Bölüm 611: Ceza

Bölüm 611: Ceza

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Qian Chen son zamanlarda kendini oldukça üzgün hissediyordu ve sürekli paranoyak hissediyordu. Ne yaparsa yapsın dikkatliydi…

Başlangıçta hiçbir zaman kaslı değildi ve şimdi daha da zayıf görünüyordu. Yüzünün rengi de giderek solgunlaşıyordu. Çoğu zaman yüzünde şaşkın bir ifade vardı. Yanındakiler bile onu gördüklerinde yüz ifadelerinin anında değiştiğini fark ediyor, sanki öldürücü bir hayalet görmüş gibi tepki veriyor ve vebalı gibi ondan kaçıyorlardı. Ondan kaçmayı başaramayanlardan bazıları kaygıyla dolacaktı. Kimsenin neye dikkat ettiklerine dair bir fikri olmasa da sürekli çevrelerini izliyorlardı.

Tam o anda, Kötü Ruh Dağı’nın eteğinde çalışan üç öğrenci, Qian Chen’in başını tutarak onlara doğru sendeleyerek ilerlediğini gördüklerinde gerginleştiler. Tam saklanacak bir yer aramak üzereyken onları gördü.

“Orada kal!”

Üç kişi ürperdi. İçlerinden biri yine durmadı ve dişlerini gıcırdatarak kaçmaya devam etti. Ancak geri kalan ikisinin yüzleri tereddütleri nedeniyle zaten Qian Chen tarafından görülmüştü ve doğal olarak artık kaçmaya devam edemeyeceklerdi.

“Kıdemli kardeş Qian…” Koşmayı başaramayan iki kişi, onu gördüklerinde hemen acı dolu bir yüz ifadesine büründüler ve hatta seslerinde hafif bir titreme bile vardı.

“Kıdemli kardeş Qian, lütfen nazik ol ve bizi bırak. Biz sana çok sadıkız, kıdemli kardeş Qian, lütfen başımıza bela getirme…”

“Saçmalık!” Qian Chen onlara dik dik baktı ve elini indirmeden önce alnını ovuşturdu. Şu anda alnından kan damlıyordu ve orada bazı kir lekeleri de görülebiliyordu. Açıkça, yakın zamanda takılıp kafasını yaralamıştı.

Sanki son birkaç gündür şansına kızmış gibi Qian Chen yanındaki ağaca tekme attı. O tekmede fazla güç kullanmadı ama bilinmeyen bir nedenden dolayı ağaç aniden sallanmaya başladı ve büyük bir gürültüyle kendisinin ve diğer ikisinin üzerine düştü.

Qian Chen bir anlığına hazırlıksız yakalandı ve çevik bir şekilde geri çekilip hızla o ağaçtan kaçtı ama bir dal hâlâ gömleğini kesmişti ve bu da onun inanılmaz derecede darmadağınık ve acınası görünmesine neden oluyordu.

Diğer iki kişi zaten maksimum hızla kaçıyorlardı ve Qian Chen onlara ne kadar seslenirse seslensin başlarını geriye çevirmiyorlardı.

“Geriye dönmeyin! Qian Chen bugünlerde kendini kötü şansa kaptırdı ve sadece kendisi şanssız değil, etrafındaki herkes de şanssız olacak!”

“Biliyorum değil mi?! Altıncı dün onunlaydı ve ikisi de buzdaki bir delikten düştüler, ama ne zamandan beri bir buz dağında delikler belirdi ki?!”

“Bunu ben de duydum. Görünüşe göre Qian Chen birkaç gün önce hizmetçi kızların odasına gittiğinde on dokuz kez ayağı takıldı. O kadar korktu ki daha sonra hareket etmeyi reddetti çünkü düşerek öleceğinden korkuyordu…”

“Bu hiçbir şey. Size söyleyeyim, Qian Chen’in içki içerken neredeyse boğulduğunu gördüm! Talihsizlik onun üzerinde, size söylüyorum…”

Bu tür Sözler yavaş yavaş Kötü Ruh Dağı’nın eteğindeki tüm alana yayılmaya başladı ve daha fazla insan bunu öğrendi. Onların gözünde Qian Chen Felaketin Yıldızıydı ve o nereye giderse gitsin… tüm öğrenciler kaçardı. Ona yaklaşmaya cesaret edemiyorlardı.

