Bölüm 993 – 993, Herkesin Kendine Göre

<>

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Baili Yutian’ın soğuk gözleri, kendisinden çok da uzakta olmayan sakin yüze dikilmiş, yenilmez bir savaş tanrısının, kimsenin karşı koyamayacağı bir varlığın öfkesini ve gücünü açığa çıkarıyordu.

Zhuo Fan, vahşi rüzgarların ortasında öylece duruyordu; ifadesiz bir bakış ve öylesine cansız gözlerle ki, hiçbir şeyin onun için bir değeri yokmuş gibi hissediyordu. Bu, yenilmez yaşlı adamın öfkesini ve kemiklerini delip geçiyordu.

[Bunun anlamı ne? Gücüm onu bu kadar mı küçümsüyor? Yoksa benimle başa çıkabileceğime inanmıyor mu? Bu yüzden mi korku yok?]

Baili Yutian’ın kararlılığı tereddütle titremeye başladı…

“Bunu iyi düşün, Kılıç Patriği.”

Zhuo Fan’ın donuk sesi kulaklarında yankılandı: “Efendimizin emriyle, deniz iblisini tarikata geri götürmek, kapıyı gözetlemek ve seküler dünyanın sorunlarına veya ulusunuzun işlerine karışmamak için geldik. Ama Kılıç Patriği bunu yapmamızı giderek zorlaştırıyor.”

Baili Yutian’ın kaşları çatıldı, yüreği darmadağın oldu.

[Girişi gözetlemek için deniz iblisinin peşinde misin?]

Zhuo Fan daha da büyük bir övünmeyle, “Eğer Kılıç Patriği hala yoluna devam etme ihtiyacı hissediyorsa, görevimiz uğruna seni ve ekibini yok etmek zorunda kalacağız.” dedi.

“Silip süpürmek?”

Baili Yutian’ın egosu bir kez daha kabardı ve alaycı bir tavır takındı: “Çok büyük konuşuyorsun. Şeytan Dağı uzmanlarla dolu olabilir ama klanım kolay lokma değil. İşte karşınızda klanımın en güçlüleri. Onları nasıl yok edeceksiniz?”

Zhuo Fan derin bir nefes aldı, sonra hayal kırıklığıyla iç çekti, “Siz zavallı cahil ölümlüler, bu dünyanın enginliğine tamamen körsünüz. Ölümlüler aleminin tepesinde duran sizler için biraz umut beslemiştim, en azından gerçeğe bir göz atmanızı bekliyordum, ama siz bana aşağılık olduğunuzun ne kadar farkında olmadığınızı ve üstelik ne kadar kibirli olduğunuzu kanıtladınız.”

“Şeytan Dağı, tıpkı batı topraklarındaki beş mezhepte yaptığı gibi, sizi de istisnasız sonuncuya götürecek. Hepinizi tek başıma yakalamam zor, bu yüzden bana bıraktığı hazine ustasını kullanmak zorundayım. Kuzey Denizi iblisi içindi ve sizin üzerinizde kullanmak biraz israf olurdu, ama ölümlüler o kadar cahil ki, kendilerini lanetlemekte ısrar ediyorlar…”

Zhuo Fan elini uzattı ve Gök Gürültüsü Yüzüğü titreşerek dehşet ve korku dolu bir aura yaydı, kıyameti koparmaya hazırdı.

Baili Yutian’ın yüreği hopladı, alnı ıslandı.

Şeytan Dağı’nın gücü hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyordu ve bu bilinmezlik, Zhuo Fan’ın rahat davranışı ve yedi yaşındaki kızın çılgın gücüyle daha da korkunç hale geliyordu.

İlk defa, dizginsiz Yenilmez Kılıç tam bir pişmanlık duydu.

Çok fazla dürtüsel davranmış, incinmiş gururu yüzünden öfkenin onu ele geçirmesine izin vermişti. Karşısındaki adamın deniz iblisiyle başa çıkabilecek bir şeye sahip olması ve bunu kendi grubuna karşı kullanması hiç bu kadar kolay olmamıştı.

