Bölüm 982: Soğuk Yağmur Kılıç Kralı

Düzeltmen: Papatonks

“Efendisi onu terk ettiğinde kalbi kırılan bir satıcı.”

Yaşlı adam önce hayıflandı, sonra alay etti: “Hanımefendi, mal satın almanın yanı sıra, sorunsuz bir ticarete öncülük etme isteği de var. Ancak, bana ne kadar para verirseniz verin, onu size satmaya yanaşmıyorum. Bu yüzden bırakın gitsin.”

Kadının yüzü asıldı, Qiao’er endişelenmeye başladı. “Bırakın bana! Bana verdi, size satmayacak…”

“Evet, satmıyor. Yazık. İstediğimi alıyorum, o istemese bile.”

Gözlerinde soğukkanlı bir kana susamışlık ve uğursuz bir gülümsemeyle, yaşlı adamı duvara mıhlamak için gücünü serbest bıraktı.

Kadının eli kılıç enerjisi saçıyordu, sesi ölümcüldü. “Ahmak ihtiyar, ben satıcı değilim ve kesinlikle pazarlık yapmak için burada değilim. Kim olduğun umurumda değil ama bana meydan okumanın bedelini ödeyeceksin, hıh…”

Kadın elini şıklattı ve bir kılıç fırladı. Yaşlı adam, duvara saplanmış bu muazzam güç karşısında gözünü bile kırpamadı.

Başından beri bunun olacağını biliyordu, geleceğini bildiği ölümü şimdi karşılamayı seçti.

Serene Shores Trading’e her zaman sadık kalmıştı. Yönetim kurulu başkanına yaptığı haksızlığı dile getirmek için diğerinin yüzüne tükürmeye cesaret etmişti ve şimdi efendi ile hizmetkâr arasındaki bağ uğruna canını feda edecek kadar cesurdu.

Her şeyi bırakmıştı ve gitmeye hazırdı…

“Durmak!”

Karanlık koridordan bir bağırış duyuldu, ardından sakin bir ses geldi: “Hanımefendi, istediğiniz kadar insanı öldürebilirsiniz, ama bunu Sea Bright City’nin dışında yapmaya çalışın, yoksa herkesin gözü üzerimizde olur.”

Kadın, karanlık koridorun girişine alaycı bir şekilde bakarak sırıttı, “Sence umurumda mı?”

“Bayan, bir adam dışında kimsenin fikrini umursamıyor.”

Zhuo Fan gölgelerin arasından çıktı, sesi ifadesizdi. “Adam sorun çıkarmak istemiyor, yoksa öfkesini kazanır. Hem de ne için, eski püskü bir maske yüzünden mi? Ha-ha-ha…”

Kadının kaşları titredi ve irkildi. Yüreği sıkıştı ve aurasını geri çekmeden önce her şeyi düşündü.

Yaşlı adam duvardan aşağı düştü ve can havliyle inledi.

Ölmeye hazırdı ama hayatta olan herkes, onun hayatını kurtarmış olmaktan mutluydu.

Zhuo Fan’a sertçe bakan kadın, gözlerini kıstı ve yumruklarını sıkarak homurdandı: “Sen kimsin? Benim kim olduğumu biliyor musun?”

“Hayır.”

Zhuo Fan başını iki yana sallayıp eğildi, “Ben kuzey topraklarının Qian klanının bir vekiliyim, Qian Fan. Bu narin malzeme klanımın koruması altında ve umarım hanımefendi beni affeder, ha-ha-ha…”

Kadın sertçe baktı, “Qian klanı mı? Üç büyük tüccardan biri mi?”

“Evet.”

“Yalan!”

Kadın tükürdü, “Tüccarlar sadece paraya önem verir, her zaman kazanç ve zararı tartarlar. Böyle bakımsız bir dükkan için benimle pazarlık edeceklerini mi sanıyorsun? Hem ifadesiz yüzüne bakılırsa, öldürme isteğim karşısında irkilmeyecek kadar sıradan biri değilsin. Küçük bir Qian klanının senin gibi birini kahya olarak tutması mümkün değil. Sen kimsin?”