Qian Chen’in yüzü inanılmaz derecede solgundu. Kendini küçük bir tencereye sakladı ve boş bir ifadeyle gökyüzünü izledi. Tai Sui’yi gücendirmiş olabileceğine dair bir his vardı çünkü geçen ayın büyük bölümünde bu kadar şanssız olmasının hiçbir nedeni yoktu.

Bütün bunlar o gün hizmetçi kızların odasına giderken başladı. Oraya giderken sadece on dokuz kez takılmamıştı, aslında otuz yedi kez takılıp düşmüştü… ve vücudu titremeye başlayana ve yüzü korkuyla doluncaya kadar düşmüştü. Mahalleye doğru yürümeye devam ederse, Kötü Ruh Tarikatında karda kayıp düşerek ölen ilk öğrenci olacağına dair bir his vardı.

t’denÜstelik yürürken düşmemeye dikkat etmesi gerekiyordu ve aynı zamanda buzdaki deliklere de dikkat etmesi gerekiyordu… Buzdaki delikleri hatırladığında, Qian Chen alaycı bir şekilde gülmeye başladı…

Birkaç gün önce su içerken neredeyse boğulduğunu hatırlıyordu, bu da şimdi su içtiğinde kalbinin bile korkudan titrediğini hissetmesine neden oluyordu. Yemek yerken, yemeye cesaret bile edemeden yemeğini dikkatle gözlemliyordu, çünkü bilinmeyen bir nedenden ötürü, yemeğini bitirdikten sonra neredeyse zehirlenerek ölüyordu…

‘Lanet olsun, neler oluyor?!’

Oturduğu küçük tencereye baktı ve kendini son derece kaygılı hissetti ama bunu ifade edemedi. Buzdaki başka bir delikten düştükten sonra bu küçük kabın içine düşmüştü ve daha da kötüsü bu bir Büyülü Hazineydi. İçeride mahsur kaldı ve çıkamadı.

Uzun bir süre geçtikten sonra oradan geçen bir kişiyi gördü. Bir dizi tiz yardım çığlığı ve bazı tehditlerden sonra yoldan geçen kişi tarafından sürüklenerek dışarı çıkarıldı. Qian Chen dışarı çıkmayı başardıktan sonra yaşadığı sıkıntılardan dolayı neredeyse deliriyordu. Tam ayağını kaldırıp öfkesini atmak için yere basmak üzereyken, hemen hafifçe yere koydu ama gitmek için arkasını döndüğünde…

Aniden, Dış Tarikat’ın rastgele bir noktasından yüksek bir ıslık sesiyle ona doğru gelen bir kılıç parıltısı onun tamamen sersemlemesine, korkudan hareket edememesine neden oldu. Kriz anında, o kılıç bakışı belinden geçip başka bir dağ kayasına indi.

Kısa süre sonra uzun bir yay ona doğru uçtu ve içinde bir çocuk vardı. Çok utanmış görünürken hafifçe mırıldanıyordu. Uçtuktan sonra kılıcı yakaladı ve yüzündeki o boş ifadeyle hâlâ titreyen Qian Chen’e bir bakış attı. Çocuk ayrılmak istedi ama bir şeyler söylemesi gerektiğini hissetti.

“Sadece git…” Qian Chen ağladı.

“Ben…”

“Bunun senin hatan olmadığını biliyorum. Uçan Kılıcın aniden kontrolden çıktı ve kendi başına buraya uçtu…” Qian Chen’in yüzünde umutsuzluk belirdi.

“Şey… O zaman… Ben ayrılıyorum, kıdemli kardeşim.” Çocuk bir an şaşkına döndü çünkü bu gerçekten de gerçekti. Bir anlık tereddütten sonra hemen uçup gitti.

