Bölüm 7: Büyük Üstat Zhu

Çevirmen: _Dark_Angel_ Editör: Kurisu

“Pu!”

Bu manzarayı gören eczanedeki herkes şok içinde nefesini tutmadan edemedi.

Büyük Üstat Zhu He Xin’i tanımayanlar bile, göğsünde asılı duran gümüş amblemden onun Kara Derece’den düşük seviyeli bir simyacı olduğunu anlayabilirlerdi.

Siyah Kalite…!

Sıradan insanlar için bu, imparatorluğun yüksek rütbeli saray görevlileriyle kıyaslanabilecek, tarif edilemez derecede asil bir kimlikti! Hatta bir şehrin belediye başkanının sahip olduğundan bile daha asil bir statüydü. Ama böyle biri, bir Büyük Üstat, sadece tek bir kelime yüzünden böyle bir ifade sergiliyordu… nasıl şok olmasınlar ki?

Ve tüm bunların sebebi genç bir adamdı.

Bu nasıl mümkün olabilir!

Pek çok insan delirdi. Kafalarını paramparça etseler bile bu gerçeği kabullenemiyorlardı!

Ma Da Jun özellikle oldukça şaşkın görünüyordu. Bu Büyük Üstat Zhu, Yağmur Ülkesi’ndeki Cennet Tıp Köşkü şubesinde önemli bir şahsiyetti. Aslında böyle bir kişiyi normalde görme imkanı bile yoktu. Diğerinin işlerinden sadece söylentiler yoluyla haberdar olmuştu. [1]

Büyük Üstadın yüzündeki bu ifadeyi görünce nasıl şok olmasın ki?

Acaba bu velet sorun çıkarmak için burada değildi mi? Adını söylediği şifalı bitkiler gerçek miydi?

Ling Han hafifçe burnunu çekti ve şöyle dedi: “Şey, oldukça zekice bir fikir. Rüzgar ve Ateş Hapı’nın formülünde birkaç değişiklik yaparak, daha değerli bazı bileşenlerin yerine Mor Sırtlı Ayı Hapı, Bin Parça Kamış ve Kara Kaya Tozu kullanmışsınız. Bu şekilde, tıbbi etkilerde çok fazla bir fark olmayacak, ancak üretim maliyeti de büyük ölçüde düşürülebilecek.”

“Nereden bildin?” Zhu He Xin aniden arkasını dönüp şok içinde Ling Han’a baktı ve sert bir sesle sordu. Bu onun sırrıydı! Başarılı olduktan sonra bunu kamuoyuna açıklayarak eski dostlarına ve rakiplerine güzel bir şok yaşatmayı planlamıştı!

Ling Han’ın gülümsemesi daha da genişledi ve “Elbette, burnumu kullanarak kokladım,” dedi.

Sen bir canavar mısın? Bunu sadece burnunu kullanarak mı öğrendin? Hap formülleri son derece değerli bir eşyaydı ve hiçbir simyacı formüllerini kolay kolay başkalarına açıklamazdı. Bir simyacı için bu, bir savaşçı için dövüş sanatları becerileri kadar önemli bir şeydi!

Sorun şu ki, Zhu He Xin’in kendisi bile geliştirilmiş ilaç formülü üzerindeki araştırmasını henüz başarıyla tamamlayamamıştı, ancak Ling Han formülü sadece burnunu kullanarak analiz edebiliyordu! Zhu He Xin buna nasıl tamamen şok olmasın ki?

“Geliştirilmiş formülünüz uygulanabilir, ancak Bakır Vadisi Kumu çok güçlü ve birleşme noktası çok yüksek. Bu nedenle, ne kadar iyi öğütülürse öğütülsün, tamamlanmış hapın içinde yine de kalıntılar kalacak ve bu da hapın kalitesini etkileyecektir. Bunun yerine Öfkeli Alevler Leoparı’nın dişlerini kullanmayı deneyebilirsiniz,” diye önerdi Ling Han. Önceki hayatında birkaç kişiyi rastgele düzeltmişti ve onlar daha sonra Büyük Üstat seviyesinde Simyacı olmuşlardı.

