Bölüm 30 – Üzüntü Çığlıkları

Bölüm 30: Hüzün Çığlıkları

Çevirmen: Mogumoguchan/Zenobys Editör: – –

Kanat çırpma sesi, kabilenin kalıntılarını barındıran, normalde sessiz olan mağarada bir fırtınaya neden olmaya hazır görünüyordu. Su Ming’in gözleri endişeyle parlıyordu ama hareket etmedi.

Kanat çırpma sesleri ve delici çığlıklar kulaklarında yankılanıyordu ama Su Ming tünellerin ne kadar uzun olduğunu biliyordu. Sesler ilk önce gelse bile Ayın Kanatları’nın geri dönmesine biraz zaman kalmıştı.

Çok fazla zamanı kalmamış olabilir ama yine de kaçması için yeterliydi.

Su Ming tereddüt etmedi. Bakışlarını garip cesedin yaslandığı duvara kazınmış kelimelere çevirdi.

“Neden inliyorsun, ey mavi gökyüzü?”

Bunlar duvara kazınan ilk kelimelerdi. El yazısı güç ve erkeksilikle doluydu, bir parça küstahlık ve gaddarlığı açığa çıkarıyordu. Su Ming bu sözleri gördüğü anda gözlerini kıstı.

Su Ming bunların anlamını tam olarak anlamamıştı ve yalnızca temel özünü kavrayabildi. Buna rağmen hâlâ kelimelerdeki üzüntüyü ve uzaklığı hissedebiliyordu.

“Neden ağlıyorsun, ey mavi gökyüzü…” Su Ming mırıldandı. Sonra duvardaki diğer çizgilere baktı.

“Berserk’i elde etme arzusu dünyanın her köşesine yayılıyor. Kanımda ateş yansın, düşüncelerim gökleri yaksın, ateş cenneti küle çevirsin… Eğer bu doğru değilse, sonsuz dünyadaki bulutlardan ateş ayı çıkıyor… Kanımdaki ateş yanarken derin düşüncelere dalacağım, dokuz hepsinden üstün ve tek kanundur. Berserker Ateşlerini yak ve dokuza tapın, hepimiz olalım Ateş otoriteleri!

“Gökleri kontrol eden sensin, bana zulmetmeye muktedirsin!” Altındaki kelimeler belli ki aynı kişi tarafından yazılmıştı ama artık bir ağıt değildi bunlar.

“Vahşi Ateşleri yak ve dokuza ibadet et… hepimizin Ateşin otoriteleri olmamıza izin verdin…” Su Ming’in bunları tekrar okuması zordu. ama yine de, sadece temel fikri anladı.

Düşünürken, kulaklarında yankılanan delici kükremeler ve kanat çırpma sesleri daha fazla oyalanmadı ve hızla tünele doğru koştu.

Orada dururken, Su Ming geriye döndü ve ıssız yere baktı. Kabile bir kez daha hızla tünele koştu.

Koşarken kükremelerin yoğunluğuna dikkat etti. Tünele onlarca metre yaklaştığında, Su Ming durdu ve yanındaki duvardaki çatlağa doğru süründü.

Çatlak büyük değildi ama Su Ming başlangıçta küçüktü, içeri girer girmez hemen çömeldi ve nefesini sakinleştirdi. Su Ming aralıktan dışarı baktı ve kalbi göğsüne çarparken sessizce bekledi.

Su Ming, 10 nefesten sonra tüm vücudunu kaplayan tüylerinin diken diken olduğunu hissetti. Sisin içinde gök gürültülü kükremeler çıkaran kırmızı gölgeler vardı.

Ayın Kanatları’na bu kadar yakın bir mesafede olmak Su Ming’in kalbinin daha da hızlı atmasına neden oldu ama bir santim bile hareket etmedi. Hatta gözlerinden yansıyan ışığı önlemek için gözlerini yarık kadar kıstı.

Çok sayıda Ayın Kanatları tünele akın etmeye devam etti. Hatta içlerinden biri çatlağın kenarlarına çarptı ve Su Ming’in oturduğu yerden sadece yarım metre uzaktaydı. Sağ elini kornaya o kadar sıkı bastırdı ki, o anda kendi kalp atışını bile hissedemiyordu. İçinde bulunduğu son derece stresli duruma rağmen sanki tamamen sakinleşmiş gibiydi.

Duvara çarpan Ayın Kanatları’na bakarken, Su Ming gardını düşürmedi.

