındığını bilseydi, belki de buraya koşup bu veletin canını kendi elleriyle bile alırdı!

Büyük Üstat Zhu’nun tek bir sözüyle, Yağmur Ülkesi’ndeki hangi simyacı Ling Mu Yun’u öğrenci olarak kabul etmeye cesaret edebilir ki?

Ling Mu Yun yüzündeki solgun ifadeyi gizleyemedi. Şaşkınlıktan sersemlemişti, sanki ruhunu kaybetmiş gibiydi.

“Hadi gidelim!” Ling Zhong Kuan torununu tuttu. Artık bir şey söylemenin faydası olmadığını biliyordu; daha fazla rezil olmadan gitmeleri daha iyiydi.

“Hayır! Ben bir simyacı çırağıyım, gelecekte simyacı olacağım!” Ling Mu Yun, sanki aklını kaçırmış gibi tüm gücüyle çırpındı. Ama Ling Zhong Kuan onu sıkıca tuttu. Özel odada kalanlar, çığlıkların giderek uzaklaştığını ve sonunda kaybolduğunu duyabiliyorlardı.

Özel odada Ling Dong Xing şaşkınlıktan donakalmış görünüyordu, Ma Da Jun ise soğuk terler içinde kalmıştı. Ling Han’ın öfkesini yatıştırmayı başarıp başaramadığından emin değildi. Gerçekten de bu genç efendiyi gücendirmeye cesaret edemiyordu.

“Az önce babamın karşısında oldukça sert davrandınız,” dedi Ling Han sakin bir şekilde, ancak sesinde belirgin bir memnuniyetsizlik vardı.

“Genç Efendi Han, az önce Ling Klanı Başkanı’nın babanız olduğunu bilmiyordum. Yoksa Ling Klanı Başkanı’nın önünde böyle bir tavır takınmaya asla cesaret edemezdim!” Acı dolu bir ifadeyle konuştu, “Ölümü hak ediyorum, gerçekten de değersizim!”

Kararlılığını artırdı ve hatta kendini defalarca tokatlamaya başladı!