Bölüm 42 — Borçların İadesi

Bölüm 42: Borçların İadesi

Çevirmen: Mogumoguchan/Zenobys Editör: – –

Çok geçmeden Su Ming hızla olay yerine geri döndü. Baygın Si Kong’un yanında durdu ve bir süre onun etrafında dolaştı. Başını kaldırıp hem gökyüzüne hem de aya baktı. Ay ışığı karada parlarken yumuşak ve yumuşak görünüyordu.

‘Böylesine değerli bir Vahşi Gemiyi öylece götürmem benim için uygun değil. Düzgün bir açıklamam yok ve Dark Dragon Tribe tarafından her an geri alınabilir. Üstelik hazineyi gasp etmekle bile suçlanabilirim… Onu öldürmeli miyim yoksa öldürmemeli miyim?’

Su Ming bir anlığına sessizliğe gömüldü. Si Kong’a baktı ve bir karara vardı.

Koynundan birkaç bitki çıkardı ve sıvı hale gelinceye kadar ezdi. Sonra sıvıyı Si Kong’un dudaklarına sürdü. Bundan sonra Si Kong’un yanına çömeldi ve sol eliyle Si Kong’un kafasını ritmik bir şekilde okşadı. Sanki tokat atarak onu uyandırmak istiyormuş gibiydi.

Kısa süre sonra Si Kong’un tüm vücudu seğirdi ve aniden gözlerini açtı. Bunu yaptığında gözleri hâlâ bulanıktı. Buna rağmen solmuş görüş alanında Su Ming’in gülümseyen yüzünü gördü.

Si Kong bir an şaşkına döndü. Sonra gözlerini genişletti. Gözlerinde hala şaşkınlık ve şaşkınlık vardı. Zihni boştu. Bayılmadan önce bir şey görmüş gibi hissetti ama aynı zamanda her şey aklında da olabilirdi. Bulanık haliyle, kafası karışmaya başlamıştı.

Tam hareket etmek üzereyken, Su Ming siyah mızrağını sağ elinde salladı ve mızrağın ucunu Si Kong’un boğazından üç inç uzağa doğrulttu. Su Ming biraz ileri doğru itilseydi Si Kong’un boğazı delinirdi ve orada ölürdü.

“Hareket etme.”

Si Kong’un gözünde mızrağın ucundaki altın parıltı onun canını almak üzere olan bir ışık huzmesine benziyordu. Bu onun hafifçe titremesine neden oldu. Gözlerinde korku ve şokla Su Ming’e baktı.

“Ne… ne yapmak istiyorsun?! Ben Dark Dragon Kabilesi’nin kabile liderinin oğluyum! Eğer beni öldürürsen, tüm Dark Dragon Tribe kaçmana izin vermez! Senin Dark Mountain Tribe’dan olduğunu biliyorum. Eğer beni öldürürsen, Dark Mountain Tribe da seni korumaz!” Nasıl kaybettiğini hâlâ anlayamıyordu. Az önce önündeki kişinin elini salladığını ve ardından büyük bir acıdan bayıldığını hatırladı. O bunu anlamada başarısız oldukça, önündeki gülümseyen genç daha da gizemli hale geldi. Bu duygu endişeye dönüştü ve mızrak boğazına doğrultulduğunda içgüdüsel olarak korkuyla geri çekildi.

Ancak tam geriye doğru gitmek üzereyken dilinde acı bir tat duydu. Refleks olarak dudaklarını yaladı ve acı tat daha da güçlendi. Yüzünün tamamen solmasına neden oldu. Bu konuda kötü bir önsezisi vardı ve yüzünde korku vardı. Ellerini kaldırıp ağzını sildi. Elinde kahverengi bir sıvı vardı.

“Sen! Beni neyle besledin?!”

“Önemli bir şey değil. Sadece normal şifalı bitkiler. Sadece biraz zehirliler” dedi Su Ming şakacı bir şekilde. Gülümsemesi esrarengizdi.

Bu sözleri duyduğunda Si Kong’un gözleri umutsuzlukla doldu. Ağzındaki acı tadın güçlendiğini hissettiğinde tüm vücudu titredi. Hatta dilinin karıncalandığını bile hissetti.

“Beni öldürmeye cesaret edemezsin!” Si Kong başını kaldırdı ve Su Ming’e baktı.

“İstediğine inanabilirsin. Eğer bana inanmıyorsan, seni ikna etmek için yapabileceğim başka bir şey yok. Ama panzehirim var. Yani sen Dark Dragon Kabilesi’ndeki kabile liderinin oğlusun? Adın ne?” Su Ming kendini biraz suçlu hissediyordu. Yine de, kimsenin onun içini göremediğinden emin olmak için yüzünü eğiten türden bir insandı ve kendini daha da suçlu hissediyordu. Si Kong ile konuşurken gülümsedi.

