Chhong 924: Bölüm 924: Cilt 4 – Bölüm 443: Peki Daren Impel Down’da mı? 

Bölüm 924: Bölüm 924: Cilt 4 – Bölüm 443: Peki Daren Impel Down’da mı? 

Sengoku’nun yüzündeki gülümseme anında dondu. 

Sigara ve et; bunları bu yaşlı adam anlayabilirdi. 

Peki puro ve sert içki? Bu biraz fazla değil mi? 

Şu velet Daren… Impel Down’da parti mi veriyor? 1

Sengoku’nun alnında birkaç koyu çizgi oluştu. 

Onun sessiz kaldığını gören yardımcının kalbi tekledi. Dikkatli bir şekilde sordu:

“Birkaç gün önce verdiğiniz, departmanların harcama limitlerini gevşetmelerine izin veren emir nedeniyle, bu ek tedarik talepleri zaten onaylandı… Amiral Sengoku, sevkıyatı durdurmak için idari departmanla iletişime geçmeli miyim?” 

Deniz Kuvvetlerinin örgütsel hiyerarşisi içinde Impel Down, “Dünyanın En Büyük Hapishanesi” olarak selamlansa da, aslında statü açısından en düşükler arasında yer alıyordu. Bunun nedeni otorite eksikliği değildi, daha ziyade mekanın katıksız vahşetiydi. 

Sayısız suçluyu barındıran Impel Down, mahkumlara eziyet etmek için çeşitli “cehennemlerle” tasarlandı. Böylesine bir zulüm, kan ve sefaletle çevrili bir ortamda uzun süre orada çalışan herkesin kişiliğinde kaçınılmaz olarak bazı tuhaflıklar gelişir. Hapishane Sakin Kuşak tarafından kuşatıldığından ve hiç kimsenin kaçamayacağı kadar sıkı korunduğundan, iş yükü hafifti ve liyakat veya terfi kazanma şansı neredeyse sıfırdı. 

Sonuç olarak, Impel Down’a atananlar genellikle ya eksantrik tuhaf adamlar ya da askeri düzenlemeleri ihlal ettikleri için cezalandırılan baş belalarıydı. Bu nedenle, bu kadar çok suçlunun barındırılmasından sorumlu olmasına rağmen Impel Down’ın Donanma ve hatta Dünya Hükümeti içindeki konumu oldukça düşük kaldı. 

Sengoku’nun hâlâ sessiz olduğunu gören yardımcı, içgüdüsel olarak amiralin hapishaneye fon ayırma konusunda isteksiz olduğunu varsaydı. 

“Hayır, buna gerek yok” dedi Sengoku elini sallayarak. 

O velet Daren’ın Impel Down’da ne yaptığını bilmiyor olabilir ama malzeme için bu kadar küçük bir talep mantıksız değildi. Üstelik bu fon zaten Daren’a tahsis edilmişti. 

Yardımcı tereddüt etti. 

“Emin misiniz? Impel Down’ın tedarik talebi gerçekten de normal kotanın biraz üzerinde. Reddedebiliriz…” 

“—Kotanın üstünde mi? Ne şekilde?” Sengoku’nun ses tonu ciddileşti. 

“Impel Down, ‘Dünyanın En Büyük Hapishanesi’ olarak sayısız suçluyu tutuklamak gibi hayati bir görevi taşıyor. Talepleri hiç de aşırı değil.” 1

“Evet, bu yaşlı adama göre bu tamamen mantıklı!” 

Yardımcı: “…” 

Daha birkaç gün önce ses tonunuz hiç de böyle değildi. Eskiden bütçe kısıtlıyken fonunu kesmek isteyeceğiniz ilk bölüm Derin Deniz Büyük Hapishanesiydi. Şimdi Sengoku’nun haklı ifadesini gören yardımcının dudakları hafifçe seğirdi, içinden şikayet etmeden duramıyordu. 

“O halde siparişlerinizi yerine getireceğim ve malzemelerin mümkün olan en kısa sürede Impel Down’a teslim edilmesini sağlayacağım.” 

Amiral Sengoku’nun neden birdenbire hapishane personelinin refahını bu kadar önemsediğini hala anlamamıştı ama kişisel yardımcısı olarak, sormaması gereken soruları asla sormamayı çoktan öğrenmişti. 

Sengoku başını salladı. Yardımcı ayrılmak üzere döndükten sonra birkaç saniye sessiz kaldı, hâlâ tedirgindi. Sonra cübbesine uzandı, askeri Den Den Mushi numarasını çıkardı ve bir numarayı çevirdi. 

“Pururururu…” 

Den Den Mushi’nin zili yankılandı ve hat neredeyse anında bağlandı. 

