Chhong 931: Bölüm 931: Cilt 4 – Bölüm 450: Burası Gerçekten Canlı 

Bölüm 931: Bölüm 931: Cilt 4 – Bölüm 450: Burası Gerçekten Canlı

Bu herkesin merak etmesine neden oldu: Korsan Kral gerçekten bu kadar güçlü olabilir mi? 1

Ondan hoşlanan bir adam, Büyük Korsanlardan biri olmasına rağmen gerçekten “Red the Aloof” Redfield’ı tek bir vuruşta devirebilir mi? 

Eğer başkası böyle bir şey söyleseydi, bunu doğrudan reddederdi. Ama bu sefer adamın kendisi tam karşılarında duruyordu. 

Diğerleri hâlâ şaşkınlık içindeyken Daren, Redfield’ın sözlerinde daha derin bir şeyi fark etti. 

“Gözlem Haki’nizi öldürdü…” 

Düşünceye daldığında kaşları çatıldı. 

Fatih’in Haki’si… gerçekten bu şekilde kullanılabilir mi? 1

Fatih Haki’sini kişinin silahına veya saldırılarına sarmak, onların yıkıcı gücünü büyük ölçüde artırdı. Aynı zamanda kullanıcının uzaktan saldırıp fiziksel temas olmadan gerçek hasar vermesine de olanak tanıdı ve bu da ünlü “dağın üzerinden saldırı” efektini yarattı. 

Aslında Daren “Yok Edilemez Beden” konusunda ustalaştığından beri fiziği elmas kadar sert hale gelmişti. Çoğu saldırı (Silah Haki’yle aşılanmış olanlar bile) artık ona zarar veremezdi. 

Yalnızca Silahlanma Haki’nin iç yıkımını kullanabilen nadir ustalar onu gerçekten tehdit edebilir. 

Fakat Conqueror’ın Haki’sini bir saldırının etrafına sarmak tamamen farklı bir düzeydeydi; delici gücü iç yıkımın çok ötesindeydi. Denizlerdeki yalnızca bir avuç üst seviye savaşçı bunu başarmıştı. 

Daren’ın bildiği kadarıyla bu seviyedeki güce hakim olanlar Roger, Beyazsakal, Kaidou, Big Mom ve Shiki’ydi. 

Garp, Sengoku ve Kong’un bu alandaki yetenekleri belirsizliğini korudu. 

Yine de Daren, hem Garp hem de Kong’un bu konuda ustalaştığından şüpheleniyordu. Biri Rocks’ı ezmek için Roger’ın yanında savaşan Deniz Piyadeleri’nin bir kahramanıydı, diğeri ise Filo Amirali olarak onlarca yıldır Donanmayı yönetmişti; ikisi de bu kadar güçlü olmasaydı mevkilerini koruyamazlardı. 

Onların ötesinde, Fatih’in Haki’sini uyandıran ve şimdi Neo Deniz Piyadelerine liderlik eden Zephyr-sensei ile bir gün Devrimci Ordu’yu oluşturacak olan Özgürlük Savaşçıları’nın kurucusu Dragon da muhtemel adaylardı. 

Öyle olsa bile, Fatih’in Haki’si üzerinde bu kadar kontrol sahibi olmayı başarabilenlerin hâlâ iki elleri var. 

Yeni Dünya’da “bir kralın niteliklerine” sahip oldukları ve Fatih’in Haki’sini uyandırdıkları söylenenler, Chinjao’ya göre “nehri geçen balıklar kadar yaygındı.” 

Yine de çok az kişi -çok az kişi- Haki aşılama olarak bilinen ustalık seviyesine ulaştı. 

Bu tek başına, bunu başarmanın ne kadar inanılmaz derecede zor olduğu hakkında çok şey anlatıyordu. 

Ama şimdi Redfield, Haki ustalığının çok daha derin, daha gizemli bir seviyesi olduğunu iddia ediyordu; bu, Fatih’in Haki’sinin bilinen sınırlarını aşan bir seviyeydi. 

Ve Roger’ın Kamusari’yi serbest bırakmak ve eşit durumdaki bir adam olan Redfield’ı tek bir vuruşla yere sermek için bu tekniği kullandığı mı sanılıyor? 

Böyle bir açıklamayla karşılaşan Daren tereddüt etmeden duramadı. 

Elbette, Redfield’ın anlatımında bir miktar alçakgönüllülük, hatta karşılıklı dalkavukluk olabilir, ancak yine de kulağa neredeyse çok çirkin geliyordu. 

“Emin misin… seni gerçekten tek vuruşta devirdi mi?” Daren şüpheyle sordu. 

Redfield yavaşça başını salladı. 

“Roger’ı hafife almayın. Ciddi bir şekilde dövüşmeye karar verdiğinde bu adamın ne kadar korkutucu hale geldiği hakkında hiçbir fikriniz yok.” 1

“Elbette bunun bir kısmı yetenek meselesiydi. Benim kılıç ustalığım onunkinden daha düşüktü ve bir zamanlar yenilmez olan Gözlem Hakim, onun ezici Fatih Haki’si karşısında tamamen işe yaramazdı.” 