Şu andaO anda umutsuzluk dolu çığlıklar duydu. Su Ming çatlaktan dışarı baktı ve sisin içinde Ayın Kanatları tarafından yakalanan birkaç kişinin siluetinin kabileye geri getirildiğini gördü.

Dokuz kişi vardı…

Su Ming dokuzunu da net göremiyordu ama bakışlarını onların üzerinde gezdirirken beyazlar içindeki bir kişiyi gördü; güzel yüzü umutsuzluk ve yalnızlıkla doluydu.

‘Bu o!’

Su Ming gözlerini kıstı. Beyazlı kişi, Lei Chen ile meydanda buluştuğu Kara Ejderha Kabilesinden kızdı: Bai Ling!

Su Ming sustu.

Zaman yavaş yavaş akmaya başladı. Çok geçmeden tüneldeki sesler yavaş yavaş dağıldı. Sis bile büyük ölçüde dağılmıştı. Kan kırmızısı ay gökyüzünü terk ederken, Ay’ın tüm Kanatları yuvalarına dönmüş gibiydi, sanki hepsi uykuya dönmek üzereymiş gibiydi.

Tünelin tamamına anında sıcak bir ısı dalgası yayıldı ve soğuğun yerini aldı. Duvardaki çatlak bile hızla ısınmaya başlamıştı. Su Ming çatırtı sesleri duydu ve gözlerinin önünde dağ mağarasının duvarlarında yeni çatlakların oluştuğunu gördü.

‘Demek çatlaklar böyle oluşuyor…’

Su Ming hızla ayağa kalktı ve çatlaklara yaklaştı. Tünelde dururken sisin inceldiğini hissedebiliyordu. Kabilenin bulunduğu yerden gelen ısı dalgaları ona çarparak terden sırılsıklam olmasına neden oldu.

Yerdeki taşlar da daha da ısındı. Su Ming orada dururken toprağın ayak tabanlarını yaktığını bile hissedebiliyordu. Çok yakında ortamdaki sıcağa dayanamayacağını açıkça biliyordu!

Gitmeyi ya da kalmayı düşündü.

Su Ming’in yüzünde bir miktar tereddüt vardı. Tünel boyunca sefil inlemeler dolaştı. Bunları duyan herkesin ayakkabısı titrerdi.

‘Meydanda Lei Chen’le ona zaten yalan söyledim. Bilincim bu şekilde ayrılmama izin vermiyor…’

Su Ming özünde hâlâ dürüst bir çocuktu. Sıcak havadan derin bir nefes aldı ve tünelin sonuna doğru koştu.

‘Onu kurtarabilirsem kurtaracağım! Eğer yapamazsam, en azından pişman olmayacağım.’

Su Ming’in gözleri kornasını tutarken kararlıydı. Tünelin sonuna yaklaştıkça içerideki sıcaklığın çıldırtıcı bir hızla arttığını hissetti.

Neyse ki mesafe yakındı. Çok geçmeden Su Ming tünelin sonuna ulaştı. Mağaranın duvarlarındaki sıcağa aldırış etmeden vücudunu duvara bastırdı ve mağaranın içine baktı.

Gözleri anında loş bir ışıkla parladı. Su Ming, devasa havzadaki kabilenin kalıntılarının üzerinde yer alan keskin dikitler üzerinde hâlâ hayatta olan yedi kişinin mücadele ettiğini gördü. Mideleri yedi keskin dikit tarafından delinmişti ve kanları kazıklardan aşağıya akıyordu. Hala ölmemişlerdi ve hayatlarının vücutlarından sızdığını hissettiklerinde acı çığlıkları atıyorlardı. Yedi kişinin tamamı erkekti.

Su Ming onlara yakından baktı ve rahat bir nefes aldı. Yedi kişiden hiçbirini tanımıyordu, bu yüzden onların Dark Mountain Kabilesinden olmadıkları açıktı.

Çevrelerindeki diğer keskin dikitler eriyordu. Eridikçe büyük miktarda kırmızı magma toprağı bir nehir gibi kapladı…

Bunu görünce Su Ming derin bir nefes aldı. Sonunda keskin dikitlerin amacını anladı!

‘Burası gerçekten tuhaf. Belki de Ayın Kanatlarının uyanışı ve ayrılışı keskin dikitlerle ilgilidir!’ diye düşündü Su Ming.

