Bölüm 569: Gökyüzündeki Nehre Düşen Bir Taşın Hayatı

Bölüm 569: Gökyüzündeki Nehre Düşen Bir Taşın Hayatı

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

“Selamlar, Sör Su Ming!”

“Lütfen selamlarımızı kabul edin… Sör Su Ming!”

Birkaç dakika önce ışık ekranına saldırması istenen kalabalık, Su Ming’in önünde duruyor ve yüzlerinde saygıyla ona bakıyordu. Bu insanlardan bazıları onu daha önce görmüşlerdi ve o anda kalpleri karışık duygularla dolmuştu ama bunu açıklamaya cesaret edemiyorlardı. Bunun yerine yüzleri aşırı saygıyla doluydu.

Hangi ırk olursa olsun, tüm güçlü savaşçılara saygı gösterilirdi. Bu saygı samimi olabileceği gibi korkudan da kaynaklanabilir. Güçlü olanın hükümdarlığı – Bu asla değişmeyecek evrensel bir yasaydı.

Su Ming’in gözleri önündeki kalabalık tam olarak bu şekilde davrandı.

Onlar Cennet Kapısı çöktükten sonra geride kalanlardı ve Su Ming’in sayısız katmanı nasıl katlettiğini görmüşlerdi. Sözleri havaya uçarken Su Ming’in bakışları onlara odaklandı ve insanlar ona bakmaya cesaret edemedikleri için başlarını eğdiler.

Su Ming’in bakışı o kadar da şiddetli değildi, yalnızca derin bir bakışla dolu net bir bakıştı. Ancak gözlerindeki bu sıradan bakış, onu gören herkesin sanki iç düşüncelerinin anlaşıldığını ve sanki ondan hiçbir sır saklayamayacaklarını hissettiriyordu.

O anda yürekleri şokla doldu. Başlarını indirdiklerinde Su Ming onlara baktı. Aralarında belli belirsiz tanıdığı ama isimlerini hatırlayamadığı kişiler de vardı. Bunlar, henüz dokuzuncu zirvedeyken tamamen tesadüfen tanıştığı insanlardı.

Sonuçta Su Ming’i tanıyanlar için yalnızca yirmi küsur yıl geçmişti. Yirmi yıl, pek çok değişikliğe neden olabilir, ancak xiulian yolunda yürüyenlerin anıları çok fazla silinip gitmezdi.

Ancak Su Ming, Mum Ejderhasının Ölümsüz ve Yok Edilemez Dünyasında sayısız reenkarnasyondan geçmişti. İradesi daha da güçlenmiş olabilirdi ama anıları belirli kişiler ve belirli olaylarla ilgili değilse, geri kalan her şey sanki aralarında ömürler varmış gibi silinip gitmişti.

Aslında geçmişte belirli ilişkilere dair beslediği duygu ve hisler bile, tıpkı belirli bir kişiye karşı hissettikleri gibi, büyük ölçüde kaybolmuştu. Havada durdu ve gözleri yıllar önceki kadar güzel olan beyazlar içindeki bir kişiye takılmadan önce bakışlarını kalabalığın üzerinde gezdirdi.

Hu Zi’nin yüksek sesli horlaması hâlâ ara sıra havada dolaşıyordu. Sesi, Su Ming’in ortaya çıkmasıyla kalabalığın arasında oluşan sessizliği bozdu.

Su Ming ayağını kaldırdı ve dokuzuncu zirveye doğru bir adım attı. Ayağı yere indiğinde dokuzuncu zirvenin üzerinde gökyüzünde yeniden ortaya çıkmadan önce ortadan kayboldu. Bir adım daha attığında dağın zirvesinde durdu.

Bai Su ve babasının yanı sıra dağa koşan Cennet Kapısı’ndan sağ kurtulan başka kişiler de vardı. Bunlardan biri, yaşam gücü dağılmış ve ölmüş gibi bilinçsiz bir duruma düşen Cennet Kapısı Lordlarından biri olan beyaz cüppeli yaşlı adamdı.

Yaşlı adamın vücudundaki Vahşi İplikler, Si Ma Xin öldükten sonra kaybolmamıştı, bunun yerine kendilerini vücudunun derinliklerine gömmüşler ve sanki hayatlarını kaybetmişler gibi orada hareketsiz ve hareketsiz kalmışlardı.

Yaşlı adam ağır yaralanmış ve yaşam gücü dağılmış olabilirdi ama o da yavaş yavaş uyanıyordu. Sonuçta, eğer böyle bir risk almaya cesaret etmiş olsaydı, o zaman doğal olarak yaşam gücünü geri kazanmanın bir yolunu bulurdu. Aslında daha önce başına gelen her şey bir illüzyondan ibaret olabilirdi.

O anda yeniden uyanan beyazlar içindeki yaşlı adam, Su Ming’in geldiğini gördü ve yüzünde heyecanlı bir ifadeyle yukarı çıkıp yumruğunu avucunun içine sardı ve ona doğru derin bir şekilde eğildi.

“Ben Lin Hai Zi. Selamlar, Dondurucu Gökyüzünün Büyük Donmuş Ovalarının Efendisi.”

