Bölüm 746: Keşke Hayat İlk Görüşte Göründüğü Kadar Güzel Olsaydı

Bölüm 746: Keşke Hayat İlk Bakışta Göründüğü Kadar Güzel Olsaydı

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Bir erkek kolay kolay ağlamaz.

Su Ming, hayatında nadiren ağladığını hatırladı ancak bu gün ağladı. Gözyaşları yanaklarından aşağı süzüldü. Hasar görmüş dokuzuncu zirveye baktı ve bu savaş sırasında kendisini korumak için kendini yok etmeyi seçen insanların yüzleri kafasında belirdi.

Yu Xuan’ın yanı sıra Bai Su’nun da yüzü vardı.

Bunların hepsi deniz meltemi tarafından savrulup küle ve dumana dönüşmüştü. Ölümsüzlerden nefret ediyordu, Sabah Dao Tarikatından nefret ediyordu ve sırf onu Yin Ölümün Çocuğuna dönüştürmek için tüm bunların olmasına izin veren Yin Ölümün Parçalanmış Dünyalarından nefret ediyordu.

Su Ming, hasar görmüş dokuzuncu zirvenin dışındaki mağara evinde durdu ve gözleri kapalı olan ikinci ağabeyine, horlayan Hu Zi’ye ve tüm vücudu taşa dönüşen en büyük ağabeyine baktı. Su Ming mağarada sessizce onlara bakarken ağladı.

Bunun onları son görüşü olabileceğini biliyordu. Belki de hayatında bir daha ağabeylerini ve dokuzuncu zirveyi göremeyecekti çünkü oradan ayrılıp çok çok uzak bir yere gitmek üzereydi.

Çünkü o zaman artık sevme yeteneği olmayacak, acı da hissetmeyecekti.

Su Ming mağaranın dışında durdu ve uzun bir süre sonra yavaşça diz çöktü ve dokuz kez mağaranın meskenine doğru eğildi.

“En büyük büyük erkek kardeş, ikinci büyük erkek kardeş, Hu Zi… Usta’yı arama işini size bırakmak zorundayım… Usta, Su Ming vefasız bir öğrenci…” Su Ming ağladı ve diz çöktü.

Bir süre sonra ayağa kalktı ve kel turna sessizce ona beyaz bir kumaş parçası uzattı.

Bu, Bai Su’nun ölümünden sonra geriye kalan tek şeydi. Su Ming, bedeni ufalandıktan sonra onu sağ eliyle yakalamıştı ve rüzgar onu uçurmasın diye kel turna tarafından güvende tutulmuştu.

Su Ming beyaz kumaş parçasını aldı ve sessizce ona baktı.

Bir gün sonra dokuzuncu zirveden ayrıldı. Arkasında, denizin dibinde, yıllar öncesinden kalma mağara evi yatıyordu. Hemen dışında denizin derinliklerine gömülmüş bir mezar vardı.

O mezara beyaz bir kumaş parçası gömüldü. Bu… Bai Su’nun mezarıydı.

Su Ming gitti. Yin Death Vortex’in eski sesine verdiği sözle Su Ming, artık Vahşiler diyarında ağabeylerini rahatsız edebilecek hiçbir gücün olmadığını biliyordu.

Gitti. Yanında yalnız gitmesine izin vermeyen kel turna vardı. Su Ming ne yaparsa yapsın sessizce onu takip edecek ve yanında kalarak ona eşlik edecekti.

Qian Chen dokuzuncu zirvenin tepesinde durup Su Ming’in gidişini izlerken ağladı. O anda daha güçlü olmaya, kesinlikle daha güçlü olmaya yüreğinden yemin etti.

Su Ming’i asla unutamadı, bunaltıcı ve kasvetli görünen ama kaybettiğinde inanılmaz derecede değerli anılara dönüşen günleri asla unutamadı.

Artık bunların hepsi ortadan kalktı.

