Bölüm 1098 – 1098, Tepki

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

“Beni tehdit mi ediyorsun?”

“Hayır, sadece bir önlem.”

Zhuo Fan’ın yüzünde şeytani bir sırıtış belirdi: “Kıdemli’nin genç Sanzi’ye yardım etmek isterken benim ölmemi istediğine hiç şüphem yok. Karmaşık bir kavram olan insan kalbi, bazı açılardan Kıdemli’nin eylemlerine benziyor. Bu nedenle, Kıdemli’nin sözünü tutup tutmayacağını doğrulayamıyorum, bu da bir kez daha kendi kendine çelişiyor. İnsanların inatçılık yüzünden kolayca hayatlarından vazgeçmeyeceğinden eminim. Hepimiz biliyoruz ki gerçek kazanan hayatta kalandır. Beni öldürüp sonra da öfke nöbeti geçirerek kendin mi öleceksin? Bunun ne anlamı var? Ha-ha-ha…”

Sea Ao, gözleri kana susamışlıkla parlayarak sertçe baktı. “Tamam, şimdi başlayabilir miyim? Genç Qilin için hayatını vermeye bu kadar istekli misin?”

“O benim oğlum. Yapamayacağım hiçbir şey yok!” Zhuo Fan parlak bir gülümsemeyle baktı.

Sea Ao’nun kaşları titredi ve pençe vahşice inişine devam etti, “Harika, şimdi öl, insan!”

Vııııııı~

Zhuo Fan’ın omuzlarında yoğun bir kan dökme arzusu vardı.

“Baba!” diye haykırdı Qiao’er, Gök Gürültüsü Yüzüğünü sıkıca tutarak. Vücudu titriyordu ve kalbi kırılmak üzereydi.

Babası genç Sanzi uğruna ölmek üzereydi.

Hu~

Zhuo Fan, yaklaşan rüzgarlara sırtını dik tutarak oturdu, gözleri kristal berraklığındaydı.

Avuç içi, bir sebepten ötürü en uç noktada durdu. Sea Ao, avucunu geriye doğru itti ve soğuk bir şekilde, etkilenmeyen Zhuo Fan’a baktı.

“Evlat, bu dövüşü kazanma şansın yok. Sen kazandın.”

Pat!

Sea Ao pençesini suya sapladı ve etrafa büyük bir dalga yayıldı.

Zhuo Fan sırıttı, “Teşekkürler.”

“Baba…”

Qiao’er şaşkına dönmüştü. Elbette, Zhuo Fan’ın her yere dağılmamasından heyecan duyuyordu, ama vücudunun büyük bir kısmı kafa karışıklığı ve şüphelerle doluydu.

Sea Ao gözlerini indirdi ve şöyle dedi: “Küçük Şimşek Anka, bu insanın kurnaz olduğunu en başından beri biliyordum ama siz iki çocuk onun için dünyalar kadar değerliydiniz. Benim alaylarım altında, kurnaz olan herkes sahte bir samimiyet gösterip sempatimi kazanırdı. Beni vahşileştirmeye ve tüm nefretimi üzerine çekmeye çalışırken seni ve genç Qilin’i bunun dışında tutmaya çalışıyormuş gibi davrandı.”

“Burada yanılıyorsun. Gerçekten bir şeyin peşindeydim. Bu hiç değişmedi.” Zhuo Fan fikrini söyledi.

Sea Ao başını iki yana salladı, “Bunu yüzüme karşı itiraf etmek çok cesaret ister. Çocuklara duyduğum tüm nefreti kabullenmeye hazır olman, seni gözümde daha da büyüttü.”

Zhuo Fan başını salladı.

“O zaman gelip beni böyle bir duruma düşüreceğini hiç düşünmemiştim. Bütün bunların beni öfkelendirmek ve Qilin için hayatını feda etmek için olduğunu biliyordum, ama gerçekten de elinden geleni yaptın. Sen çok kurnaz bir herifsin. Neredeyse beni de kandıracaktın.”

Sea Ao devam etti, “Sonra aklıma geldi, acaba hata mı yapıyordum? Seni öldürüp Qilin’i kurtarmayı unutacağımdan korkmuyor muydun? Kendini feda edince, tüm bunların senin için büyük bir plandan başka bir şey olmadığını anladım. Qilin karşılığında senin ölümüne değer vermem için beni öfkelendirdin.”

“Şey, küçük bir ayrıntı var.”

Zhuo Fan burnunu kaşıdı, “Kıdemlinin öfkesini çekmeyi amaçlamıştım ama kıdemliye zarar verdiğimde, neredeyse hiç planlama yapmadım, bunu Qiao’er’in iyiliği için yaptım. Harika da hissettirdi, ha-ha-ha…”

Sea Ao sendeledi ve sonra ona dik dik baktı. “Bu sadece gerçek duygularını kanıtlıyor. Çocukları kendi çocukların olarak görmediysen neden bu kadar öfkeleniyorsun? Bütün bunların kurbanı, artık harap olmuş, yorgun ve yaşlı bedenim. Ama tüm bunlara rağmen sana hâlâ inanamıyordum. Seni öldürme isteğimi durduran şey gözlerindi.”

“Gözlerim mi?”

“Evet.”

