Chhong 926: Bölüm 926: Cilt 4 – Bölüm 445: Siz de İstemiyorsunuz… 

Bölüm 926: Cilt 4 – Bölüm 445: İkisini de İstemiyorsun… 

“O delikanlı Daren’ın başına gelenler bu yaşlı adam için pek önemli değil… ne de mevcut durumu hiçbir şekilde değiştirecek.” 

Birkaç saniye düşündükten sonra Sengoku yavaşça konuştu. 

“Soğuk Kırmızı” Patrick Redfield bir kılıç ustalığı ve Gözlem Haki ustasıydı. Özellikle Gözlem Haki’si ona sadece geleceği öngörmekle kalmıyor, aynı zamanda insan kalplerini de bir dereceye kadar algılamasını sağlıyordu. 

Bu iki yeteneğin birleşimi ona belirleyici bir avantaj sağladı; rakibinin her hareketini ve niyetini kolaylıkla tahmin edebiliyordu. Bu, Redfield’in her türlü düşmanla, hatta saf gücü kendisininkini çok aşan düşmanlarla bile sakince yüzleşmesine olanak tanıdı. 

Maalesef onun insan kalplerine dair içgörüsü eğitilebilecek bir şey değildi. Doğuştandı. 

Gözlem Haki’nin “geleceği öngörme” yönüne gelince, o velet Daren bu zayıf olasılığı yakalayıp bu konuda ustalaşmayı başarsa bile, denizlerin durumu değişmeden kalacaktı. 

Dünya Hükümeti’nin sekiz yüz yıllık hakimiyeti, yalnızca “geleceği öngören” Gözlem Haki’nin asla meydan okuyabileceği bir şey değildir. 1

Sengoku’nun sözlerini duyan Borsalino’nun gözleri hafifçe titredi ama hiçbir şey söylemedi. 

Sengoku ona dönüp tekrar konuşana kadar ikisi uzun bir süre sessiz kaldı. 

“Borsalino, bu konu kesinlikle gizli kalmalı. Bunu kimse bilemez.” 

Ses tonu ciddiydi, ifadesi temkinliydi. 

“İçiniz rahat olsun Amiral Sengoku.” 

Borsalino tembelce gülümsedi. 

“İşleri nasıl halledeceğimi biliyorum… Ah, bu bana şunu hatırlattı; Deniz Piyadeleri Özel Bilim Grubu’nun en yeni araştırma ekipmanlarını satın almak için hâlâ yeterli parası yok.” 

Sengoku: “…” 

Sert bir şekilde yanıt verirken gözünün kenarı seğirdi. 

“Peki ya reddedersem?” 

Borsalino omuz silkti ve içini çekti. 

“Amiral Sengoku reddederse bunu tamamen anlarım. Sonuçta askeri bütçeler bu günlerde her zaman kısıtlı.” 1

“Eğer durum buysa, sanırım bunun yerine Dünya Hükümeti’ne bir finansman talebinde bulunacağım.” 

“Ama o zaman hükümet, Karargâhı denetlemek için denetçiler gönderebilir… Amiral Sengoku, onların hesaplarımızda oldukça büyük, açıklanamayan bir fon bulunduğunu keşfetmelerini istemezsin, değil mi?” 

Sengoku: “…” 

Bu bir tehdit… 

Bu kesinlikle bir tehdit! 

“Borsalino… Beni tehdit mi ediyorsun?” 

Sengoku dişlerini gıcırdatarak sesini alçalttı. 

Borsalino bir anlığına dondu, sonra sahte bir alarmla ellerini kaldırdı. 

“Elbette hayır Amiral Sengoku… Ben sadece sizin çıkarlarınızı düşünüyorum. Sonuçta bu sizin tüm siyasi kariyerinizi ilgilendiriyor!” 

Sengoku: “…” 

Borsalino’ya baktı, sonra aniden parlak, neredeyse abartılı bir gülümsemeye başladı. 

“Sen gerçekten benim yaverimsin!” 

“Daha sonra İdari Departman’a bir başvuru gönderin, ben de hemen onaylarım… Bu sadece bir miktar finansman, değil mi? Hükümeti bununla rahatsız etmeye gerek yok!” 

Sengoku sert bir tokatla göğsüne vurdu, yüzü zoraki bir coşkuyla parlıyordu. 

“O halde Amiral Sengoku’ya bilimsel araştırmaya verdiği destek için teşekkür etmek istiyorum.” 

Borsalino yavaşça uzaklaşmadan önce memnuniyetle gülümsedi. Uzaktaki güvertedeki şezlongu açtı ve rahatça oraya yerleşti. 