“Sen… Ben… Benim adım Si Kong. Beni öldüremezsin, yoksa bu sadece kabilene sorun getirir, sen…” Si Kong’un gözleri öfkeliydi ama kendini son derece gergin hissediyordu. Sadece dilinin karıncalandığını hissetmekle kalmadı, göğsünün bile acıdan zonkladığını hissetti. Bu, Su Ming’in ifadesinden hiçbir şey çıkaramadığı gerçeğini daha da artırdı. Si Kong daha da korktu.

“Hey Si Kong, neden bir konu hakkında konuşmuyoruz?” Su Ming yavaşça konuşurken başını kaldırdı ve aya baktı.

Si Kong’un yüzü solgundu. Artık gözlerinde büyüyen korkuyu gizleyemiyordu. O hemen nkafasını karıştırdı.

“Senin bu aptal mızrağını beğendim. Onu bana satmaya ne dersin? 5.000 taş paraya satın alacağım.” Su Ming, Si Kong’a bakarken beklentiyle gözlerini kırpıştırdı.

Si Kong, Su Ming’in sağ elindeki mızrağa ve ucunun boğazına doğru baktığına bakarken bir an duraksadı. Nasıl olur da bunu kabul etmezdi? Ağzındaki acı tat ve Su Ming’in hayatı için çabalaması, onu kesinlikle Su Ming’in ona bir çeşit zehirli bitki beslediğini düşünmeye itmişti.

Gözünün önündeki kişinin onu öldürmeye cesaret edemeyeceğine bahse girmek istiyordu. Sonuçta o yüksek statüdeydi. Eğer ölürse her iki kabile de kesinlikle savaşa girecekti.

Hatta önündeki kişi uzun mızrağı kapmış olsa bile, babasının yardımıyla o hazine parçasını geri almanın sayısız yolu olduğuna bahse bile girmeye hazırdı.

Ancak ağzındaki acılık onun bu riski almasını engelledi. Korkmuştu. Ya… ya eğer…

Özellikle de öyleydi çünkü Su Ming daha önce ona oldukça sert vurmuştu çünkü başı da ağrıyordu. Si Kong kısa bir süre tereddüt ettikten sonra hızla başını salladı.

Su Ming mutlu bir şekilde gülümsedi. Si Kong’un gömleğinden büyük bir kumaş parçası kopardı. Hareketi Si Kong’un kalbinin göğsüne doğru yüksek sesle çarpmasına neden oldu. Zaten solgun olan yüzünden daha fazla kan çekildi.

“Bu bir ticaret olduğu için anlaşmamızın kanıtına ihtiyacımız var. Hadi bunu yazalım. ‘Ben, Si Kong’un parası yok. Bu yüzden bu mızrağı 5.000 taş paraya satıyorum…'” Su Ming konuşurken aniden tereddüt etti, sonra başını salladı.

“Yapamaz. Şu şekilde yazın, ‘Ben, Si Kong, Dark Dragon Kabilesi’nin kabile liderinin oğlu olarak durumum üzerine yemin ederim. Acil bir durum nedeniyle Dark Mountain Kabilesi’nden 5.000 taş para ödünç aldım ve bu Berserker Gemisini 10 yıllığına rehin verdim. Bu mızrağı geri almak için 10 yıl sonra 10.000 taş parayı iade edeceğime söz veriyorum. Bu süre zarfında, onu takas edemem. mızrakla karşılık verin. Sözümü bozarsam, Vahşilerin Tanrısı’nın heykeli beni cezalandırsın!'” Su Ming konuşmayı bitirdiğinde Si Kong’a baktı.

Su Ming’in sözlerini, özellikle de son birkaç satırını dinlemeyi bitirdikten sonra Si Kong’un yüzüne sefil bir ifade yerleşti. Tereddüt ederken Su Ming’in koynundan daha önce hiç görmediği bir bitki çıkardığını gördü. Sonra kulağının yanında Su Ming’in sesini duydu.

“Bu panzehir.”

Si Kong bitkiye baktı ve dişlerini gıcırdattı. Elini ağzına götürdü ve çul parçasının üzerine kanını yazmadan önce parmağını ısırdı. Çok geçmeden bu cümlenin tamamı kumaşın üzerine yazıldı.

Su Ming çulu alıp inceledi. Gözlerinde heyecan belirdi. Katlamadan önce kan kuruyuncaya kadar dikkatlice üfledi. Daha sonra onu koynuna koydu ve birkaç kez okşadı. Si Kong’a bakarken gülümsedi.

“Si Kong, şunu unutma, borçlarını iade etmelisin. Seni sadece 10 yıl bekleyeceğim!” Su Ming’in gözleri kurnazlıkla parlıyordu. Bitkiyi yere koydu ve uzaklara koşarak Si Kong’u acı bir şekilde kar üzerinde bıraktı.

Bitkiyi hızla aldı. Kısa bir tereddütten sonra hala onu yemekten korkuyordu. Bunun yerine hızla ayağa kalktı ve kabilesinin yanına koştu.