Zhu He Xin hemen içinden hesaplamaya başladı ve kendi kendine mırıldandı: “Alevli Leopar’ın elementel uyumu ateş, bu da Kara Kaya Tozu’nun Yin uyumunu nötralize ediyor ve belirli bir yüksek sıcaklığa ulaştığında kolayca eriyor, bu yüzden ilaçta hiçbir kalıntı kalmayacak… Harika, gerçekten harika! Bunu neden daha önce düşünmedim?”

Yaşlı adam şaşkına döndü. Ling Han’a sert bir bakışla bakarak hemen, “Genç dostum, lütfen benimle yukarı çık ve seni karşılamama izin ver,” dedi. Elbette, karşılama kısmı sahteydi. Onu sinsice kandırarak birkaç hap formülünü daha ifşa etmeyi amaçlıyordu.

Gördüklerine bakılırsa, Ling Han simya sanatlarında oldukça bilgili, etkili bir ailenin varisi olmalı.

Ling Han gülümsedi ama “Yapamam!” dedi.

“Neden olmasın?” Zhu He Xin telaşlandı. Bu çocuk, muhtemelen ilaç formülleri konusunda yürüyen bir ansiklopediydi!

“Birisi bana buradan çıkmamı söyledi,” dedi Ling Han, Ma Da Jun’a bakarak kararlı bir tonda.

“Putong!” Ma Da Jun dizlerinin üzerine çöktü. O anda gerçekten ağlamak istiyordu ama gözyaşı yoktu.

Zhu He Xin’in Ling Han’a böyle davranacağını nereden bilebilirdi ki? Bilmiş olsaydı, Ling Han’a bir büyüğü olarak saygı bile gösterirdi! Şimdi ne yapacaktı? Yüzündeki çirkin ifadeyi engelleyemiyordu.

Dükkândaki diğer herkes olanları izliyor ve içlerinden başlarını sallıyorlardı. Ma Da Jun konuşmasında biraz daha kibar ve tavrında bu kadar sert olmasaydı, şimdi hâlâ bir çıkış yolu bulabilirdi.

Bu durumu kendi başına getirmişti!

Zhu He Xin hemen başını çevirdi, kırışık yüzünde korkunç bir öfke belirdi.

Nasıl öfkelenmesin ki?

Bir simyacı olarak, hayatı boyunca tek amacı simya sanatındaki seviyesini yükseltmek ve daha fazla ilaç formülü elde etmekti. Şimdi, karşısında apaçık bir “İlaç Formülleri Ansiklopedisi” vardı ve o adam ona defolmasını mı söyledi? Ona karşı bir kin mi besliyordu acaba?

“Ahmak!” diye öfkeyle bağırdı, “Burada neler oluyor? Bana açıkla!”

Ma Da Jun ölmek istiyordu; Zhu He Xin’in sorgusu altında cevap vermemeye cesaret edemedi, bu yüzden kekeleyerek daha önce yaşanan olayı anlattı. Gerçekleri çarpıtmaya çalışmasa da, Ling Han’a söylediği hakaret dolu sözleri elbette tekrarlamadı. O kadar da aptal değildi.

“Ne büyük bir otoriten var!” Zhu He Xin hemen ona sert bir tokat attı, bu da Ma Da Jun’un üç kez kendi etrafında dönmesine ve sonunda durmasına neden oldu, aldığı darbelerden dolayı tamamen sersemlemişti. “Onları duymadın mı, yani yoklar mı demek oluyor? O zaman duymadığın yüz binlerce şifalı bitkinin hepsi bu dünyadan mı silinmeli? Sana söyleyeyim, bu beş şifalı bitki gerçekten de var!”

Mor Lotus Otu Kartal Ormanı Vadisi’nde, Mavi Dal Meyvesi Yüz Bağlantılı Dağlar’daki vadilerden birinde, Yüz Yıllık Kırmızı Bambu aşırı Yang bölgelerinde yetişir, Kırmızı Yapraklı Patates volkanik küllerin altında bulunur! Sadece Çürümüş Yapraklı Kurutulmuş Ağaç Kökleri daha nadirdir, yalnızca yüz yıldan fazla çürümüş bir ağacın eski köklerinin altında bulunabilir!