Qian Chen ağladı ve dağa oturdu.

Su Ming dünyayı dolaştı. Çılgınlık ve çaresizlik içinde, en yüksek hızıyla ilerleyerek ileri atıldı. Ölü Deniz’i geçmek ve Güney Sabah’tan Batı Bölgesi İttifakı’na ulaşmak için üç gün harcadı ve hatta kendi yetiştirme üssünü bile yakmıştı.

Fazla zamanı kalmamıştı. Dark Mountain’ın gerçekten var olup olmadığını görmek için ayrılmadan önce Batı Bölgesi İttifakına dönmesi gerekiyordu. Orada eski dostlarının kalıp kalmadığını görmek zorundaydı.

Batı Bölgesi İttifakı’nın toprakları kara toprakla kaplıydı. Kıtanın kenarlarında bir dağ vardı. O dağ, dört parmağı olan ve dünyanın üzerinde yükselen bir ele benziyordu. Dağın eteğinde sonu görülemeyen bir orman vardı.

Batı Bölgesi İttifakı’nda kış mevsimiydi. Gökyüzünden yağan kar, ormanın sanki beyaz bir gelinlik giymiş gibi görünmesine neden oldu. Beyazlarla kaplı zemin sanki bir düğüne hazırlanıyormuş gibi ama aynı zamanda bir cenaze törenine de hazırlanıyormuş gibi görünüyordu.

Kar aşağı doğru süzülürken, Su Ming bu yere, her zaman hayallerde kaybolacağını hatırladığı memleketine geldi: Karanlık Dağ.

Lei Chen’i bulmayı başaramadığı gibi eski bir tanıdığını da bulamadı ama anılarındaki güzel anları barındıran dağı, yeri bulmayı başardı.

Su Ming, Karanlık Dağ’a bakarken gözlerinden bir kez daha yaşlar akmaya başladı. Karanlık Dağ’da yürüdü ve dağın kayalarına dokundu. Vücudunun üzerine kar düştü ve onu süpürmeye cesaret edemedi. Dağın eteğindeki ormanı geçerek karların üzerine bastı. Bu yol, Bai Ling’i sırtında taşırken daireler çizerek yürürken izlediği yoldu.

Dark Mountain Kabilesi’nin asıl bulunduğu yere taşındığında, orada hiçbir kabilenin olmadığını fark etti.

Belki yıllar önce bu yerde bir kabile vardı ve adı Karanlık Dağ Kabilesi’ydi. Ancak şimdi Su Ming’in gözlerinin önünde sadece beyaz bir kar tabakası ve kurumuş orman vardı.

Burada sessizce duruyordu. Zaman geçti. Uzun, çok uzun bir zaman akışı geçti…

Kel turna her şeyi yandan izledi ve Su Ming’e sessizce eşlik etti.

Güneş battı ve yükseldi. Kar gökten yağdı ve Su Ming bütün gece ayakta kaldı. Aniden birkaç adım atıp yere diz çökmeden önce ormana ve kara baktı. Daha sonra yerdeki karı ve toprağı kazmaya başladı. Delirmiş gibi kazmaya devam etti ve yavaş yavaş elleri kana bulandı ama sanki acının ne olduğunu bilmiyormuş gibi kazmaya devam etti.

Su Ming sonunda derin bir çukur kazdığında, çukurun dibine gömülmüş bazı atılmış eşyalar buldu. Bunlar taştan yapılmış ve çürüme dolu bir varlık yayan bazı kaseler, çömlekler ve dağınık birkaç eşyaydı.

Su Ming bunlara bakarken gözyaşları yere düştü. Bu eşyalara aşinaydı. Onlar… Dark Mountain’a aitti.

Su Ming, Karanlık Dağ’dan ve dağdan nasıl ayrıldığını bilmiyordu. Acı içinde amaçsızca dolaştı. Ormandan çıktığında önünde belli belirsiz baca dumanı belirdi. Küçük bir kabileden geliyorlardı.