Yaşlı adam bu sözleri söyledikten sonra dokuzuncu zirvede Bai Su ve babasının yanı sıra diğer insanlar da yumruklarını avuçlarına sardılar ve Su Ming’i selamladılar.

“Selamlar, Dondurucu Gökyüzünün Büyük Donmuş Ovalarının Efendisi!”

Bu kelimeler birçok kişi tarafından seslendirildi ve deniz yüzeyinin üzerindeki havada yankılanan, uzun süre sonra bile kaybolmayı reddeden bir ses dalgasına dönüştü.

Kalabalığın bunu yapmasının ardından yüzündeki karmaşık ifadeyle yaşlı adam olan Bai Su’nun babası da başını eğdi ve yumruğunu avucunun içinde Su Ming’e doğru sardı.

O anda bölgedeki tüm insanlar hayranlık dolu seslerle Su Ming’e olan saygılarını dile getiriyorlardı. Denizde ne olduğunu bilmiyor olabilirler ama vücutlarındaki Berserker Tohumlarından gelen İplikler sanki hayatlarını kaybetmiş gibi sessizliğe gömüldüğünde, bu insanlar Si Ma Xin’in ölümünü hissettiler ve geçmiş yıllarda kaderlerini kontrol eden iplerin aniden koptuğunu hissettiler.

Su Ming denizden çıktığında dağdaki tüm insanlar, süreç ne olursa olsun Su Ming ile Si Ma Xin arasındaki kavganın Si Ma Xin’in ölümüyle sona erdiğini anladı!

“Dondurucu Gökyüzünün Büyük Donmuş Ovalarının Lordu, Sör Su Ming, Si Ma Xin’e ne oldu…?” Beyazlı yaşlı adam bir an tereddüt ettikten sonra nihayet sordu. Hissettiğine göre Si Ma Xin ölmüş olabilirdi ama yaşlı adam hâlâ biraz temkinliydi. Bunu Su Ming’in kendi ağzından duymak istiyordu.

“Si Ma Xin öldü!” Su Ming yavaşça konuştu, yaşlı adamın Dondurucu Gökyüzünün Büyük Donmuş Ovalarının Efendisi unvanını ismine eklemesinden pek rahatsız değildi.

Su Ming’in sözlerini duyduğu anda yaşlı adam derin bir nefes aldı ve yüzünde kısa bir süreliğine heyecanlı bir ifade belirdi. Su Ming’e baktı ve bir kez daha ona doğru eğilmeden önce yumruğunu avucunun içine aldı.

Su Ming geri dönüp Si Ma Xin’in öldüğünü bildirdiğinde, Cennet Kapısı’nın kalıntıları heyecanlarının ortasında kendilerini kayıp hissettiler. Bundan sonra nereye gitmeleri gerektiği konusunda kaybolmuşlardı ve kaderlerinin nerede olduğu konusunda da kaybolmuşlardı.

Gece geldiğinde Su Ming, hâlâ derin uykuda olan Hu Zi’nin dokuzuncu zirvedeki mağara evinin dışında oturdu. Yanındaki beyaz figür dışında etrafta kimse yoktu. Tüm alan çok sessizdi ve Hu Zi’nin zaman zaman dışarıya doğru yayılan horlamalarının yanı sıra yalnızca dalgaların hışırtısı hafifçe duyulabiliyordu.

Cennet Kapısı’nın kalıntıları dağın her yerine dağılmıştı. Bu noktaya yaklaşmadılar. Ara sıra birisi başını kaldırıyor ve otomatik olarak dağın tepesindeki ayın altındaki şekle bakıyordu. Oraya baktıklarında bakışları şükran ve saygıyla doluydu.

Bai Su, Su Ming’in yanına oturdu. Neredeyse iki saattir yan yana oturup gökyüzünün yavaş yavaş kararmasını, denizin kararmasını izliyorlardı. İkisi de konuşmuyordu.

Gerçekte orada olan tek kişi onlar değildi. Çok uzakta olmayan bir uçurum vardı ve uçurumun kenarında, yerde dalgın bir şekilde yatan kel bir turna vardı. Pençelerinde parlak bir taş vardı. Ona bakmaya devam etti ve ara sıra gagası kendini beğenmiş bir sırıtışla kıvrılıyor ve kıkırdama sesi çıkarıyordu.

“Yine mi ayrılacaksın?” Uzun bir süre sonra kel turna taştan uzaklaşıp Su Ming ve Bai Su’ya birkaç dikkatli bakış attığında Bai Su sessizliği bozdu.

“Doğu Çorak Topraklarına gideceğim.” Su Ming kara deniz suyuna baktı ve telaşsızca konuştu.

“Size iyi bir yaşam diliyorum…” Bai Su alçak sesle konuşurken başını eğdi ve deniz suyuna da baktı.

Su Ming konuşmadı. Arkasını döndü ve Bai Su’ya baktı. Koyu renk bukleleri inanılmaz derecede uzundu ve yüzünü kaplıyor, yüzünü onun bakışlarından engelliyordu ve aynı zamanda yüzündeki iğrenç yara izini de gizliyordu.