“Yanlış yaptım! Yanlış yaptım!” Ma Da Jun panik içinde özür dilemeye devam etti. Zhu He Xin’in kendisi bile böyle söylediğine göre, başka neyden şüphelenebilirdi ki? Elini uzatıp kendine vurdu ve “Kendimi beğenmiş olmamalıydım, kibirli davranmamalıydım!” dedi.

Zhu He Xin bir kez daha Ling Han’a dönerek, “Genç dostum, çok özür dilerim, çok özür dilerim.” dedi.

Birden irkildi, çünkü ustasının yanından ayrılmadan önce ustasının belirli bir formülden bahsettiğini hatırladı. Bu, Ruh Tabanına verilen yaraları iyileştirmek için kullanılan bir ilaçtı ve Ling Han’ın satın almak istediği beş çeşit şifalı bitkiyi gerektiriyordu.

O zamanlar, ustası pişmanlıkla iç çekmiş ve bu formülün tıbbi bir hap haline getirilmesine gerek olmamasına rağmen etkilerinin beklenmedik derecede mükemmel olduğunu söylemişti. Ne yazık ki, muhtemelen zamanın geçmesi nedeniyle, ana bileşenlerin sadece bazılarının isimleri biliniyordu, ancak asıl üretim yöntemi çoktan kaybolmuştu.

Bu nedenle, olay onda çok güçlü bir izlenim bırakmıştı ve şimdi birdenbire her şeyi hatırlamıştı.

Ling Han’ın bu tıbbi malzemeleri, Element Kalp İyileştirici Ruh Tozu’nu hazırlamak için satın alıyor olması mümkün mü?

Yaşlı adam kalbinin giderek hızlanan atışlarına engel olamıyordu. Eğer bu formülü ele geçirip merhum efendisine adak olarak yakabilirse, saygıdeğer efendisi ahirette mutlu olurdu!

“Genç dostum, satın aldığın tıbbi malzemelerle bir karışım hazırlamak isteyebilir misin acaba-“

“Element Kalp İyileştirme Ruh Tozu,” diye başını salladı Ling Han ve dürüstçe, “Ruh tabanım hafifçe hasar gördü.” dedi.

“Pu!”

Ma Da Jun şok içinde nefes nefese kaldı. Ruhsal Temel’e verilen hasar herhangi bir dövüş sanatçısı için ölümcüldü; bildiği kadarıyla, bundan tamamen kurtulmanın hiçbir yolu yoktu! Ama Ling Han’ın sözleri, bunun için bir çare bulmanın onun için çocuk oyuncağı olduğunu gösteriyor gibiydi!

Liu Yu Tong’un gözleri de parladı. Liu Klanı’nın prensesiydi ve kendisi bir simyacı olmasa da, Kalıcı Ay Hapı gibi Ruh Tabanı’ndaki yaraları iyileştirebilecek çok sayıda son derece değerli tıbbi hap olduğunu biliyordu.

Sorun şu ki, Kalıcı Ay Hapı’nın değeri tarif edilemeyecek kadar yüksekti. Liu Klanı bile bunlardan sadece birini elde etmek için muazzam bir servet feda etmek zorunda kalacaktı… ve belki de o zaman bile bir tane satın alamayabilirlerdi!

Ling Han, ah, Ling Han, daha ne kadar sır saklıyorsun?

Ling Han’a olan merakı giderek artıyordu. Şimdi, Ling Han artık onu takipçisi olarak istemediğini söylese bile, kişisel merakının onu kalmaya zorlayacağını düşünüyordu.

[1] ED/N: Sarı dereceli simyacı adamın soyadının Zhu mu yoksa Ma mı olduğu belirsiz. Ham metinlerde bazen Zhu 朱, bazen de Ma 马 yazıyor, ancak açıkça aynı kişiden bahsediyorlar… Ma daha sık geçiyor, özellikle önceki bölümde (bu bölümde yarı yarıya) ve ilk sırada yer alıyor, ayrıca bu Zhu, daha yüksek rütbeli simyacının soyadından farklı olsa da, tonlama da dahil olmak üzere tam olarak aynı telaffuza sahip, bu nedenle yazarın soyadlarını karıştırmış ve hatta bir yazım hatası yapmış olması mümkün.