Bölüm 1097 – 1097, Nazik

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Devasa yaratık denize daldı ve her yöne bir tsunami gönderdi. Cennet Mühürleyen Deniz Ao, Zhuo Fan’a karanlık ve şaşkın bir bakış attı, “B-bu ne anlama geliyor?”

“Kaybetmekten başka bir şey değil. Şimdi cezamı bekliyorum!”

Ding!

Otururken Atlayan Kılıcın kayıp yere saplanmasına izin verdi. Qiao’er, “Baba!” diye bağırdı.

Deniz Ao şaşkındı.

[Bu sefer bu çocuğun amacı ne?]

Zhuo Fan’ın yüzünde hoş bir gülümseme vardı. Çılgın ve sadist ifade kaybolmuş, artık sineğe bile zarar vermeyen, sevgi ve barışı vaaz eden gerçek bir beyefendi gibi görünüyordu.

Rahatsız edici bir sessizlik çöktü. Cennet Mühürleyen Deniz Ao, ani değişim karşısında hâlâ gergin ve tetikteydi. Öfkesi şimdi sakinleşip kafa karıştırıcı bir dinginliğe dönüştü. Aklına gelen tek şey ardı ardına gelen sorulardı. Ne yapması gerektiğini bile unutmuştu.

Zhuo Fan aniden pes ettiği anda beyni çalışmayı bıraktı.

“Neden, beni cezalandırmak istemiyorsun? O zaman konuşabiliriz sanırım?”

Zhuo Fan, Sea Ao’nun aptalca bir bakışla öylece bakakaldığını görünce gülümsedi, “Kıdemli Sea Ao, lütfen oğlumu tükürün.”

Sea Ao irkildi ve sonra öfkeyle bağırdı: “Şimdi benimle dalga mı geçiyorsun, velet?”

“Oyun yok, hakaret yok, sadece kıdemlilerden sakinleşmelerini ve daha iyi pazarlık yapmalarını rica ediyorum.”

Zhuo Fan, sınırsız bilgeliğe sahip bir bilge gibi gülümsedi. Sırtı dik, bakışları derindi. “Dediğim gibi, görüşmeler ve müzakereler eşitler arasında yapılır. Lütfen önceki kusurumu affet. Üstadın öfkesi yüzünden sözlerimin sana ulaşması zorlaştı. Bu yüzden bu tür taktiklere başvurdum. Umarım üstad artık sakinleşebilir.”

“Yerleşmek?”

Göz kapakları seğiren Sea Ao, “Keşke! Sadece yüzüne bakmak bile kanımı kaynatıyor. Durulacak bir şey yok! Hem seninle neden konuşayım ki? Kemiklerini öğütüp diri diri derisini yüzmekten başka bir şey istemiyorum!” diye çıkıştı.

“Yanlış!”

Zhuo Fan’ın bakışları onunkilerle buluştu, bu patlamadan etkilenmemişti. “Biz değil, ben. Sadece beni yüzeceksin, değil mi?”

Deniz Ao ürperdi.

Zhuo Fan derin ve derin bir iç çektikten sonra arkasındaki Qiao’er’e ve ardından Deniz Ao’ya baktı. “Savaşımızda, Kıdemli Deniz Ao bana hiçbir şey yapamaz. Kıdemli Deniz Ao her an Qiao’er’i yutup beni orada kalmam için tehdit edebilir. Neden yapmadın?”

“Hıh, kutsal hayvanların gururları vardır, rehineler bile alan insanların aksine.” Sea Ao tükürdü.

Zhuo Fan başını iki yana salladı, “Kıdemli, kendinle çelişiyorsun. Qiao’er ile oynadığında, kıdemli insanların kullandığı her türlü pis numarayı denemişti. Benim bakış açıma göre, Kunpeng’in yanı sıra, kıdemli beş büyük kutsal canavar arasında insan doğasına en yakın olanıdır. Tehlike başımızdayken, kutsal bir canavarın gururundan bahsetmek tatsız bir şaka gibi geliyor, kıdemli.”

“Ee, ben!”

