Bölüm 157: Uzak Gözler

Bölüm 157: Aloof Eyes

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editör: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming’in vücudunda bir ürperti oluştu ve anında kafasında bir patlama yankılandı. O ses, sanki sonsuzluğu barındırıyormuş gibi, sanki yıllardır zamanın ırmaklarında yüzüyormuş gibi, sanki ruhun kendisinde yankılanıyormuş gibi, hayatın sonsuz değişimleriyle yaşlanmıştı.

Bu Su Ming’in ruhunu titretti. Bir anda gözleri şaşkınlıktan buğulandı.

Boğuk ve yaşlı ses zihninde oyalandı ve bir dalga tabakası gibi tüm vücuduna yayılarak vücudunun bir anlığına donmasına neden oldu.

“Sen… sonunda… buradasın…”

‘Han Mountain’ın atası!’

Su Ming’in ifadesi anında değişti. Şans eseri şu anda maske takıyordu ve başını eğmişti, bu yüzden kimse onun tuhaf davranışını fark etmedi. Bu ses, sonunda gök gürültüsü gibi gelene kadar kafasında yankılanmaya devam etti ve Su Ming’in yüzünün sanki kabus görüyormuş gibi solmasına neden oldu.

“Efendim Mo Su?”

Dong Fang Hua’nın endişeli sesi onun yanından Su Ming’in kulaklarına ulaştı. Dong Fang Hua, Su Ming’in tuhaf davranışını fark eden ilk kişiydi. Kırmızı zemine adım attığı anda sanki donmuş gibi hareketsiz kaldığını gördü.

“Önemli değil… Tüneldeki zemin biraz tuhaf.”

Su Ming derin bir nefes aldı ve kırmızı zeminde ilerledi. Önünde Nan Tian ve diğerleri ona sorgulayıcı bir bakışla bakıyorlardı.

Nan Tian gözlerini kıstı ve Su Ming’e yakından baktı. Sözlerine tam olarak inanmadı ama yanlış olan herhangi bir şeye dair ipucu da bulamadı.

“Buraya ilk gelişiniz, dolayısıyla şaşırmanız doğal. Tünelde ilerledikçe zemin daha da kırmızılaşıyor. Sanki kana bakıyormuşuz gibi olacak.

“Han Dağı’nın atasının mezarına vardığımızda da büyük olasılıkla aynı olacak.”

Nan Tian konuşurken arkasını döndü ve ilerlemeye devam etti.

Dong Fang Hua, kalbi göğsüne çarparak Su Ming’in yanında duruyordu, bu yüzden Nan Tian ve diğerlerinin hissetmediği bir şeyi hissedebiliyordu. O anda, Su Ming’in saçlarının rüzgarsız bir şekilde uçuştuğunu görmüş gibiydi. Bu duyguyu açıklayamıyordu ama sanki maske aniden canlanmış gibiydi.

Bunun yerine, Su’nun peşinden gitti. Dikkatli bir şekilde ilerleyen Ming, tüm yolculuk boyunca tek bir kelime bile söylemedi. Sormasına bile gerek yoktu. Sadece Dong Fang Hua, Nan Tian ve Xuan Lun’un ifadeleri, şu anda yaşlı sesi duymadıklarını söylemek için yeterliydi.

Zayıftı ama Su Ming, sanki sondan itibaren yavaşça ona doğru ilerliyordu. Yaklaştıkça sanki çağrılıyormuş hissi daha da güçlendi.

“Han Mountain’ın atasının ölmediğini biliyordum, ama neden dedi ki… sonunda…?”

Tırnakları ete battı ve bu, kalbindeki büyük gizemin getirdiği kafa karışıklığıyla kıyaslandığında acı veriyordu. ona gerçek olduğunu, var olduğunu hissettirdi.

Kendini boş hissetmemek için acıya ihtiyacı vardı.

Han Cang Zi’nin acımasını ve karmaşık bakışlarını düşünmek istemiyordu. Nan Tian’ın, Ateş Vahşisi Kabilesini Ebedi Yaratılış Sanatıyla mühürleyen Vahşilerin Tanrısından neden bahsetmediğini keşfetmek istemiyordu. ‘nihayet’…

‘Bana ne oldu? Hiçbir şey unutmadım ama…!’

Su Ming yumruğunu daha da sıktı.

İlerledikçe kırmızı zemin daha da canlı hale geldi ve sonunda sanki kurumuş bir kan denizinin üzerinde yürüyormuş gibiydi. Daha önce de kırmızı zeminde her yürüdüğünde, yüreğinde kontrolsüz bir şekilde korkuya benzer bir duygu uyanıyordu. Tünelde herhangi bir tehlike olmadığını bilse bile kendini tutamadı.ama tam tetikte kalın ve inanılmaz derecede tetikte olun.