Sengoku: “…” 

Yüzünde sert bir gülümseme kaldı. Birkaç derin nefes aldıktan sonra nihayet döndü ve kabine doğru yöneldi. 

İçeri girip kapıyı arkasından sıkıca kilitledikten sonra Sengoku, loş odada uzun bir süre sessiz bir şekilde durdu. 

Sonra kabinde Donanma Amiralinin öfkeli kükremesi yankılandı. 

“Bu bir felaket!!” 

… 

Derin Deniz Hapishanesi, Impel Down. 

İlk Güverte Platformu. 

“Hadi, bana yardım et!” 

“Bu kadar çok kargo! Bütün bunlar nedir?!” 

“Aman Tanrım… birinci sınıf tütün ve likör, dondurulmuş taze et, jambon ve domuz pastırmasından başka bir şey yok!” 1

“Genel Merkez’in Impel Down’ı asla terk etmediğini biliyordum!” 

“Bu nasıl olabilir? Bunca yıldır nasıl yaşadığımızı unutma!” 

“O halde neden bize tüm bunları gönderiyorlar… Bir dakika, bu nedir? Karpuz ve muz? Bir şeyler mi görüyorum?! Taze meyve!” 2

“…” 

Gardiyanlar sonsuz gerilime inanamayarak baktılarTedarik gemisinden boşaltılan kargom var. Bazıları heyecanlandı, bazıları şaşkına döndü, bazıları şüphelendi ve çok daha fazlası gözyaşlarına boğuldu. 

Impel Down’daki pozisyonları sıradan vatandaşların imrendiği maaşlar ve bu tür zorlu koşullara dayanabilmeleri için ödeneklerle donatılmış olsa da, izolasyonları onları lüks mallara erişimden mahrum bıraktı. 

Güvenliği sağlamak için hapishanenin iç malzemeleri her zaman sıkı bir şekilde denetleniyordu. Her ikmalin dış dünyadan özel gemilerle taşınması gerekiyordu ve bu gemilerin kargo alanı sınırlıydı. 

Sonuç olarak, sigara, puro, alkol veya taze meyve gibi temel ihtiyaçların ötesindeki hiçbir şey asla dahil edilmedi. 

Tütün, içki, şeker, çay, kahve ve meyvelerle dolu kasaların boşaltıldığını gördüklerinde herkes şoktan donup kaldı, gözlerine inanamadı. Sanki rüya görüyorlardı. 

“Araya girmeyi bırakın! Tüm bu kargoyu Beşinci Seviyeye taşıyın!” 

Komiser Borgus elinde çelik dirgen, kolları akimbo, emri bağırarak yürüdü. 

… 

Altıncı Seviye Yeraltı: Ebedi Cehennem. 

Geniş hapishane koridoru hâlâ çürük ve kan kokuyordu. Duvarlardaki gaz lambaları inatla titreşiyor, dalgalı ışık havuzları oluşturuyordu. 

Bir düzine mahkûm yere yayılmış, yara bere içinde ve hırpalanmış halde yatıyordu; acınası çığlıkları koridorda yankılanırken acı içinde inliyorlardı. 

Ortada Daren duruyordu; nefes nefeseydi, vücudunun üst kısmı çıplaktı ve yara izleriyle kaplıydı. 

Kan kollarından aşağı süzülüyor ve bileklerinin etrafındaki Deniztaşı prangalarından soğuk taş zemine damlıyordu. Gözlerini siyah bir bez örtüyordu ve verdiği her nefes soğuk havada sise dönüşüyordu. 

Koridorun her iki tarafındaki hücrelerin içinden, karanlıkta gizlenen ve aç bir şekilde ona bakan canavarlar gibi ürkütücü yeşil gözler parlıyordu. 

“İlerlemeniz giderek daha belirgin hale geliyor.” 

Eğlence dolu bir ses sessizliği bozdu. 

Loş ışık değiştikçe Redfield’ın silueti karanlığın içinden ortaya çıktı. Hapishane kıyafeti giymiş, her zamanki gibi sakin ve zarif bir şekilde yere oturuyordu. 

“Siz Karargahtaki Denizciler; her biriniz ‘canavarlarsınız’ bir öncekinden daha şaşırtıcısınız.” 

“Sen?” 

Daren’ın nefesi aniden durdu. 

Kaşlarını çattı, elini kaldırdı ve göz bağını çıkararak gözlerini Redfield’a dikti. 

“Yani… sana benden önce başkası mı geldi?”