Bölüm 12: Babanın Dönüşü

Çevirmen: _Dark_Angel_ Editör: Kurisu

“Peng, peng, peng, peng!” Tam o anda kapıdan acil bir şekilde vurulma sesi duyuldu.

Ling Han kapıyı açıp içeri girdiğinde karşısında bir genç hizmetçi gördü. Acil bir iş yoksa rahatsız edilmemesi emrini vermişti; bu yüzden “Ne oldu?” diye sordu.

“Klan reisi geri döndü!” diye aceleyle söyledi genç hizmetçi.

Ling Han’ın vücudunda anında bir heyecan yükseldi ve bu heyecan onu o adamla görüşmeye itti; bu, vücudun içgüdüsel bir tepkisiydi.

“Baba…” diye mırıldandı. Bu bedeni miras almıştı ve bu bedene ait olan kanı ve sorumluluğu da miras almıştı.

Arkasını dönüp Liu Yu Tong’a gülümsedi ve “Yu Tong, gel benimle babamla tanışalım” dedi.

Liu Yu Tong’un güzel yüzü anında kızardı. Sanki kayınpederi ve kayınvalidesiyle görüşmeye giden bir gelin gibi hissetti. ‘Pei!’ diye içinden birkaç kez aceleyle söylendi—neden böyle bir hisse kapılıyordu ki? Kendisiyle bu adam arasında hiçbir şey yoktu!

“Babam nerede?” diye sordu Ling Han, çocuk hizmetçiye.

“Ana Salonda.”

Ling Han, ana salona doğru ilerlerken adımlarının hızı yürüyüşten koşuya dönüştü; kalbinde güçlü bir özlem vardı. Salona adımını attığı anda, orada gururla duran kırk yaşlarında bir adam gördü. Uzun boylu, geniş omuzlu, yakışıklı bir yüze sahip olan adam, güçlü bir aura yayıyordu.

O anda Ling Han, bunun vücudun içgüdüsel bir tepkisi mi yoksa önceki hayatında yetim kalmış olmasının getirdiği aile sevgisine duyduğu özlem mi olduğunu ayırt edemedi. Gözleri istemsizce yaşardı ve damarlarında dolaşan kan bağı onu kolayca “Baba!” diye seslenmeye itti.

“Han’er!” Ling Dong Xing kahkaha atarak hızla Ling Han’a doğru yürüdü ve ona sarıldı. Ancak hemen şaşkın bir ifade takınarak, “Neden hala klan konağındasın, Hu Yang Akademisi’ne gitmen gerekmiyor muydu?” dedi.

Bu babacan bir sevgiydi, bu babacan bir sevgiydi!

Ling Han, babasının kucaklamasının tadını doyasıya çıkarıyordu. Önceki hayatında, Ling Dong Xing’in seviyesindeki birinin bile gözüne girmeye layık olmadığını düşünürken, şimdi gözleri yaşlarla dolacak kadar sarsılmıştı. Sonunda önceki hayatının kimliğini bir kenara bırakıp yeni hayatının tadını çıkarıyordu.

Artık ailesiz, yalnız bir adam değildi. Bir babası vardı, onun için kendi hayatını riske atacak iyi bir babası!

Gözlerinin kenarlarını ovuşturdu, başını salladı ve “Hu Yang Akademisi’ne gitmek istemiyorum,” dedi.

“Neden?” diye sordu Ling Dong Xing. Tek oğlunun Ruh Temelinin kalitesinin çok düşük olduğunu biliyordu. Çeşitli çabalar sarf etmesine rağmen, gelişiminde hiçbir ilerleme kaydedememişti; bu, yapacak bir şey değildi. Ayrıca, Ling Han’ı Hu Yang Akademisi’ne göndermek için de çok çalışmıştı; bunun amacı, Hu Yang Akademisi’ndeki sayısız kaynaktan faydalanarak Ling Han’ın gelişim seviyesini zorla Element Toplama Seviyesine yükseltmekti. Ancak bu şekilde pişmanlık duymadan ölebilirdi.

Fakat Ling Han, Hu Yang Akademisi’ne gitmek istemediğini söylemişti! Bu, onun öfkesini daha da artırdı; yeteneksiz doğmanın çaresi yoktu, ama kendini geliştirmek için en ufak bir istek bile yoksa, gerçekten de çaresi yoktu!