Aşırı yaltakçı bir ses geldi:

“Amiral Sengoku, emirlerini almak gerçekten hayatımın en büyük onuru! Bilemezsin; Impel Down’da görevlendirildiğimden beri uykusuz geceler geçirdim, dönüp dönüp, senden gelecek bu çağrıyı bekliyordum…”

“Yeter, yeter Borgus! Rol yapmayı bırak!” 

Sengoku sabırsızca elini salladı ve sözünü kesti. 

“Dünyanın en büyük hapishanesi üzerinde en yüksek otoriteye sahipsiniz. Saygıdeğer Impel Down Komiseri olarak, bu yaşlı adamı utandırmayın!” 

Yine de Sengoku’nun dudaklarında kendine rağmen hafif bir gülümseme belirdi. 

“Sana sormam gereken önemli bir şey var.” 

Impel Down Komiseri Borgus hemen büyük bir saygıyla karşılık verdi. 

“Amiral Sengoku, lütfen konuşun! Askeri bütçenin kesilmesini içermediği sürece her şeyi kabul edebilirim! Tabii ki Impel Down’dan başa transfer edilebilseydimsadece bir Koramiral olsaydı bile hiçbir şikayetim olmazdı.”

Sengoku: “…” 

“Transferleri daha sonra tartışacağız. Bilmek istediğim şey şu… Da… uh, şu yeni Müdür, Bruce Wayne. Impel Down’daki görevi nasıl?” 1

“Bruce Wayne?”

Diğer tarafta Borgus şaşkınlıkla durakladı.

Demek ki bu gizemli “yarasa” çocuğun gerçekten bir geçmişi vardı… Amiral Sengoku bile onun hakkında soru sormak için inisiyatif kullanıyordu.

“Şey… Amiral Sengoku, ayrıntılardan pek emin değilim. Çocuk geldiği ilk günden itibaren doğrudan yeraltındaki altıncı kata -Ebedi Cehennem- indi ve o zamandan beri dışarı çıkmadı.”

Borgus sesini alçalttı. devam etti,

“Beşinci katta görev yapan muhafızlara göre, zaman zaman altıncı yeraltı seviyesinden yankılanan acı feryatları ve ağır gürleme seslerini duymuşlardı.” 

Sengoku’nun gözü seğirdi. 

“İçeriye girmeyi hiç düşünmedin mi?”

“Nasıl cüret edebilirim? Demek istediğim, memurlarımızın yeteneklerine güveniyorum!”

Borgus haklı bir şekilde ilan etti.

“Ayrıca Müdür, altıncı yeraltı seviyesine girdiğinde tüm sonuçların kendi sorumluluğunda olacağını açıkça belirtti. Orada ölse bile kimse müdahale etmeyecekti.”

Sengoku kaşlarını çattı.

“Sonsuz Cehennem’deki mahkumların kaçabileceğinden korkmuyor musun?”

Borgus kıkırdadı.

“Hiç de değil. Wain akıllı bir adama benziyor; böyle aptalca bir şey yapmaz.”

Çünkü onun kişiliğini hiç bilmiyorsunuz.

Sengoku sessizce kendi kendine homurdandı.

Borgus daha sonra ekledi,

“Ayrıca Wayne ilk gününde bir şeyler ters giderse tüm sorumluluğu Amiral Sengoku’nun alacağını söyledi… Ben de sizin öngörünüzle düşündüm ki, Amiral Sengoku, Wayne’i Muhafız olarak atamak büyük planınızın bir parçası olmalı.”

“…” 

Sengoku aniden göğsünde keskin bir sızı hissetti.

“İyi. Wayne denen çocukla ilgili olarak, eğer yeni bir bilgi varsa, hemen bana bildir.”

Karamsar bir şekilde mırıldandı, sonra aniden Den Den Mushi’yi kapattı. 

“Öf, o piç Daren… Umarım Impel Down’da sorun çıkarmaz.”

Sengoku şakaklarını ovuşturdu ve içini çekti.

“Nasıl dehşet verici…” 

Tam o sırada arkasından alaycı, alaycı bir ses konuştu. 

Sengoku’nun vücudu kasıldı. 

Ah hayır.

“Bu oldukça ilginç bir haber, Amiral Sengoku…”

Bu alaycı sesi duyan Sengoku sertçe arkasını döndü.

Sengoku’nun içinden uzun boylu, ince bir figür belirdi. hiçbir yerde. 

Borsalino çenesindeki sakalı okşarken tembelce sırıtarak gözlerinde neşe parlıyordu.

“Peki… Daren Impel Down’da mı?”