“Biliyordum…”

Qian Chen’in vücudu sallandı ve yana düştü. Yüzünde boş bir ifade vardı ve delirmenin eşiğinde olduğunu hissetti. Sadece kendisine neler olduğunu bilmiyordu.

‘Bugün neredeyse bitti, değil mi?’

Qian Chen gökyüzüne bir bakış attı ve acı bir gülümsemeyle ayağa kalkmak için hamle yaptı. Onu deliğin içindeki tencereden dışarı sürükleyen kişi çoktan iz bırakmadan ortadan kaybolmuştu ve belki de Qian Chen’i dışarı çıkardığında kendisine bulaşmış ya da bulaşmamış olabilecek kötü şanstan kurtulmak için bir yerlerde ellerini yıkıyordu. Büyük olasılıkla Qian Chen’in kötü şansının onu etkilememesi için atalarına da dua ediyordu.

Fakat ayağa kalkmayı başaramadan gökten soğuk bir ses ona doğru geldi.

“Qian Chen, orada ne yapıyorsun?!”

Konuşan kişi yaşlı bir kadındı. O, çift katlı binadaki kişi değildi, Dış Tarikattan bir Tarikat Kıdemlisiydi. Qian Chen’le bir bağlantısı vardı.

Bu sesi duyduğunda hemen ayağa kalktı ve içgüdüsel olarak saygılı bir ifade takındı, ama ayağa kalktığı anda pantolonu… vücudunun alt yarısını kaplayan her şeyle birlikte yere düştü. Qian Chen bacaklarının arasındaki ürpertiyi hissettiğinde şaşkına döndü.

İfadesi değişmeden önce yaşlı kadın da şaşkına döndü. Yüzünde karanlık bir bakışla ona soğuk bir bakış attı, sonra tek bir kelime bile etmeden kolunu sallayarak oradan ayrıldı.

Qian Chen bir kez daha büyük bir gümbürtüyle yere düştü. Boş boş gökyüzüne baktı, zihni boştu.

‘Bir şeyler doğru değil, bir şeyler kesinlikle doğru değil! Kesinlikle birini gücendirdim…’

Uzun bir süre sonra Qian Chen titreyerek pantolonunu aldı. O anda sanki bir anda çok daha yaşlanmış gibi inanılmaz derecede bitkin görünüyordu ve ilk talihsizliğinden önce kimi kırmış olabileceğini dikkatlice düşünmeye başladı.

Başka bir zaman olsaydı, kimi gücendirdiğini hatırlamaya çalışmak zor bir iş olurdu çünkü çok fazla insanı gücendirmişti. Ancak yanık nedeniyleSu Ming ile ilgili meseleye karşı öfkeli olduğundan, ilk talihsizliğinden önce herhangi bir şekilde dikkatini başkasının üzerine çekme zahmetine girmemişti. Eğer gerçekten birisini gücendirmişse bu yalnızca Su Ming olabilirdi.

‘Chen Su…’

Qian Chen bunun hakkında ne kadar çok düşünürse, bu düşünce dizisine o kadar çok inanırdı. O kişinin ne kadar sakin olduğunu hatırladığında tahmininden daha da emin oldu ve bir eliyle pantolonunu tutarak hemen ayağa kalktı ve aceleyle Su Ming’in evine doğru koştu.

Su Ming elinde bir tutam saçla evinin önünde oturuyordu. Bu ipin üzerinde zaten on düğüm vardı ve küçük bir insansı şeklin görülebileceği şekilde örülmüştü. Su Ming’in önünde örgüye ördüğü bazı yabani otlar da vardı. Yavaş yavaş elinde yabani otlardan yapılmış bir oyuncak bebek belirdi.