Hele ki adam bunların hepsini yok edebileceğini söylemişken…

Baili Yutian ter içindeydi, Kılıç Kralları geriye doğru sendelerken ciddi ve korkmuş görünüyorlardı.

Artık Yenilmez Kılıç’ın yanı sıra korkmaları gereken başka bir figür daha vardı ve o, gücünü onların üzerine saldı…

“Yenilmez Kılıç Baili Yutian, seni tanımak güzeldi, ömrüm yettiğince…” Zhuo Fan, yüzüğü altın bir ışık perdesi gibi parlayıp kavurucu sıcaklığını serbest bırakırken, ona ölü gözlerle baktı.

Baili Yutian onu durdurmak için çılgına dönmüştü: “Bekle, tutun!”

“Kılıç Patriği’nin son bir sözü var mı?”

“Ölümlü alanın zirvesi derken, Yaratılış Aşaması’nın ötesinde bir şey mi demek istedin?” Baili Yutian ona sertçe baktı.

Zhuo Fan gülümseyerek başını salladı, “Elbette, ölümlülükten maneviyata, imparatorluktan azizliğe ve egemenliğe kadar, beş yeniden doğuş alemi, doğumdan başlayarak Yaratılış Aşaması’na ulaşmak yalnızca ölümlü alemi veya alanı kapsayacaktır. Bu aşamayı aşarak ölümlü bedeninizi sıyırıp Ruh Kralı Aşaması’na geçebilir, göklerin gücünü kullanabilir ve sonsuz bir ömre sahip olabilir, Cennet ve İnsan’ın Beş Çöküşünü bir kenara bırakabilirsiniz. Hastalık ve yaşlanma artık sizi rahatsız etmeyecek, yalnızca ilahi sıkıntılar olacak. Ve bu, gerçek xiulian yolundaki ilk ve önemsiz adımdır. Ve Egemen Aşaması’na adım atarak ölümsüz, ölmez ve yok edilemez olacaksınız. Böylesine efsanevi derin bir xiulian’e ulaşanlar çok az ve çok enderdir.”

(StarReader: Bu, Budist felsefesinden bir kavramdır; yeniden doğuş veya samsara döngüsündeki beş varoluş alemi. Her alem belirli bir varoluş türü ve bilinç seviyesiyle ilişkilidir; tanrılar alemi (cennet), insanlar alemi, hayvanlar alemi, aç hayaletler alemi ve cehennem alemi.)

“O kadar yüksek bir sahne mi var?” Baili Yutian bu haber karşısında ürperirken, diğer Kılıç Kralları suskun kaldı.

Zhuo Fan kıkırdadı, “Kılıç Patriği, sormak istediğin başka bir şey var mı? Yok mu? Devam edelim.”

“Devam etmek!”

Baili Yutian ellerini bir kez daha salladı. Böylesine büyük bir sırrı duymuş olması, normalde ölü olan kalbinin göğsünde zonklamasına, gözlerinin merakla dolmasına neden oldu. “Şeytan Dağı nedir? Ölümlü diyarları aşmış insanları barındırıyor mu?”

Zhuo Fan başını iki yana salladı, “Bu bir sır ve sana söyleyemem. Ama ölmek üzere olduğun için bir fark yaratmayacak…”

Zhuo Fan alay etti.

Baili Yutian, başını sallayarak aurasını geri çekmeden önce tereddüt etti.

“Görüyorum ki Kılıç Patriği kendi cevabını bulana kadar yaşamak istiyor.”

Zhuo Fan başını salladı ve kolunu indirdi, yüzüğün parıltısı söndü. “Yine de sana bir tavsiye vereyim. Cevapları araştırırken dikkatli ol, çünkü bazı şeyleri olduğu gibi bırakmak daha iyidir. Tıpkı dizginlenmek için ölümlülerin ötesinde bir güce ihtiyaç duyan deniz iblisi gibi. Ondan uzak durman en iyisi.”

