Chhong 946: Bölüm 945: Cilt 4 – Bölüm 465: Kraliçe Lili, Çifte Ajan mı? 

Bölüm 946: Bölüm 945: Cilt 4 – Bölüm 465: Kraliçe Lili, Çifte Ajan mı? 

Arabanın ilerleyişinin sabit sesi dışarı doğru yayılırken, arabanın içindeki sessizlik ürkütücüydü. Bir iğne düşüşünü duyabiliyordunuz. 

Bir noktada Igaram’ın alnında ince bir soğuk ter tabakası oluşmuştu ama o bunu silmek için elini kaldırmaya cesaret edemedi. 

Daren purosunu çekerken gülümsedi, duman arabanın etrafında dönüyordu. Acelesi yoktu; sadece sabırla bekledi. 

Orijinal hikayedeki eylemlerine bakılırsa, Cobra en yetenekli politikacı olmayabilir ama şüphesiz hayırsever bir hükümdardı. Bu, Alabasta ulusuna veya halkına faydalı olan her şeyin onun reddedemeyeceği bir şey olduğu anlamına geliyordu. 

Daren’in önerdiği şartlar hiç şüphesiz Alabasta halkı için nihai bir güvenlik ağıydı. 

“…Bu gerçekten çok avantajlı bir anlaşma.” 1

Uzun bir aradan sonra Cobra aniden derin bir iç çekti, başını kaldırdı ve bakışlarını doğrudan Daren’a dikti. 

“Rogers Daren, sen gerçekten bir şeytansın.” 

“Fakat bu yaşlı adamın sadece sizin sözünüze dayanarak verdiğiniz sözlere inanacağını neye dayanarak varsayıyorsunuz?” 

Daren hafifçe gülümsedi. 

“Bir şeyi yanlış anladınız Majesteleri Kobra.” 

“Bana güvenmiyorsun, Rogers Daren. Dünya Hükümeti’ne ve Beş Büyük’e güvenmiyorsun.” 

“Bu yüzden beni arabaya binerken gördüğünüzde hemen Dünya Hükümeti muhafızlarını çağırmadınız.” 

“İçten içe belki de Dünya Hükümeti’nin ve Beş Büyük’ün de güvenilir olmadığını biliyorsunuzdur, değil mi?” 

Kobra sustu. 

Cobra’nın tepkisini gören Igaram, açıkça konuşmak için sabırsızlanarak ağzını açtı. Fakat Cobra aniden elini kaldırdı ve boğuk bir sesle şöyle dedi:

“Igaram, benimle Daren-san arasındaki konuşmayı bırakmalısın.” 

“Bazı sırları bilmek dayanamayacağınız bir tehlikedir.” 

Igaram bir an dondu, sonra hafifçe eğildi. 

“Anlaşıldı Majesteleri.” 

Igaram arabadan indiğinde Cobra dikkatini tekrar Daren’a çevirdi ve yavaşça konuştu. 

“Dünya Hükümeti’nin sırlarına gelince, bildiklerim bile son derece sınırlıdır… Ama Daren, samimiyetini gösterdiğin için sana bildiğim her şeyi anlatacağım.” 

Daren gülümsedi. 

“O halde Majesteleri Kobra’ya teşekkür ediyorum.” 

“Hayır. Dediğiniz gibi bu bir işlem.” 1

Kobra başını salladı. 

“Bu bir anlaşma olduğu için minnettarlığa gerek yok. Umuyorum ki, eğer bir gün Alabasta Krallığı, daha doğrusu Nefertari ailesi hayal edilemeyecek büyüklükte bir felaketle karşı karşıya kalırsa, verdiğin sözü yerine getirirsin.” 

Daren başını salladı. 

“İçiniz rahat olsun, o kadar dürüstlüğe sahibim ki.” 

Bu yenilenen güvenceyle Cobra da başını salladı. Birkaç saniye düşündükten sonra yavaşça tekrar konuşmaya başladı. 

“Daha önce de belirttiğim gibi, Dünya Hükümeti’nin sırları hakkında fazla bir şey bilmiyorum. Sekiz yüz yıllık zaman, çok fazla izi sildi. Hükümet gerçekten güçlü bir sır veya silaha sahip olsa bile, bu benim anlayışımın ötesinde.” 

“O halde sizinle paylaşabileceğim tek şey Nefertari klanı hakkında bazı sırlar.” 

