Chhong 925: Bölüm 925: Cilt 4 – Bölüm 444: Deniz Piyadelerimizin Gerçekten “Becerikli Generali” 

Chough 925: Chapter 925: Volume 4 – Chapter 444: Gerçekten Deniz Piyadelerimizin “Becerikli Generali”

Önündeki hafifçe sırıtan Borsalino’ya bakan Sengoku’nun yüzü kaskatı kesildi, bir tanesi hariç zihni tamamen bomboştu. düşünce:

Bitti. 1

Bu “sırrın” bir gün açığa çıkacağını biliyordu. Ama mümkün olan en baş belası adam tarafından keşfedilmesini beklemiyordu! 

Lanet olsun! O velet Borsalino’nun yeteneği giderek daha esrarengiz bir hal alıyordu; sıradan Gözlem Haki artık onun varlığını zar zor hissedebiliyordu. 

Geleceği öngörmek için neden sürekli bir Gözlem Haki durumunda kalmamıştı? Sengoku pişmanlıkla dolu bir halde içinden küfretti. Ama cidden, aklı başında olan kim gün boyu geleceği tahmin etmeye devam ediyor? Önce yorgunluktan ölürsün! 

“…Borsalino,” Sengoku yüzüne sert, garip bir gülümseme yerleştirdi. 

“Eskort görevinde değil miydiniz? Alabasta Kralı Kobra nasıl?” 

Borsalino omuz silkti. 

“Kral Kobra aslında oldukça iyi durumda. Hatta benden size selamlarını iletmemi istedi Amiral Sengoku ve sizi yaklaşan göreve başlama töreninde görmeyi umduğunu söyledi.” 

“Eskort görevine gelince…” 

Çenesindeki sakalı ovuşturdu. 

“Her şey bittiğinde, bir uğrayıp halletmem gereken bir şey var mı diye bakayım diye düşündüm…” 

Sonra Borsalino aniden dişlerini göstererek sırıttı. 1

“Ama bunu beklemiyordum, savaş gemisine bindiğim anda kazara aslında duymamam gereken bir sırrı duyacaktım… Daren aslında Impel Down’da mı? Bu çok korkunç bir haber.” 

“Görünüşe bakılırsa Amiral Sengoku, bu konuda her şeyi biliyormuşsunuz, hatta belki bunda parmağınız varmış…”

“—Şşşt!!!” 1

Sengoku bir anda Borsalino’ya saldırdı, yıpranmış yüzü panikten kıpkırmızı oldu. Bir elini adamın ağzına sıkıca kapattı ve gıcırdayan dişlerinin arasından tısladı: 

“Seni velet! Sesini alçak tut!” 

“Beni öldürtmeye mi çalışıyorsun!?” 

Ağzı kapalı olmasına rağmen Borsalino’nun gözleri hâlâ eğlenceyle parlıyordu. Başını salladı. 

Sengoku nihayet bırakmadan önce kimsenin bakmadığından emin olmak için etrafına baktı. Borsalino’ya ölümcül bir bakış attı. 

“Yanlış fikre kapılmayın! Daren’in tek yaptığı bu; kendi başına hareket etmek! Bunun benimle hiçbir ilgisi yok!” 

“Impel Down’da kalmakta ısrar etti; benim ne yapmam gerekiyordu, onu zorla durdurmam mı gerekiyordu?” 

“Ayrıca, bütün gün oturup Impel Down’ı koruyacak ne zamanım ne de enerjim var!” 1

Borsalino dinledi, sonra birdenbire aydınlanmış gibi başını salladı, sahte bir pişmanlık ifadesi takındı. 

“Anlıyorum… ve ben de sizin, Amiral Sengoku’nun, Daren’dan rüşvet aldığınızı ve Donanma Amirali rütbenizi kullanarak onun kimliğini gizlediğinizi ve onun Impel Down’a girmesine gizlice yardım ettiğinizi düşündüm…” 

“…” 

Sengoku’nun yüzü karardı ve hiçbir şey söylemedi. 

Borsalino her zamanki tembel gülümsemesiyle devam etti. 

“Görünüşe göre Deniz Kuvvetleri Karargâhı için son dönemde artan ekstra askeri fon gökten düştü… ve Daren bir şekilde tüm karargâh onaylarını atladı, adını değiştirdi ve doğrudan Impel Down’daki bir pozisyona geçti.” 

“Yeter artık!” 

Sengoku’nun yaşlı yüzü kırmızıya döndü. O adamın alaycı ses tonuna daha fazla dayanamayıp patladı. 

“Bu yaşlı adamın başka seçeneği yoktu!” 

“Beni Marineford’un güvenliğiyle tehdit etti!” 