Zamanın bilinmeyen bir noktasında buraya yerleşip büyümeye karar veren küçük bir kabileydi. Su Ming bacadan çıkan dumana baktı ve yavaşça ona doğru yürüdü. Kabileye yaklaştığında neşeli şarkılar ve çocukların neşeli kahkahaları yavaş yavaş kulaklarına ulaştı.

Su Ming kabileye bakarken sanki Dark Mountain Kabilesi’ne bakıyormuş gibi hissetti. Sonunda başını eğdi ve biraz melankolik bir tavırla arkasını dönüp uzaklara doğru yürüdü. Sağ elinde bir maske belirdi. Üzerinde parıldayan koyu ışık, onun karda çarpıcı bir şekilde öne çıkmasını sağlıyordu.

Su Ming maskeyi yüzüne koymak üzereyken adımları aniden dondu. Başını çevirip uzaktaki ormana baktı. O anda kar üzerinde tartışan genç bir adam ve kadın vardı.

“Bir keresinde sonsuza kadar benimle kalacağını söylemiştin. Bir keresinde bunun bir söz olduğunu söylemiştin…” Bu bir kadın sesiydi ve önündeki adama bakarken ağlıyordu.

Genç adam acı içinde konuşmadan önce uzun süre sessiz kaldı. “Bir keresinde söylemiştim… ama…”

“Bunda ama yok! Beni hâlâ sevdiğini biliyorum, o halde neden ayrılmak zorundasın? Bir keresinde, başımız beyazlayana kadar birlikte yürüyeceğimiz konusunda karda yemin etmiştik. Saçlarımız kardan beyaza dönmüştü ama şimdi yollarımızı ayırmalı mıyız? Peki ya sözümüz…?” Kadın ağladı ve sesi rüzgârda ve karda sürüklendi.

Genç adam acıyla başını eğdi. Onun da kendi dertleri vardı.

Su Ming genç adama ve kadına baktı ve sözlerini dinledi. Gözlerinin önünde vahşi güzelliklerle dolu bir kız belirdi. O kız Bai Ling’di ama aynı zamanda Bai Su’ya da benziyordu.

“Karda başımız bembeyaz olana kadar yürüyebilir miyiz…?”

“Bu bir sözdür.”

Su Ming gözlerini kapattı. Bunu yaptığı anda Atman’ını dışarı gönderdi…

Ormandaki genç adamın vücudunda bir ürperti dolaştı. Başını kaldırdığında gözlerinde tatlı bir bakış belirdi. Bu nazik bakış, önünde duran ağlayan kadının ağlamasını durdurdu.

Genç adam gülümsedi ve kadının yanına ilerledi. Fa’yı çıkardıboynunda kolyesi ve sol kulağında küpesi var.

“Karda başımız beyazlayana kadar yürüyeceğiz, kar yağmayınca da aynısını yapacağız. Bu bir söz!”

Kadın genç adama sarıldı ve ağlaması artık sevinçle dolmuştu.

O anda Su Ming uzaktaki gözlerini açtı. Bakmak için başını geriye çevirmedi ama kar ve rüzgarı karşılayarak daha da uzaklaşmaya devam etti. Sağ elini kaldırdı ve maskeyi yavaşça yüzüne yerleştirdi.

Bunu yaptığı anda vücudunda artık en ufak bir sıcaklık bile hissedilmiyordu. Bunun yerine kalpsizlik ve acımasızlık yerini aldı ve varlığı o kadar ürpertici hale geldi ki kar bile onunla eşleşemezdi.

Su Ming uzaklaştı. O andan itibaren artık sevemez, acıyı hissedemezdi. O… artık kendinde değildi.

Kardaki bir resim gibiydi. O resmin adı… ‘Keşke Hayat İlk Görüşte Göründüğü Kadar Güzel Olsaydı’ idi.

Üçüncü Ark Sonu