“Geçmişte olgunlaşmamıştım. Bana karşı hoşgörülü olduğun için teşekkür ederim. Seninle tekrar tanıştığıma çok sevindim…” Bai Su yavaşça konuştu. Su Ming’e bakmadı ama denize bakmak için başını eğdi. Yüzünde nazik bir gülümseme vardı ve bu, nostaljinin yanı sıra kaygısız olmanın da bir ipucunu içeriyordu.

Uzun bir süre sonra ayağa kalktı ve Su Ming’in yanından geçti.

“Dokuzuncu zirve senin evin. Huzur içinde ayrıl. Ben burada kalacağım ve burayla ilgileneceğim… Eğer gün gelirse, artık dünyada olmayacağım, bedenimi arkamda bırakacağım… ve geçmişte sana verdiğim zararın kefaretini ödeyeceğim,” dedi sessizce. T

Su Ming’in yanından geçtiği anda Su Ming aniden elini kaldırdı ve kolunu tuttu. Hafifçe titredi. Onun elinden kurtulamadıve kolunu tutmasına izin verdi ama o başını aşağıya dönük tuttu.

Su Ming ayağa kalktı ve Bai Su’ya baktı, ardından sağ elini kaldırdı ve yüzündeki koyu renkli bukleleri uzaklaştırdı. Açıkça ürktü ve hafifçe uzaklaştı ama adam hâlâ yüzündeki iğrenç yara izini görüyordu.

Bai Su gözlerini kapattı ve yanaklarından yaşlar aktı. Sanki onun o çirkin yara izini görmesini istemiyormuş gibi başını eğdi.

“Hiçbir şeyin kefaretini ödemene gerek yok. Olanlar yalnızca geçmişe ait. Ben sadece yıllar öncesindeki tapılası kızı, içinde vahşi bir güzelliğe sahip olan kızı görmek istiyorum” dedi Bai Su’ya bakarken usulca.

“İnsanlar eninde sonunda büyüyorlar, değil mi…? Artık geçmişte olduğum kişi değilim, sen de değilsin.” Bai Su gözlerini açtı ve Su Ming’e baktı. Bakışları artık anılarındaki vahşi doğayı içermiyordu, yaş ve zamanın işaretlerine dönüşmüştü.

Bir de içinde köklü bir yorgunluk ve kadere karşı çaresizce mücadele ettiğini haykıran bir bakış vardı.

“Babam bir keresinde bana, gökyüzünde nehre düşen bir taşın Hayatının yükünü taşıdığımı söylemişti. Taş nehre düştüğünde oluşan su sıçramaları bana dönüştü ve arkadaşlarım olarak gözyaşlarına boğulmam kaderimde var. Benim kaderimde sonsuza kadar sadece nehrin su sıçramaları olmak var…” Bai Su, Su Ming’e baktı ve sanki elinden kurtulmak istermiş gibi sağ elindeki tutuşa karşı şiddetle mücadele etti.

“Beni bekle. Batı Bölgesi İttifakına dönmenin bir yolunu arayacağım ve eğer bulursam… benimle Batı Bölgesine gel.” Su Ming bırakmadı. Bai Su’ya, bu kadına baktı ve yavaş yavaş konuştu.

“Gökyüzündeki nehre düşen taş, düşme nedeniyle sonsuza dek yalnız kalacak. Nehirde su sıçraması olsa bile kimse taşı bulamayacak çünkü nehirde çok fazla su var ve ben… onun içinde yalnızca birkaç damlayım.

“Su Ming, ben burada kalacağım ve senin için dokuzuncu zirveyle ilgileneceğim, ama ben… seninle ayrılmayacağım.” Bai Su başını çevirdi ve ondan kurtuldu. Bir kez daha arkasını döndüğünde, koyu renkli bukleleri gözlerinden düşen gözyaşlarının bir kısmını keserek, Su Ming’in gözlerinin önünden süzülen damlacıkların havaya dağılmasına neden oldu.

Su Ming sessizce onun görüş alanından kaybolan figürüne baktı.

“Gökyüzündeki nehre düşen taşın hayatı… ancak düşen taş ortaya çıktığında ortaya çıkacak, ancak düşen taş sayesinde özel olacak ve kendisi nedeniyle yalnız kalacak. Sonunda düşen taşın neden olduğu sıçramalar nehre karışacak ve bir daha kimse taşı bulamayacak.”

Dağın diğer tarafından yaşlı bir ses konuştu. Onunla birlikte, yüzünde karmaşık bir ifade olan solgun yüzlü yaşlı bir adam geldi. Yaşlı adamın yaşam gücü, sanki içinde pek fazla hayat yokmuş ve sanki hayatının tüm izleri her an silinebilirmiş gibi sönüktü. Su Ming’e doğru yürüdü. Yaşlı adam Bai’ydi. Su’nun babasıydı ve o, yıllar önce Cennet Kapısı’nda büyük bir üne sahip olan orta yaşlı bir adamdı.

Yirmi yıl geçmişti ve zaman onun vücudunda çok fazla iz bırakmıştı.

“Bu onun Hayatı, eğer ondan kurtulamazsa sonu o şekilde olacak.”