Baili Yutian iç çekip eğildi, “Tavsiyeniz için teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Buraya sadece Cennet Mühürleme Kılıcı için geldim ve iblisi gücendirmek gibi bir niyetim yok. Ölümlü diyarın üstesinden gelebilecek kadar kılıç yolunu anladığım gün geldiğinde, Şeytan Dağı’nı ziyaret etmeyi umuyorum. Hükümdarınızı görme şerefine nail olabilir miyim?”

“Kader karar verecek.”

Zhuo Fan gülümsedi, “Şeytan Dağı’nın müritleri eğitim almak için dünyayı dolaşıp dağa geri döner ve ustanın mirasını devralır. Kılıç Patriği bir dahaki sefere başka bir müritle karşılaşırsa, tarikata göz atma şansın olabilir!”

Baili Yutian üzgün görünüyordu ama ellerini kavuşturarak başını salladı. “Şeytan Dağı’nın müritleri öğrenmek için dünyaya giderler ve ölümlülerin işlerine karışmazlar. Deniz iblisi için geldiği söylenen efendiden bahsetmiyorum bile. Herkesin kendine göre bir yolu vardır, değil mi?”

Baili Yulei, Baili Yutian’a bakınca yüreği sızladı, ama başını eğdi.

Bir anlaşma gibi görünse de, aslında daha çok bir istekti; ülkenin en güçlü Yenilmez Kılıcı’ndan gelen bir istek. Böyle bir şey asla olmazdı.

Baili Yutian muazzam gururlu bir adamdı.

Ancak Şeytan Dağı’nın burada ve şimdi, inanılmaz bir güce sahip olduğu ve ölümlülerin sınırlarını aşan insanlara ev sahipliği yaptığı ortaya çıktı. Baili Yutian’ın böyle bir anlaşmaya varma inisiyatifi alması hiç de şaşırtıcı değildi.

“Kesinlikle!”

Zhuo Fan kulaktan kulağa sırıttı, “Şeytan Dağı’nın müritleri ölümlü dünyada dolaşırken her zaman göze çarpmazlar ve kimsenin sorunlarına karışmazlar. Kuzey toprakları bu kadar sıkı güvenlik altındayken, biz de kimsenin dikkatini çekmek istemiyoruz. Şeytan Dağı gizli bir tarikat ve öyle kalmasını istiyoruz. Efendimiz bizi rahatsız etmediği sürece, biz de toprakların işlerine karışmayız.”

Baili Yutian nihayet rahatlayarak derin bir nefes aldı.

“Kılıç Patriği, artık gidebilir miyim?”

“Şey, lütfen, devam edin.”

Zhuo Fan hedefine ulaştığını anlayınca gülümsedi. Baili Yutian saygıyla eğilerek işaret etti.

Herkes şaşkına dönmüştü. Patrikleri ne zamandan beri birine bu kadar saygılı davranıyordu?

Vııııııı~

Aniden beyaz bir figür belirdi, Soğuk Yağmur Kılıcı Kralı Bali Yuyu.

Neler olup bittiğini anlamadan alaycı bir şekilde Zhuo Fan’ı tehdit etti: “Çürümüş serseri, o işe yaramaz Güneş-Deniz Tarikatı’nın seni kurtarabileceğini mi sanıyorsun? Hıh, rüyanda görürsün! Şimdi hepinizi yokluğa göndereceğim!”

“Durmak!”

Kendisine kimin bağırdığını görmek için arkasını döndüğünde Patriğinin orada durduğunu gördü.

Şaşıran Bali Yuyu hemen eğildi, “Patrik, o kendini Şeytan Dağı’nın müridi olarak tanıtan o sinsi velet. Öfkenizi hak etmiş olmalı, Patrik, ama onun seviyesine inmek zorunda değilsiniz. Onunla kendim ilgileneceğim!”

Bali Yuyu tekrar işaret etti, vurmaya ve intikam almaya hazırdı.

Tam o sırada bir güm sesi duyuldu ve bir bez bebek gibi havaya fırladı. Kan öksürmeye zorlandı, kar taneleriyle karışıp onları kırmızıya boyadı…