Ling Han, elbette, önceki hayatında Cennet Seviyesi bir savaşçı olduğunu ve kafasında sayısız üst düzey yetiştirme tekniği ve dövüş becerisi bulunduğunu ya da ilk katmanını kavramak için on bin yıl harcamasını gerektiren Yok Edilemez Cennet Parşömeni’ni elde ettiğini söyleyemezdi. Hu Yang Akademisi’ne gitse bile, ne öğrenecekti ki?

Eğer gerçekten öyle demiş olsaydı, Ling Dong Xing onun cin çarpmış olabileceğini düşünebilirdi.

“Yu Tong, gel, gel, gel, gel, bu benim babam,” dedi Liu Yu Tong’a bakarak ve aceleyle eliyle onu yanına çağırarak, konuyu değiştirdi. [1]

“Yu Tong, Ling Klanı’nın Klan Başkanı’nı selamlar!” Liu Yu Tong, bir astın göstereceği selamlama adabına uygun şekilde davrandı.

Ling Dong Xing şaşırdı; Liu Yu Tong’un kim olduğunu bilmiyordu, ancak onun da kendisi gibi Element Toplama Seviyesinde bir dövüş sanatçısı olduğunu ve gelişim düzeyinin de kendininkinden çok farklı olmadığını anlayabiliyordu—ikisi de Element Toplama Seviyesinin dokuzuncu katmanındaydı.

Çoğu dövüş sanatçısı, kendilerinden daha zayıf olanların gelişim seviyesini anlayabilirdi. Ling Han ise bir istisnaydı; sonuçta, önceki yaşamından Cennet Seviyesi bir savaşçının inanılmaz bilgisini de beraberinde getirmişti.

Bu durumda, onunla tamamen aynı seviyede durabilirdi ve bir astın selamını vermesine gerek yoktu.

Durun bir dakika… mümkün mü acaba!

Birdenbire hem sevinçli hem de şaşkın görünüyordu—acaba Ling Han yüzünden miydi? Bu genç kız oğlunu mu beğeniyordu? Bu düşünceyle sevincini gizleyemedi; bu kız henüz on yedi ya da on sekiz yaşlarında olmasına rağmen, şaşırtıcı bir şekilde, Element Toplama Seviyesinin dokuzuncu kademesindeydi! Yeteneği kesinlikle son derece yüksek olmalıydı!

Böylesine mükemmel bir yol arkadaşı varken, Ling Han’ın kendi gelişim seviyesinin daha düşük olması ne fark eder ki?

Bu veletin Hu Yang Akademisi’ne gitmek istememesine şaşmamalı, kesinlikle ondan ayrılmak istemiyordu. Hei hei, bu velet aslında çok sevecen bir karakterdi.

“Seni küçük velet!” Ling Dong Xing önce Ling Han’a ters ters baktı, sonra Liu Yu Tong’a dönerek, “Bayanım, nerelisiniz?” dedi.

“İmparatorluk Şehrinin Liu Klanı,” diye yanıtladı Liu Yu Tong.

Ling Dong Xing şok oldu. İmparatorluk Şehrindeki Liu Klanı mı? Dünyada Liu soyadına sahip birçok kişi olmasına rağmen, İmparatorluk Şehrinde sadece bir Liu Klanı vardı; bu da Yağmur Ülkesi’nin tamamında İmparatorluk Ailesi’nden sonra gelen sekiz büyük klandan biriydi.

Böylesine harika bir geçmiş mi?

“Bekle, Han’er’i akademiye getirmek için Hu Yang Akademisi’nden gönderilen kişi sen olmalısın, değil mi?” Birden bir ışık parlaması gördü. Aksi takdirde, İmparatorluk Şehri’nden Liu Klanı’ndan birinin burada ortaya çıkması nasıl mümkün olabilirdi?

“Evet, Ling Klanı Başkanı,” dedi Liu Yu Tong usulca.

Ling Dong Xing, Ling Han’a bakmadan edemedi ve içinden, oğlunun dövüş sanatlarında yetenekli ve beceriksiz olmasına rağmen, kızları etkileme becerisinin gerçekten nefes kesici olduğunu düşündü. Diğeri onu almaya gelmişti, peki nasıl oldu da diğerinin kalbini kazanmayı başardı? Üstelik, sadece birkaç güne ihtiyacı vardı!