Sea Ao’nun sözleri boğazına düğümlendi, ani bir tepki verdi ama sonra inatçı bir tavır takındı: “Sadece öfkeden kızı unuttum. Bana hatırlatmana gerek yok!”

Zhuo Fan başını iki yana salladı, yüzündeki gülümseme hiç silinmedi. “Bunu en başta söylemeliydin, sana inanabilirdim. Ancak, daha önce söylediklerinle kendinle çelişmiyor musun? Ha-ha-ha, kıdemli, Qiao’er’i hiç rehin olarak görmedin ya da onu öldürmeyi düşünmedin, değil mi?”

Deniz Ao yüzünü buruşturdu.

“Beş büyük kutsal canavar bu dünyada eşsizdir.”

Zhuo Fan yukarıya bakarken derin bir nefes aldı. “Yalnız varlıklar olarak, aranızdaki kan ne kadar kötü olursa olsun, yine de birbirinizi bu kadar çabuk öldürür müydünüz? En tepesi sonsuz bir yalnızlık yeridir, etrafınızdaki herkes öldüğünde ise daha da yalnızlaşırsınız.”

Deniz Ao ciddiydi.

Zhuo Fan devam etti: “Senior gerçekten de insanlardan iliklerine kadar nefret ediyor, insanlığın yozlaştırdığı kutsal canavarlardan bile bunu çıkarmaya hazır. Qiao’er’e yöneltilen o kan dökme arzusu yalan değildi. Bu yüzden Senior’un gerçekten Qiao’er ve genç Sanzi’nin ölmesini istediğine inanıyorum. Ama insanlaştırılmış kutsal canavarlar, kandırılmış çocuklardan başka bir şey değil. Senior ne kadar öfkeli, ne kadar öfkeli olursa olsun, yine de onları öldürmeye razı mıydın?

“Bu yüzden, başından beri seni izliyordum, kıdemli, deliliğin gerçek olup olmadığını ve genç kutsal canavarları öldürmeye istekli olup olmadığını görmek için. Kıdemli’nin bu çizgiyi aşmadığını söylemekten mutluluk duyuyorum. Bu sadece genç Sanzi’nin güvende olduğu anlamına gelebilir. Bu yüzden kıdemli’den onu iyileştirmesini istiyorum.”

Zhuo Fan saygıyla eğildi.

“Lanet olsun sana insan, beni kandırıyor musun, öyle mi?”

Cennet Mühürleyen Deniz Ao çenesini sıktı, kocaman gözleri kan çanağına dönerken haykırdı: “Yıllar boyunca sayamayacağım kadar çok insan gördüm ve bir insanın doğasında yatan karanlığı biliyorum, ama sen hepsinden daha sinsi ve kurnazsın. Yaşlı ejderhanın saldırısını kullandığın anda bunu anladım. Şimdi prensiplerimi çiğniyor, inançlarımı çarpıtıyorsun ki genç Qilin’ini yeni gibi geri alabilesin. Hayır, seni dinlemeyeceğim! Cesaretin varsa gel benimle dövüş, ama bir insanın istediğini, beni öldürse bile asla yapmam!”

Qiao’er’in yüzü asıldı, Zhuo Fan’a endişeyle baktı. Başını iki yana salladı, “Böyle söyleme, kıdemli. Zaten benim kaybım olduğunu söylemiştim.”

“Buna kayıp mı diyorsun? Bana yaptıklarına bak, tüm kozlar senin elinde. İstediğin zaman gidebilir, hatta beni öldürebilirsin. Neden hiçbir şey kaybettiğini göremiyorum?”

“En başından kaybettim.”

Zhuo Fan iç çekerek selam verdi, “Genç Sanzi’nin Qilin Kalkanı hasarlı ve onu onarabilecek tek kişi Senior. Yardımınızı istemek için onu getirdim. Bu beni bir daha asla toparlayamayacağım bir duruma soktu. Tek yapmam gereken, tam bir yenilgiye uğramamak, geldiğim şeyi bile kaybetmemekti. Yapabileceğim hiçbir şey Senior’ın yardım etmeyi reddetmesini değiştiremez. Bu yüzden Senior’dan beş kutsal canavarın iyiliği için yardım etmesini istiyorum.”