‘Burada on düğüm var ve her biri bir Lanetin zayıf gücünü içeriyor. Bu Lanet öldürmez ama o kişinin talihsizlikle dolmasına neden olur…’

Su Ming elindeki bebeğe baktı ve dudaklarında bir gülümseme belirdi. Bu deneydeki birkaç başarısızlıktan sonra, nihayet bu Lanetin tüm gücünü gerçekleştirmeyi başarmıştı. Bu ona yaşlı kadını çift katlı binadan kontrol edebileceğine dair güven kazandırdı.

‘Aramızda pek bir düşmanlık yok, bu yüzden saçına on birinci düğümü atmayacağım. Sonuçta talihsizlik de bir insanı öldürebilir.’

Su Ming başını kaldırdı ve yüzünde kayıtsız bir bakışla uzaklara baktı. Çok geçmeden Qian Chen uzaktaki kar düzlüğünde belirdi ama ileri doğru birkaç adım atar atmaz hemen düştü. Ancak vücudunda morluklar ve sıyrıklar birikirken Su Ming’e doğru koşmaya devam etti. Su Ming’e giderken… sekiz kez daha takıldı ve sonunda birkaç düzine metre ötedeki bir noktaya ulaşmayı başardı. Daha sonra yüksek bir gümbürtüyle karın üzerine diz çöktü.

“Efendim, lütfen beni bağışlayın. Yanlışlarımı şimdi anlıyorum. Lütfen bana bir şans verin ve beni bağışlayın.”

Qian Chen inanılmaz derecede darmadağınık görünüyordu. Su Ming’in evine giderken onlarca kez ayağı takılıp düşmüş ve birkaç kez daha neredeyse düşerek ölme noktasına gelmişti. Özellikle Su Ming’i gördüğü anda elindeki ot bebeği fark ettiğine göre nasıl korkmazdı? Kalbi anında göğsüne karşı büyük bir gümbürtü çıkardı.

Ağlamaya başladı. Gözlerinden yaşlar aktı ve merhamet dileyerek Su Ming’in önünde durmadan secdeye gitmeye başladı. Başına gelen her şeyin bu gençle ilgili olduğundan emindi. Sırf horladığı için uyku sırasında boğulabileceği bu kabusu hayatının geri kalanında nasıl yaşamak zorunda kalabileceğini düşündüğünde, Su Ming’e karşı, Qian Chen Tarikat Kıdemlileriyle karşılaştığında bile hiç ortaya çıkmamış bir korku yüreğinde yükseldi.

“Bundan sonra ben sizi çağırmadığım sürece hiçbirinizin buraya gelmesine izin verilmiyor” dedi Su Ming durgun bir şekilde.

Sözleri söylendiği anda Qian Chen hemen başını salladı ve yüzünde acınası bir ifade belirdi ama kalbi şokla doluydu. Su Ming’in yaptıklarını itiraf etmesi, kalbindeki son şüphe kırıntısının da kaybolmasına neden olmuştu. O anda Qian Chen’in kalbinde çığlık atan bir ses vardı.

‘O burada! Nihayet yirmi yıl önce hazırladığım Kesinlikle Kışkırtmayın tablosunda birinci sırayı alan kişiyle tanıştım!’ Qian Chen bu Kesinlikle Kışkırtma tablosunu hazırladığında, Qian Chen tesadüfen onunla karşılaşmadan önce kıdemli bir kıdemlinin normal bir öğrenci şeklini alıp tarikata girip girmeyeceğini merak etmişti.

O günün gerçekten geleceğini beklemiyordu…

Su Ming sağ elini kaldırdı ve ot bebeğine tokat attı. Anında Qian Chen’in önünde siyah bir duman bulutuna dönüştü ve bir patlamayla ortadan kayboldu. Dağıldığı anda Qian Chen anında vücudunun ısındığını hissetti, ancak bunun sadece hayal gücünün bir ürünü olup olmadığını bilmiyordu.

Su Ming’e baktığında bakışları biraz şaşkınlıkla doluydu çünkü ifadesine hakim olan duygu saygıydı.

“Artık gidebilirsin. Ben söz vermeden buraya gelme,” dedi Su Ming sakince.

Qian Chen hemen itaat etti ve aceleyle ayrıldı.