Arkasında Chou Nu’nun yüzü solgundu, kalbi göğsünde hızla çarpıyordu. Kırmızı zemin ona belli belirsiz bir tedirginlik hissi veriyordu ama yine de buna direnebiliyordu.

Xuan Lun, Su Ming’le aynıydı. Aynı zamanda buraya ilk gelişiydi. Ona bakmamaya çalıştı ama tünelin içine doğru ilerlediğinde kırmızı zemini görmezden gelemeyeceğini fark etti. Ona bakmaya devam ederken yüzünde kötü bir bakış belirdi. Hafifti ama toprağın yüzeyinden çıkan sayısız sayıda öldürülmüş ruhun ona nefretle bağırdığını görüyor gibiydi.

Xuan Lun soğuk bir homurtu çıkardı, açıkça rahatsız olmamıştı. Doğası gereği zalimdi ve hayatı boyunca çok fazla insanı öldürmüştü. Kararını verdi. Bu yolda ne kadar çok illüzyonun ortaya çıkacağını görmek istiyordu.

“Bu yolda ilerlerken odaklanmalısınız… Bize gerçek bir zarar vermez. Burası, güçlü yanılsamalar olmasa da herkesin gözünde farklı yanılsamalar yaratması açısından tuhaf. Bunu daha önce birçok kez yaşadım, biraz sabredin, yakında bitecek.”

Nan Tian’ın sesi sanki çok uzaklardan, binlerce dağ ve nehirden geliyormuş gibi kulaklarına ulaştı.

Dong Fang Hua’nın yüzünde bir gülümseme belirdi. Bu, takıntının bir ipucunu gösteren inanılmaz derecede kayıtsız bir gülümsemeydi. Su Ming’in yanından büyük adımlarla geçti ve kırmızı zemine bakarken yüzündeki gülümseme daha da genişledi.

Kırmızı zeminde kendisini başarıyla Aşkınlığa ulaştığını gördü. Omurgasının 13. parçasını başarıyla feda ettiğini, onu gerçek bir Vahşi Kemiğe dönüştürdüğünü ve ardından Vahşi Ruh Alemine ulaşana kadar sürekli atılımlara ulaştığını gördü.

Bir Vahşi Ruh haline geldiğinde kendisini göklerle yer arasında dururken başını gökyüzüne doğru atarak gülerken gördü. Her çeşit Berserker Kabilesinden sayısız insanın yerde diz çöküp ibadet ettiğini gördü. Bu insanlar ona saygıyla baktılar. Onu, Dong Fang Hua’yı, Vahşi Ruh Alemine ulaştığı anda kendi Vahşi Savaşçı Tanrısı heykelini yaratmasını izliyorlardı!

Su Ming sessizce ileri doğru yürüdü. Gözlerinde sersemlemiş bir bakış vardı. İlerledikçe kırmızı zemin, kabilesini ve tanıdık Karanlık Dağ’ı görmesine olanak sağladı.

Lei Chen’in çocukça güldüğünü gördü. Liu Di’nin xun’uyla bir şarkı çalarken gözleri kapalı bir eve yaslandığını gördü.

Chen Xin’in yüzünde güzel bir gülümsemeyle Bei Ling’in elini tuttuğunu gördü. Bei Ling’in sırtı ona dönüktü ve rüzgar saçlarına çarpıyordu…

Wu La’yı gördü. Pek güzel sayılmayan kızın kollarına uzanıp Mo Su’nun adını mırıldanırken yüzü kanlar içindeydi.

Pipi’ye tutunan küçük bir kız gördü. Gözlerini kırpıştırıyordu ve bir çocuğun saf sesiyle kulaklarına fısıldadı: “Ağabey Su Ming, benim bir sırrım var. Geri döndüğünde sana anlatacağım.”

Yaşlıyı gördü…

Bai Ling’in karda ve rüzgarda tek başına durduğunu gördü… Saçlarının yavaş yavaş beyaza döndüğünü gördü. Elindeki dişe bakıyordu. Kar fırtınası çok büyüktü ve görüşünü engelliyordu ama Bai Ling’in yüzündeki gözyaşlarını görmekten gözlerini kapatmayı başaramadı.

Su Ming bu manzaraları izlerken dudaklarını ısırdı. Bütün bu güzel ve hüzünlü anlar kırmızı zemin üzerinde ona tek tek gösterildi. O anda aniden ürperdi. Yerdeki nişangahların üzerinde gökten inen dev siyah bir el gördü. Güçlü bir vuruşla tüm o tanıdık insanlar ve tanıdık manzaralar paramparça oldu.