Zhuo Fan hafifçe eğilip geniş bir gülümsemeyle, “Övgüleriniz için teşekkür ederim hanımefendi. Kim olduğuma gelince, sormanıza gerek yok, sadece hanımefendinin kim olduğunu sormama gerek yok. Kısacası, hanımefendi için bir tehdit oluşturmuyorum ve hanımefendi beni düşman olarak görmezse, ikimiz de kendi yolumuza gidebiliriz. İkimizin de asla kesişmeyeceği kadar çok yolumuz var, ha-ha-ha…”

“Ama sen zaten benim kim olduğumu biliyorsun!”

Kadın, kendisine baskı yapan birinin nasıl ortaya çıktığını anlayamamıştı. Kimdi bu adam?

“Kim olduğunuzu açıklamadan bize zarar vermek istemediğinize nasıl güvenebilirim?”

Zhuo Fan omuz silkti, “Gerçekten biliyor muyum? Ha-ha-ha, hanımefendi, acele ediyorsun. Sadece hanımefendinin olay çıkarmaması gerektiğini düşünüyorum, hepsi bu. Hanımefendinin de benimle ilgilenmesine gerek yok. Kimliğini söyleyebilmen, daha fazlasını bilmene gerek olmadığını, herhangi bir araştırmanın sonuçsuz kalacağını ve çözümden çok sorun getireceğini gösteriyor.”

“Bu bir tehdit mi?”

“Bir uyarı.”

Yüzünde dayanılmaz bir sırıtışla Zhuo Fan’ın gözlerinde keskin bir parıltı vardı. “Batı topraklarına gitseydiniz, dünyanın ne kadar uçsuz bucaksız olduğunu ve sizden üstün insanların hâlâ var olduğunu fark ederdiniz. Kimsenin bazı felaketlerden kaçamayacağını. Hayatta her zaman dikkatli olmak önemlidir, yoksa en ufak bir aksilik her şeyi altüst edebilir. Aşırı özgüvenli olmak kimseye fayda sağlamaz.”

Kadının kaşları çatıldı, gözleri şaşkındı, “Batı toprakları…”

“Sen o…”

Kadın, bu ani gerçeğin farkına varınca nefesini tuttu ve yüzünü buruşturdu.

Zhuo Fan’ın ağzı kıvrıldı, gizem kartını oynadı, “Hanımefendinin söylemesine gerek yok, sadece bilin yeter. Her birimizin kendi yolumuza gitmesi ve her şeyi kaosa sürüklemememiz en iyisi.”

Kadın biraz çelişkili duygular hissetti ama sonra homurdanarak aceleyle oradan ayrıldı.

“Beklemek.”

Zhuo Fan gülümseyerek elini uzattı, “Acaba hanım kızımın maskesini bana geri verebilir mi?”

Kadın duraksayıp Qiao’er’e bir bakış attı ve alaycı bir şekilde, “Kızın, ha-ha-ha. Senin gibi sıradan birinin gerçekten de bu kadar güzel ve sevimli bir kızı mı var? Gökler kör olmalı!” dedi.

“Ha-ha-ha, bunda tuhaf bir şey yok. Annesi tüm övgüyü hak ediyor.”

“Yeter artık bu küstahlığa. Seni serbest bırakmak benim açımdan yeterince nazik bir davranış. Gözümün üzerinde olan şeyi alabileceğini asla düşünme!” Kadın homurdanarak reddetti.

Zhuo Fan, “O zaman başka seçeneğim yok. Uygulayıcılar arasında ne kadar çok arkadaş varsa, o kadar çok seçeneğin olur. Hanımefendi olay çıkarmakta ısrar ettiğine göre, eğer bir şey olursa ve senin yüzünden soruşturma başlarsa, o adam…” dedi.