“Bildiğiniz gibi atam Kraliçe Lili, Dünya Hükümeti’nin yirmi kurucu kralından biriydi. Ancak bazı nedenlerden ötürü, diğer on dokuz kral gibi Kutsal Mary Geoise Toprakları’nda yaşamamayı seçti. Göksel Ejderha olmayı reddetti.” 

Daren dumanını üfledi. 

“Evet, ama atanız bunu kesinlikle kadim silah Plüton’un sırrını korumak için yapmadı.” 

Kobra başını salladı. 

“Kesinlikle. Kraliçe Lili bu seçimi tamamen farklı nedenlerle yaptı.” 

“Ve en önemlisi, Alabasta’da kalmadı. Tahtı küçük kardeşine emanet etti ve ardından krallığı terk ederek iz bırakmadan ortadan kayboldu.” 

“Ya?” 

Daren tek kaşını kaldırdı, açıkça meraklanmıştı. 

Bu Kraliçe Lili kesinlikle ilginçti. Göksel Ejderha olmayı reddetmek başka bir şeydi; sonuçta Alabasta’yı en yüksek hükümdar olarak yönetmek, Kutsal Topraklarda gücü ve zenginliği paylaşmaktan çok daha tatmin ediciydi. 

Ama kendi tahtını bırakıp ortadan kaybolmak? Bu gerçek bir karakter gösterdi. 

Eğer gerçekten hiçbir arzusu ya da bağlılığı olmasaydı,Neden Kırmızı Hat üzerinde var olabilecek bir milleti devirmek ve Dünya Hükümeti’ni kurmak için diğer on dokuz kralla güçlerini birleştirmişti? 

“Nefertari klanının bir üyesi olan bu yaşlı adam için bile kesin neden bilinmiyor.” 

Cobra devam etti,

“Ancak Nefertari klanı içinde Kraliçe Lili’nin bıraktığı bir mektup nesiller boyunca aktarıldı.” 

Daren’in gözleri parladı, içlerinde merak parladı. 

“Mektupta ne yazıyor?” diye sordu. 

Kobra başını salladı. 

“İçerikler eski harflerle yazılmıştır ve bu tür yazıların incelenmesi Dünya Hükümeti tarafından kesinlikle yasaktır.” 

“Tahta çıktıktan sonra, bu dilin sadece küçük bir kısmını kavramak için sayısız yıllar ve muazzam çaba harcadım. Bu sınırlı anlayışla, mektubun anlamının kabaca bir kısmını deşifre etmeyi başardım.” 

Durakladı, ses tonu ciddileşti. 

“Anladığım kadarıyla mektupta tüm sırların Poneglyph’lerin kendisinde saklı olduğu belirtiliyor… Bunun ötesinde, tekrar tekrar tek bir kelimeden bahsediliyor.” 

“Hangi kelime?” Daren sordu. 

Cobra derin bir nefes aldı ve sesini alçalttı. 

“D.” 1

Duruşunu düzeltti, mektubun sözlerini okurken ifadesi ciddiydi. 

“‘Şafağın sancağını yükseklere kaldırın, D klanı…!’ Tek bildiğim bu.” 

Şafağın sancağı… 

Daren kaşlarını çattı. 

Cobra’nın sözlerini yorumlamak zor değildi; bu dünyanın mitleri ve efsanelerinde tipik olan “D Klanı”nın sözde kaderi hakkındaki aynı eski konuşmaydı. 

Beklemediği şey “D”nin bu perspektiften anlaşılabilmesiydi. 

D… Gerçekten “Şafak” anlamına gelebilir mi? 

“Fakat bu yorumlar ikinci planda…” 

Cobra cümlesini tamamlamadı. Alçak ve ağır bir sesle devam etmeden önce nefesini düzenledi. 

“Beni asıl şok eden, mektubun sonunda yazan isimdi.” 

Bakışlarını Daren’a sabitledi ve her kelimeyi net bir şekilde telaffuz etti. 

“Çünkü imza sahibinin adı: Nefertari D. Lili.” 

Daren dondu. 

Dünya Hükümeti’ni kuran Yirmi Kral’dan biri… aslında “D Klanı”nın bir üyesiydi! 

Fakat “D Klanı”nın, sözde “Tanrılar” olan Göksel Ejderhaların yeminli düşmanı olması gerekiyordu. 

Olabilir mi… 

Daren’in Cobra’ya bakışı aniden tuhaflaştı. 

Kraliçe Lili’niz… çifte ajanmış gibi görünüyor.