O gittikten sonra, bir kişinin belirsiz gölgesi birdenbire sessiz karlı ovada belirdi. Yüzünde karanlık bir ifade olan yaşlı bir kadındı. Elinde kemikten yapılmış kocaman bir asa vardı. Asanın tepesinde ürkütücü bir parıltı yayan bir insan kafatası tünemişti.

‘Bu yıllar önceki bebek mi…? Bu hangi Berserker Sanatıydı? Ben bile söyleyemem… Daha önce hiç görmemiştim.’

Yaşlı kadın, Su Ming’in gittiği yöne baktı. Gözleri sanki derin düşüncelere dalmış gibi parlıyordu. Uzun bir süre sonra döndü ve Dark Dragon Kabilesi’ne doğru yürüdü, yavaş yavaş ortadan kayboldu.

Su Ming ormanda koşarken ara sıra elindeki mızrağa bakıyor ve aptalca kıkırdıyordu. Gözlerinde sevgi vardı. Omuzlarında oturan Xiao Hong bile sürekli çığlık atan mızrağa merakla baktı. Mızrağın içinde saklı büyük bir gücü hissedebiliyordu.

‘Bai Ling’i görmemi engellemeye çalışman senin hatan. Davranışlarına bakılırsa Bai Ling’den hoşlanıyor olmalı. Eğer durum buysa, pek çok kişinin bunu bilmesi gerekirnasıl Bai Ling’i kurtardım…’

Su Ming düşüncelerine dalıp giderken duraksadı.

‘Bai Ling’in onlara ne kadarını anlattığını merak ediyorum… Eğer onlara her şeyi anlattıysa, bitkileri söndürmek için kullandığım mağara artık güvenli değil…’

Su Ming aniden sinirlendi. Kaşlarını çattı ve uzun süre düşündü. Ormanda sessizce gecenin karanlığına doğru yolculuk etti.

Xiao Hong gözlerini kırpıştırdı. Su Ming’in bir şeyden rahatsız olduğunu izlerken, kafasında bir düşünce belirdi. Farkına vardı ve sırıttı. Su Ming’in omzundan atladı ve birkaç sıçrayışla ormanın içinde kayboldu.

“Unutma, Kara Alev Dağı’na geri dönme! Ateş mağarasına da dönme!” Su Ming ona baktı ve hızla bağırdı.

Orman Xiao Hong’un eviydi. Su Ming tehlikeye gireceğinden endişelenmiyordu. Zaten kabileden de pek uzakta değildi. Su Ming geri dönerken kendisini rahatsız eden şeyleri düşünmemeye çalıştı. Bunun yerine kabileye doğru koşarken kendini neşeli olmaya zorladı.

Gece yarısı geldiğinde ve ay gökyüzünde en parlak halindeyken, Su Ming durduğu yerden kabilenin şenlik ateşi ışıklarından bazılarını gördü. Arkasından hışırtı sesleri geldiğini duyduğunda ormandan çıkmak üzereydi. Su Ming döndü ve Xiao Hong’un yüzünde heyecan ve gururla ona doğru koştuğunu gördü.

Elinde büyük bir siyah kürk demeti vardı. Su Ming’e yetiştiğinde kürk demetini hemen Su Ming’in ellerine tıktı. Su Ming o anda tuhaf görünüyordu. Sonra Xiao Hong birkaç adım geri attı ve önce paketi, ardından da kendi kasıklarını işaret etti. Sanki Su Ming’e kürkü nasıl kullanacağını öğretiyormuş gibi birkaç tuhaf hareket yaptı…

Gururla birkaç kez çığlık atarken göğsünü okşadı. Görünüşe göre Xiao Hong, Su Ming’e olayın etkilerini anlatıyordu…

Su Ming, Xiao Hong’a baktı ve yüksek sesle gülmeye başladı. Xiao Hong, Su Ming’in artık kaşlarını çatmadığını görünce doğru tahminde bulunduğunu düşünerek sırıttı ve Su Ming gerçekten de bundan rahatsız oldu.

“Xiao Hong.” Su Ming çömeldi ve Xiao Hong’a işaret etti. Küçük maymun hemen ona doğru koştu.

Su Ming, gözlerinde nazik bir bakışla Xiao Hong’a baktı. Küçük maymunun hareketlerinden dolayı kalbinin ısındığını hissettiğinde, yumuşakça kürkünü okşadı.

“Ben etrafta olmadığımda Kara Alev Dağı’na geri dönmemeyi unutma. Ateş mağarasına da dönme. Başka bir yere git. Geri döndüğümde seni arayacağım.”

“Ayrıca, tadı kötü olduğunu düşündüğün için sana verdiğim hapları sakın atlama. Her gün bir tane yemelisin. Tıpkı sana öğrettiğim gibi onları şifalı bitkilerle birlikte ye. Bunu unutma.” Su Ming gülümserken yumuşak bir şekilde konuştu. Xiao Hong’a baktı ve ardından kabileye doğru yürüdü.