“Kendi yolumuza gitmemiz gerektiğini söylüyorsun, ama açıkça kendi tarafımıza geçiyorsun…”

“Bunu biz yapmıyoruz, kışkırtan sensin.” Zhuo Fan’ın soğuk bakışları ona dikilmişti. “Hanımefendi, ben de tıpkı sizin gibiyim, gözüme çarpanı, bir kuruş veya iğne bile olsa, bırakamam. Aynı şey kızım için de geçerli. Ancak bizi ayıran şey, buradaki hanımefendinin aksine, beni bu konuda sorun çıkarmaktan alıkoyan empati veya bilinç gibi bir şeye sahip olmamam…”

Kadının yüzü titredi ve homurdandı, öfkeyle elini savurdu ve maskeyi Zhuo Fan’a fırlattı, “Beni daha en son duymadın…”

Kadın, kapıyı çarpıp çıkarken aklında bu tehditle oradan ayrıldı…

Zhuo Fan’ın ürkütücü sırıtışı onu yakalayıp yanındaki umutlu ve mutlu Qiao’er’e uzattığında ortaya çıktı.

“Efendim, o cadıyı vazgeçirmek için ne kadar da cesur davranmış. Hayran kaldım!” Yaşlı adam, Zhuo Fan’ın önünde minnettarlıkla eğildi.

Zhuo Fan gülümsedi, “Onun kim olduğunu biliyor musun?”

“Merkez bölgeden.”

Yaşlı adamın solgun gözleri titreyerek iç çekti. “İstihbarat, güçlü uzmanların kuzey topraklarını işgal ettiğini, on imparatorluk prensi ve beş Kılıç Kralı’na liderlik eden Yenilmez Kılıç’ın bulunduğunu söylüyor. Dokuz Kılıç Kralı arasında, tek kadın olan Buz Gibi Yağmur Kılıç Kralı Bali Yuyu!”

Zhuo Fan başını salladı, “Tam da o!”

“Peki genç efendi onu nasıl korkutmayı başardı…”

“Sonuç korkusu.”

Zhuo Fan, “Onun tek bir adamdan korktuğunu düşünüyorum: Yenilmez Kılıç Baili Yutian. Kuzey topraklarını işgal ettiler ama Baili Yutian’ın kurnazca davranmalarını istediği için kendilerini göstermediler. Tüm bu bekleyiş, saldırmak için mükemmel anı beklemekten ibaret. Önceden yaratacakları herhangi bir rahatsızlığın onun gazabını kazanacağını rahatlıkla söyleyebiliriz. Bu yüzden inatçı olmaktan ziyade ondan korktuğunu düşündüm. Bu yüzden ondan hiç korkmadım.” dedi.

Yaşlı adam sözlerini düşündü ve başını salladı, ‘O zaman neden maskeyi geri verdi? Olabilirdi ki…’

“Yine korku.”

Zhuo Fan gülümsedi, “Baili Yutian bu operasyonda zaferden başka bir şeye razı olmayacak ama şimdi işlerine burnunu sokan biri var, ha-ha-ha. Bu felakete kim sebep olduysa, Baili Yutian’ın öfkesine maruz kalacak.”

“Ama ellerinde bu kadar güç varken onlara kim engel olabilir ki…”

“Batı ülkelerindeki olayları duydun mu?” Zhuo Fan ona baktı, “Şirketinizin istihbaratı, Baili Jingwei’nin batı ülkelerinde beni araştıran adamları olduğunu ve yaşanan korkunç olayı bilmeli…”

“Şeytan Dağı mı?”

“Açık olarak!”

Zhuo Fan gözlerinde bir parıltıyla başını salladı, “Şeytan Dağı, eşi benzeri görülmemiş bir güç gösterirken fazlasıyla bilinmez bir varlık. Dokuz Kılıç Kralı’nın ve hatta Yenilmez Kılıç’ın bile yorulmasına neden oldu. İnsanlar bilinmeyenden korkar, bu yüzden Şeytan Dağı’ndan olduğumu ima ettim. Ne kadar güçlü görünürsem, kendilerini o kadar zayıf hissederler. Hakkımda neredeyse hiçbir şey bilmediği için, sorun çıkarabilecek herhangi bir şey yapmaktan korkuyordu. Belki de Şeytan Dağı önemsizdir, ama eğer öyleyse, planları suya düşer ve Yenilmez Kılıç bunun acısını kime çıkarırdı? Ha-ha-ha, yani Şeytan Dağı’nın dikkatini çeken herkes zavallı bir şeytandır. Bu, göze alamayacağı bir sorumluluk!”