Ling Han, gençlik yıllarındaki zarif ve çekici tavrını miras almıştı… evet, kesinlikle öyle olmalıydı…

Ama Liu Yu Tong Hu Yang Akademisi’nden biri olduğuna göre, Ling Han neden onu takip etmesin ki? İkisi de Yang Akademisi’nde olacaktı, bu yüzden iki ayrı yerde olmaktan endişe duyulacak bir durum olmazdı.

“Baba, bir süre daha yanınızda olmak istiyorum. Zaten daha sonra istediğim zaman Akademiye gidebilirim,” dedi Ling Han. Babasını korkutmak istemediği için yavaş yavaş ilerlemeyi ve Ling Dong Xing’in kendisindeki değişimi azar azar kabul etmesini planlamıştı.

Ling Dong Xing içten bir kahkaha attı ve “Harika, harika, harika!” dedi. Sonuçta onu almaya gelecek kişi hala buradaydı, bu yüzden Ling Han istediği zaman Hu Yang Akademisi’ne gidebilirdi.

Ling Han’ın omzuna hafifçe vurdu ve konu hakkında daha fazla bir şey söylemek üzereydi ki, “Han’er, bir atılım gerçekleştirdin!” diye şaşkın bir ifadeyle söyledi.

‘Sonunda yaşadığım şoku paylaşabileceğim biri çıktı,’ diye düşündü Liu Yu Tong.

“Evet, başardım,” diye başını salladı Ling Han.

“Daha on gün önce ayrıldım ve sen sadece bir atılım yapmadın… iki katmanı birden aştın!” Ling Dong Xing’in şaşkınlığı hiç azalmadı, bu tür bir ilerleme hızı tamamen akıl almazdı!

Eğer Ling Han sadece bir katmanı aşmış olsaydı, bunun nedeni Ling Han’ın iyi hazırlanmış olması ve aynı katmanda çok uzun süre kalmış olması ve bu nedenle birikmiş Öz Gücünü kullanarak tek seferlik bir patlamaya neden olması olarak açıklanabilirdi. Ama iki katman birden… bu, diğerlerini neredeyse ölümüne şok ederdi!

Oğlu gerçekten de bir hiç miydi? Eğer bu hâlâ bir hiç olarak kabul ediliyorsa, bu dünyada hâlâ bir dahi var mıydı?

Ling Dong Xing’in dudaklarının seğirmesini gören Liu Yu Tong, içten içe rahatladı. Bu tür büyük şokları her zaman sadece kendisinin yaşamasını istemiyordu.

“Evet, kabul edilebilir,” diye başını salladı Ling Han.

Ling Dong Xing ve Liu Yu Tong ikisi de gözlerini devirdi. Sadece “kabul edilebilir” mi? Ancak Ling Dong Xing anında kahkaha atarak, “Hahaha, bakalım gelecekte kim oğlumun bir çöplük parçası olduğunu söylemeye cüret edecek!” dedi.

Hangi baba oğlunun hayatta başarılı olmasını istemez ki? Şimdiye kadar Ling Han, Ruhsal Temelinin sınırlamaları nedeniyle ancak bir hiç olabilirdi, ancak şimdi Ling Dong Xing bir umut ışığı görmüş gibi hissetti.

“Baba, kaderimi değiştirecek bir karşılaşma yaşadım,” dedi Ling Han.

Ling Dong Xing başını salladı. Eğer o kader belirleyici karşılaşma olmasaydı, Ling Han nasıl bu kadar hızlı ilerleme kaydedebilirdi? Ancak bu kader belirleyici karşılaşma gerçekten de olağanüstü derecede büyüktü!

[1] ED/N: Çinlilerin vurgu veya duyguyu ifade etmek için aynı kelimeyi birkaç kez tekrarlama eğilimi vardır. Romanlarda en sık rastlanan örnek, bir adamın kızgınken “iyi!” kelimesini üç kez söylemesidir (anlamı aşağı yukarı “beni kızdırdığın için iyi iş çıkardın” şeklindedir). Muhtemelen hangi tür kelimelerin tekrarlanabileceğine dair bazı kurallar vardır (bu kurallardan biri muhtemelen sadece kısa, tek karakterli kelimelerin bu şekilde tekrarlanabilmesidir), ancak ben Çinli değilim, bu yüzden bu konuda çok bilgili değilim.