Sengoku’nun öfkesini kaybettiğini gören Borsalino teslim olurcasına ellerini hızla kaldırdı ve alçak sesle mırıldandı. 

“Parayı aldığında kesinlikle yeterince mutlu görünüyordun. Peki bu ‘seçeneksizlik’ nasıl oldu şimdi?” 

“—Az önce ne dedin!?” 

Sengoku öfkeyle bakarken sakalı diken diken oldu. 

Borsalino kıkırdadı. 

“Demek istediğim, Amiral Sengoku’nun çaresizliğini anlayabiliyorum… Sonuçta Daren, Kuzey Mavi Filoya komuta ediyor. İstediği zaman Karargah’a karşı büyük ölçekli, yıkıcı bir saldırı başlatabilir.” 

“Karargâhı korumak uğruna bu aşağılanmaya katlandınız; Daren’ın çirkin şartlarını ve o şaşırtıcı miktardaki askeri yardımı gözlerinizde yaşlarla kabul ettiniz.” 1

“Amiral Sengoku’nun eylemleri gerçekten adaletin ta kendisini somutlaştırıyor. Siyasi kariyerinizi riske attınız, sıradan bir subayın dayanamayacağı davalara katlanırken gülümsemeye çalıştınız.” 

Sengoku: “…” 

Mantık mantıklıydı. Sözler yanlış değildi. 

Ama bir şekilde, bu veletin ağzından çıkanlar, onlar sadeceyanlış geliyordu. 

“Yine de Amiral Sengoku, merak etmeden duramıyorum; Daren’ın Impel Down’a gizlice girmekteki amacı tam olarak nedir?” 

Borsalino bir şeyler hatırlamış gibi oldu ve merakla sordu. 

Sengoku sıkıntıyla gözlerini devirdi. 

“Nereden bileyim? Bana söyler mi sanıyorsun?” 

Borsalino çenesindeki sakalı ovuşturarak usulca mırıldandı. 

“Hımm… bunun Beş Büyük’e bildirilmesi gerekecek gibi görünüyor. Amiral Sengoku buna zorlandığından, Beş Büyük’ün onun durumunu anlayacağından eminim. Onu suçlamayacaklar – ve bu onun Filo Amiralliğine terfisini kesinlikle etkilemeyecek…” 1

“Ama,” dedi Sengoku aniden ifadesi ciddileşerek, “O velet Daren’in içeri sızma nedeni hakkında birkaç tahminim var Aşağı İtme.” 

Borsalino’nun gülümsemesi dinlemek için eğilirken derinleşti. 

“Donanmamızın ‘Stratejisti’ Amiral Sengoku’dan beklendiği gibi. Gözünüzden hiçbir şey kaçmıyor. Lütfen devam edin.” 

Sengoku’nun gözünün kenarında bir damar seğirdi. Yavaşça konuşmadan önce derin bir iç çekti. 

“Tahminim doğruysa, Ebedi Cehenneme ulaşmayı hedefliyor; ‘Red the Aloof’ Patrick Redfield’ın Gözlem Haki’sini aşmanın bir yolunu arıyor.” 

Kuru bir kahkaha attı. 

“O kahrolası velet Daren… şimdi nihayet pişman oluyor. Deniz Piyadelerinden ayrıldıktan sonra eğitimine rehberlik edecek kimsesi olmadı. Peki şimdi? Bir korsandan akıl hocalığı arama durumuna düştü.” 

“‘Soğuk Kırmızı,’ ha…” 

Borsalino’nun güneş gözlüğünün altındaki gözleri hafifçe parlarken, dudaklarının kıvrımı daha da keyifli bir hal aldı. 

“Nedir bu?” 

Sengoku bu tuhaf ifadeyi fark ederek merakla sordu. 

Borsalino gülümsedi ve başını salladı. 

“Hiçbir şey. Sadece düşünüyordum… Belki Daren gerçekten doğru kişiyi bulmuştur.” 

Sengoku ona baktı. 

“O adamı iyi tanıyor musun?” 

Borsalino son derece masum görünüyordu. 

“Nasıl yapabildim? Onunla hiç tanışmadım.” 

“Ama bir zamanlar hem Filo Amirali Kong’u hem de Koramiral Garp’ı kendisine karşı güçlerini birleştirmeye zorlayan biri… sıradan bir korsan olamaz.” 

“Yani belki – sadece belki – Daren bu sefer gerçekten bir şeyler kazanabilir.” 

Sengoku yorum yapmadan başını salladı. Sadece velet Daren’ın sorun yaratmayacağını umuyordu. 

Baş ağrısına neden olmadığı sürece bu yeterliydi.