Cennet Mühürleyen Deniz Ao ona uzun uzun baktı ve sonra kıkırdadı, “Hi-hi-hi, bütün bu gevezeliklerden sonra sonunda asıl konuya geldik. Sana söyleyeyim…”

“Kıdemli…”

Zhuo Fan’ın haykırışı onu susturdu, bakışları kararlılıkla çelikleşti: “Senior, Qilin’i benim yüzümden iyileştirmeyecek. Bırakın da Senior’un insanlığa karşı duyduğu tüm nefreti ben taşıyayım. Senior onu kurtarmayı kabul ettiği sürece, Senior bir can karşılığında bir can alabilir.”

“Baba!” diye bağırdı Qiao’er.

Cennet Mühürleme Denizi Ao sarsıldı, gözlerinde garip bir parıltı vardı.

“Kıdemli istediğini inkar edebilir, ama ben izin vermediğim sürece bana hiçbir şey yapamayacağını bil. Qilin ve Qiao’er senin kıdemsizlerin ve seni durdurmak için hiçbir şey yapamazlar. Öfkeni, azılı düşmanını ben kazandım. Eğer birinden çıkarmak istiyorsan, beni mi yoksa onları mı öldürmek istersin?”

Zhuo Fan gülümsedi, “Kıdemlinin kötü niyetinin ortadan kaldırılması gerekiyor ve ben de buna aracı olmaya hazırım. Tabii ki kıdemlinin yardım etmesi şartıyla.”

Qiao’er titredi, yaşlı gözleri Zhuo Fan’dan ayrılmadı, dudağını ısırdı, kanattı.

Zhuo Fan’ın kararını bir kez verdikten sonra kimsenin onu değiştiremeyeceğini biliyordu. Bu aynı zamanda onun tek seçeneğiydi.

Sea Ao şaşkına dönmüştü, gözlerinde şüphe parlıyordu. Sonra kıkırdadı: “Hi-hi-hi, çok kurnazsın. Yine o akıl oyunlarına mı kalkıştın? He-he-he, sana acıyıp seni öldürmeyeceğimi mi sanıyorsun? Yanılıyorsun! Kemiklerini kesinlikle kırıp parçalarını her yere saçacağım!”

Sea Ao avucunu Zhuo Fan’ın başına vurdu. Şiddetli rüzgarlar etraftaki buzu parçalayacak kadar sertti.

Qiao’er’in gözyaşları yanaklarından aşağı akıyordu.

“Bekle!” diye bir ses geldi, avuç Zhuo Fan’a ulaştığı anda.

Ağır avuç durdu. Sea Ao, alaycı bir gülümsemeyle Zhuo Fan’a bakmak için pençelerini açtı. “Hi-hi-hi, bir oyun oynadığını biliyordum. Sempatimi kazanabileceğini düşünerek asil bir fedakarlık yaptın. Qilin’i kurtardığımda, onu zihin oyunların için kullanabilirsin ve bu iki yavrunun senin için ölmesini sağlayabilirsin. Sinsi insan, bu eski numarayı daha önce de gördüm ve bende işe yaramıyor, ha-ha-ha…”

“Kıdemli, mesele bu değil. Kıdemli hileden bahsettiğine göre, Kıdemli de pek güvenilir biri değil.”

Zhuo Fan’ın gözleri parladı, yüzüğünü çıkarıp Qiao’er’e fırlattı. “Fedakarlığım boşa gidemez. Ben öldüğümde, kıdemli Deniz Ao genç Sanzi’yi kurtarmalı. Ama kıdemli sözünü bozarsa, hemen yüzüne fırlatabileceğin başka bir Ejderha Nefes Hapı daha var. Bir tane daha aldığında, cehennemde benimle ve genç Sanzi’yle birlikte olacağından emin olabilirsin. Sadece lafı fazla uzatma ve onu dinleme. Oyalandığı anda fırlat!”