“Bu denizdeki başka biri olsaydı, bu kadar çaresiz bir duruma itilmezdim.” 

Daren bir an düşündü, sonra Redfield’a yan gözle baktı, ses tonu yarı meraklı, yarı alaycıydı. 

“Ya da belki… çok kırılgansın?” 1

“—Öhöm! Öhö! Öhö!” 

Kırmızı şarabını tecrübeli bir zarafetle yudumlayan Redfield aniden boğuldu, neredeyse yere sıçradı. 

Ağzının köşesi şiddetle seğirirken alnında kalın bir damar belirdi. 

“O ‘Yıkılmaz Bedenin’le herkesin senin gibi yapılı olduğunu mu sanıyorsun, seni kahrolası ucube?!” 

Bir mendille ağzını sildi, öfkeyle baktı. 

Bu velet gerçekten sinir bozucuydu. 

Tıpkı bir zamanlar Borsalino’daki o çocuk gibi…

Öyleydibu bir tür Denizcilik geleneği mi? 

Zephyr tüm öğrencilerine bu kadar sinir bozucu olmayı mı öğretti? 

Daren küçük bir sırıtışla omuz silkti. 

“Şaka yapıyorum.” 

Redfield yorgun bir şekilde içini çekti ve başını salladı. 

“Roger’ın yeteneğine ‘Gözlem Haki Katili’ adı veriliyor… Bu denizlerde bu konuda ustalaşmış tek kişi o; en azından bu yaşlı adamın bildiği kadarıyla.” 

“Eğer Beş Büyük’e gerçekten meydan okumak istiyorsanız, ne tür güçlere sahip olurlarsa olsunlar, Roger’ın yeteneğine sahip olduğunuz sürece önünüze hiçbir şey çıkamaz.” 

“Artık neden aramanız gereken kişinin ben değil, Roger’ın kendisi olduğunu söylediğimi anlıyorsunuz.” 

“Hiç düşünmemiştim… onun sana ders vermesini sağlayamayacaksın.” 

Daren bir anlığına sessiz kaldı ve sessizce şöyle dedi:

“Roger ölüyor.” 

Redfield dondu. 

“Az önce ne dedin?” 

Daren’a inanamayarak baktı. Genç adamın gözlerinde hiçbir şaka belirtisi görmeyen sesi şokla yükseldi. 

“Bu imkansız!” 

Daren elini cebine attı ve yavaşça bir puro çıkardı. Tam çakmağı yakmak üzereyken yakındaki bir mahkum sırıtarak aceleyle öne çıktı ve ona bir alev vermek için çakmağı açtı. 

Yavaşça nefes aldıktan sonra Daren ince bir duman üfledi ve düzgün bir şekilde konuştu. 

“Bu adam uzun süredir tedavisi olmayan bir hastalıktan acı çekiyor. Bu yüzden yeniden yelken açmaya karar verdi; dünyayı dolaşmak ve ‘Son Ada’yı bulmak.”

“Grand Line’ın sonuna ulaştıktan sonra, Laugh Tale ve dünya tarafından ‘Korsanlar Kral’ olarak tanındıktan sonra mürettebatını dağıttı. Gemiyi ilk terk eden o oldu.” 

“Ondan sonra onu görmeye gittim.” 

“Bu adamın aurası…” 

Daren duraksadı, hafifçe kaşlarını çattı. 

“Sanki… daha sönüktü. Sanki kenarı körelmiş gibi.” 

Redfield bunu duyduktan sonra uzun bir süre sessiz kaldı. 

“Düşünmek gerekirse… büyük Gol D. Roger, tedavi edilemez bir hastalık nedeniyle alçalmış.” 

Kendine döndüğünde odaklanmayan bakışları yavaşça yeniden sabitlendi. Bardağını kaldırmadan önce içini çekip başını salladı. 

Kırmızı şarabı tek bir yudumda bitirdi. 

“Yeterince dinlendin mi?” 

Alkol boğazından aşağı kayarken Redfield’ın gözlerinde kızıl bir ışık parıldadı. Daren’a dikkatle baktı. 

Daren gülümsedi ve ayağa kalktı. Bakışlarını “Uzak Kızıl”a kilitlerken gözleri mücadele ruhuyla yanıyordu. 

“Elbette.” 

Hareket ettikçe bileklerindeki Deniztaşı prangaları keskin bir şekilde şıngırdadı. 

“Hayır,” dedi Redfield aniden, dudaklarında hafif bir gülümseme vardı. “Rakibin ben değilim.” 

Daren gözlerini kırpıştırdı, bir anlığına şaşkına döndü. 

Daha cevap veremeden devasa kapının yönünden derin, gürleyen bir patlama yankılandı. 

“Ne…” 

Yakınlarda nöbet tutan Magellan gözlerini kıstı. Ağır kapıların açılmasını engellemek için ileri atılmak üzereyken arkalarından çıkan siluet onu olduğu yerde dondurdu. 

Sonra Daren tanıdık, telaşsız bir ses duydu. 

“Eh, şimdi… burası kesinlikle canlı görünüyor.”