Kırık parçaların arkasında karanlık bir boşluk vardı ve bu boşluğun içinde de bir çift göz vardı.

Bu gözler ona soğuk bir şekilde bakıyordu. Sanki dünyada var olan tüm duygular içlerinde yokmuş gibi kalpsizdiler. Aynı zamanda bir hükümdara aitmiş gibi görünen bir mesafelilik de vardı.

“Gerçekten… beni hayal kırıklığına uğrattın…”

Su Ming’in zihni titredi. Daha önce hiç hissetmediği bir endişe dalgası ileri doğru yükseldi ve anında uyuşukluğundan uyanmasına neden oldu. Hâlâ o yoldaydı ve ayaklarının altındaki zemin hâlâ kırmızıydı.

Nan Tian hareketsiz dururken gözleri kapalıydı. İfadesi inanılmaz derecede tuhaftı. Bazen gülümserdi, bazen deçarpık bir görünüm ortaya çıkıyordu ve ara sıra sanki planlarının meyvelerini veriyormuş gibi inanılmaz derecede kendini beğenmiş görünüyordu.

Xuan Lun yüzünde kötü bir ifadeyle duvara yaslandı. Bu bakışta bir miktar zalimlik vardı ama aynı zamanda bir miktar da güçsüzlük.

Chou Nu yere diz çöktü ve sert bir şekilde nefes almayı durduramadı. Gözlerindeki öldürücü parıltı öfkeyle yandığını söylüyor gibiydi ama aynı zamanda bu öfkenin içinde bir zayıflık da vardı.

Dong Fang Hua çıldırmış gibi görünüyordu. Yüzünde memnun ve övünen bir ifadeyle yüksek sesle gülerken kollarını iki yana açarak defalarca ileri geri yürüyordu. Kendi dünyasına dalmıştı ve uyanmak istemiyordu.

Bu insanlara baktığında Su Ming’in içinde bir dürtü uyandı. Eğer onlara şimdi saldırsaydı, Xuan Lun ve Nan Tian dahil tüm bu insanları hiçbir sorun yaşamadan öldürebilirdi.

‘Nan Tian umutsuz bir duruma düşmesine izin vermezdi ama şu anda farkındalığını kaybetti ve yanılsamaya gömüldü… Bu yere daha önce birçok kez geldi. Böyle bir hata yapmazdı…

‘Eğer durum buysa, ya bunu bilerek yapıyor ya da… bilmediği bir değişiklik buraya geldi.’

Su Ming gözlerini kapattı. Kırmızı zemine ilk adım attığında zihninde beliren yaşlı sesi hatırladı.

İllüzyon içinde sıkışıp kaldığında gördüğü şeyleri de hatırladı; o mesafeli göz, uzaktan geliyormuş gibi görünen kelimelerle birlikte karanlığın içinde belirdiğinde hepsi sona erdi.

‘Buranın değişmesi benim yüzümden mi oldu…? Han Dağı’nın atası, bunu hangi sebeple yaptın…?’

Su Ming gözlerini açtı ve önüne baktı. Zaten tünelin sonuna varmışlardı. Hemen önünde pürüzsüz bir taş duvar vardı. Çok sayıda vadinin oluşturduğu karmaşık bir resim duvarı kaplıyordu.

Taş duvardan karanlık ışık dalgaları parlıyordu. Su Ming ona baktığında güçlü bir itici gücün geldiğini hissetti.

“Mührün olduğu yer burası olmalı” diye mırıldandı Su Ming.

Bakışlarını Chou Nu, Dong Fang Hua, Nan Tian ve Xuan Lun’un üzerinde gezdirdi. Bir şekilde dört kişinin ifadelerinde ve tavırlarında bir şeyler olduğu hissine kapılıyordu.

‘Onlar da benimle aynı. Bu kırmızı zeminden kendilerine özgü bir şey gördüler…’

Su Ming sustu. O çift göz ve sözler onun zihninde derin izler bırakmıştı.

“Gerçekten… beni hayal kırıklığına uğrattın…”

Bu seste hiçbir duygu belirtisi yoktu. Asla erimeyecek buz gibi soğuktu.

‘Bu sözler ve o bakış… neden illüzyonumda ortaya çıktılar… Bu sözleri duyduktan sonra neden tedirgin oldum…? Gerçekten gergindim… ve çok korkuyordum…’

Su Ming öldürmeyi seçmedi. Onun yerine orada durdu ve ilk önce Dong Fang Hua’ya baktı. Yüzünde bariz bir hoşnutluk ifadesi ile ileri geri yürümesini izledi.

‘Gördüklerimiz farklı ama yaşadıklarımız aynı. Belki onlardan bir cevap bulabilirim…’