Keskin dikitler muhtemelen bilinmeyen bir nedenle magmadan ara sıra oluşmuş olsa da çok uzun sürmedi. Ayın Kanatları geri döndükten sonra eriyip magmaya döneceklerdi.

‘Az önce gördüğüm dikit miktarıyla, bunlar tamamen eridiğinde havza tamamen dolacak. Kabile bir kez daha magmanın altında gizlenecek…’

Su Ming başını kaldırdı ve kabilenin merkezinde bulunan büyük bir ağaca benzeyen küçük kırmızı gövdeye baktı.

Ağaç, havzadaki aşırı sıcak nedeniyle erime belirtileri de gösterdi. Garip bir şekilde hareket ediyordu. Su Ming yakından baksaydı ağacın çevresinde kırmızı çizgiler olduğunu görürdü. Bazen bir kısmı düşüyordu. Bunun bir Ayın Kanatları olduğu açıktı!

Ancak ağaca geri dönen Ayın Kanatları’nın yüzlerinde artık vahşi bakışlar yoktu. Onun yerine acı ve ıssızlık bakışları vardıve üzüntü. Çığlık atmaya devam etmediler ama sessizce ağlıyormuş gibi görünüyorlardı. Ayın Kanatlarından bazıları tuhaf hareketler bile yapıyordu. Acılarının ortasında kan akıtmak için pençelerini kaldırıp ısırmaya devam ettiler. Pençelerini gözlerine sildiler ama ısırılan pençelerde kan yoktu.

‘Ay’ın Kanatları ağaca doğru süründü! Ne… onlar…?’

Su Ming ağaca baktı. Düşünürken sıcaklığın daha da arttığını hissetti. Orada daha fazla kalamazdı.

‘Onu bulamıyorum… çok kötü…’

Su Ming başını salladı. Elinden geleni yaptı. Tam yola çıkacakken durdu.

Bakışları havzanın ortasındaki kırmızı ağaç dalına takıldı. Ağaçta iki yüz belirdi. Biri bilmiyordu ama diğeri Bai Ling’di.

Bai Ling’in gözleri sanki çoktan vazgeçmiş gibi boş ve yaşamdan yoksundu. O anda kederli bir güzele benziyordu.

Su Ming onun yüzüne, ardından yavaşça aşağı doğru toplanan magmaya baktı. Dikitlerin çoğu zaten eriyip magmaya dönüşmüş ve kabiledeki evlerin yaklaşık yarısı kadar yükselmişti.

Havzada görünen tek şey evlerin çatılarıydı. Çatılar bile sıcak bir kırmızıya dönüşüyordu.

‘Ay’ın Kanatları, kan kırmızısı ay gökyüzünde olduğunda ortaya çıkar. Ama buradaki duruma bakılırsa bunların da buradaki ısıyla bağlantılı olması gerekir. Sıcaktan gerçekten korkuyorlar… bu yüzden sadece burası soğuduğunda dışarı çıkıp avlanacaklar…

‘Geri döndüklerinde hepsi ağaca doğru sürünecek. Hiçbiri dışarıda olmayacak. Bunların hepsi benim teorimin kanıtıdır.’

Su Ming pervasızca hareket etmedi ama gözleri parlak bir şekilde parlarken orada durdu.

‘Onu kurtarabilmeliyim… ama yine de biraz daha beklemem gerekiyor…’

Su Ming ağaca baktı ve ara sıra havzadaki magmanın yüksekliğine baktı.

Bir süre sonra mekanın sıcaklığı bir kez daha arttı. Bu Su Ming’in sürekli terlemesine neden oldu. Cildinde ayrıca ağlama ve çatlama belirtileri de görülüyordu. 11 kan damarının tamamını tezahür ettirirken tüm vücudundaki Qi kaynadı. Su Ming aşağı atladı.

Su Ming göz açıp kapayıncaya kadar havzadaki çatılardan birine indi. İndiği anda cızırtılı bir ses duydu. Hemen ayaklarının altından beyaz duman çıktı. Su Ming durmadı. Tekrar atladı ve başka bir kayanın üzerine indi. Birkaç adım attıktan sonra garip kırmızı ağacın yanındaydı.

Tam ağaca ulaşmak üzereyken Su Ming, Bai Ling’in yanındaki bilinmeyen kızın acı dolu bir çığlık atarken büzüştüğünü gördü. Bir anda kemik yığınına dönüştü!

Sanki ağaçla bütünleşmiş gibiydi. Hayatı ve tüm bedeni gizemli bir güç tarafından emildi.