Sea Ao iç çekti, “Bir zamanlar seninle aynı bakışa sahip, sakin, huzurlu ve istikrarlı bir genç yakaladım. Sadece dünyayı, Tao’yu anlamak amacıyla hareket ediyordu. Sonunda bunu başardı, bir Hükümdar, benim çok yakın bir dostum oldu. Öyleyse neden bu bağı bozsun ki? Hiçbir zaman tam olarak anlayamadım ve sürekli bu bakışı aradım. Birbiri ardına insanlar geldi, kısa sürede milyonlarca insan oldu, ama hiçbiri işe yaramadı.

“Ölümün eşiğinde, herkesin bir dereceye kadar endişeli bakışları vardır. Kendini beğenmiş bağnazlar da öyle. Öyleyse böyle bir bakış nasıl var olabilir ki? İnsan, avucumun altında neden hiç tereddüt etmedin? Seni öldürmeyeceğime gerçekten inandın mı? Zihin oyunları ve niyetimi anlama konusunda uzman olabilirsin, ama kalbin ölümde bile bu kadar kararlı mı?”

Zhuo Fan bir an düşündü ve başını salladı, “Tedirgin bir kalp pişmanlıktan doğar. Pişmanlık korkuya, öfkeye ve daha birçok acı duyguya yol açar. Oğlum için kendimi feda ettiğim için hiçbir pişmanlığım yoktu. Gerçek bir pişmanlığım yoktu, sadece bazı endişelerim vardı. Karıma verdiğim söz ve bir başkasıyla savaşma sözüm yerine getirilmeyecekti…”

“İşte bu yüzden.”

Sea Ao iç çekti, “Dao ikiye ayrılabilir: saplantı ve kopuş. Saplantılılar, bırakmadıkları sürece bunu başaramazlar. Kendini yaşamdan ve ölümden ayırdın, ama yeminlerine bağlı kaldın. Böyle bir karakter kombinasyonu bulmak nadirdir. Evlat, bir Hükümdar olmak için gerekenlere sahipsin. Bundan eminim. Şimdi her şey sana bağlı, Cennete Giden On Yol’dan birini yakalayabilir misin?”

Zhuo Fan başını salladı.

Deniz Ao başını kaldırdı ve bir gürültüyle ağzından bir şey fırladı. Mavi ve berrak bir buz yere düştü.

Bir buçuk metrelik alanda genç Sanzi dinleniyor.

“Kardeşim!” diye sevinçle bağırdı Qiao’er, Zhuo Fan ise umutla bakıyordu.

Sea Ao ağzını sildi, “Sadece şans eseri hayatta kaldı, onu vücudumdaki bir cebe koydum, yoksa ejderha ateşinden ölürdü.”

“Kıdemli…”

“Midem Cenneti mühürleyen Tabutu yapıyor!”

Sea Ao, “Qilin Kalkanı hasar gördü ve onu iyileştirmek için mide özsuyumun vücuduna nüfuz etmesi gerekiyordu. Çocuk 49 gün boyunca buz tabutunda kalacak. Çözüldüğü an iyileşeceği gün olacak.” dedi.

Zhuo Fan eğildi ve ellerini minnettarlıkla birleştirdi. “Teşekkür ederim, kıdemlim. Bunu asla unutmayacağım!”

Qiao’er de gülümseyerek eğildi.

“Haklıymışsın. Ben de kutsal bir canavar olarak, hepimiz eşsiziz ve bu bana tek bir dünyadan daha az yalnızlık getirirdi. Ama biz yaşlılar, hapishanelerimizde sıkışıp kaldık, onlara bakamıyoruz ve güvenilir birine ihtiyacımız var.”

“Deniz Ao Amca, insanlardan nefret etmiyor muydun? Şimdi bizi birine mi emanet ediyorsun?” diye sordu Qiao’er, sonra kıkırdadı.

Sea Ao başını salladı, “Bu pek de bir çözüm değil, daha az kötüyü seçmeye zorlandım. İnsanlar nefret doludur, ama bir noktada onlara bu kadar yakın olduğum için, derin sevgilerini ve görev duygularını hissedebiliyordum. Nefretimin bu kadar güçlü olması için, sevgimin de bir o kadar güçlü olması gerekiyordu. Her halükarda, seni sapkın insanlara değil, güvenebileceğim birine teslim etmek daha iyi. Zhuo Fan, bu ikisi senin gözetiminde olacak. Bu koca dünyada, kutsal canavarlardan sadece beşimiz kaldık.”

“Kıdemli, rahat olun, onları sadece çocuklarım olarak görüyorum!” Zhuo Fan başını salladı.

Sea Ao başını salladı ve gülümsedi.

[Bu insan birincisine benziyor, ikisi de Dao’nun peşinde. Umarım asla değişmez.]

Baba!

Aniden keskin bir ses yankılandı ve Zhuo Fan’ın gözleri kanamıştı.

“Ne oldu evlat?”

“Bilmiyorum…” Zhuo Fan’ın kaşları çatıldı, yüzü sertleşti.

Baba!

Zhuo Fan, gözlerinin yuvalarında yandığını ikinci kez hissetti ve onları tuttu. Tekrar tekrar çatırtı sesleri yankılandı, parmaklarının arasından sızan kara gök gürültüsü alevleri çılgına döndü. Zhuo Fan’ı, Deniz Ao ile dövüştüğünde olduğu gibi, bir yıkım dalgası gibi yayıldı.

Ancak bu sefer gök gürültüsü alevleri kontrolden çıkmıştı, acı o kadar artmıştı ki ağlamak zorunda kalmıştı.

“Aaah!”

Kıyametvari bir gök gürültüsü, bu dünyada asla olmaması gereken bir şey kontrolden çıktı…