Bölüm 44: Kader

Leonard’ın şarkısı kapılardan geçip ahşap merdivenlere doğru hafifçe yankılanırken bir ninni gibi duyuluyordu.

Klein’ın zihni anında uyuştu. Sanki sessiz bir ay ışığı ve sakin dalgalanan bir göl görüyormuş gibi hissetti.

Göz kapakları sanki ayakta uyuyacakmış gibi hızla ağırlaştı.

Bu belirsiz hislerin arasında, sırtında tuhaf, biçimsiz ve kayıtsız bir odaklanma hissetti. Sanki kendisi de ruhlar aleminde dolaşıyormuş gibi hissediyordu.

Klein aniden düşünce akışını yeniden yakalayınca, şaşırtıcı bir deja vu hissi kapladı içini. Güçlü manevi algısı ve Cogitation’a olan aşırı aşinalığıyla, Geceyarısı Şiiri’nin etkisinden zar zor kurtuldu.

Ancak sakinliğini korudu ve neredeyse hiçbir duyguyu uyandıramadı.

Kısa süre sonra Leonard şarkı söylemeyi bıraktı ve gülümseyerek başını çevirdi.

“Kaptan’dan bir Feynapotter lavtası almak için izin almayı düşünüyorum. Şarkı söylerken nasıl eşlik olmaz ki?

“Heh heh, şaka yapıyorum. Uyuduklarını duyabiliyorum.”

Siyah saçlı, yeşil gözlü, şiirsel havası olan Gece Şahini bir adım öne çıktı ve onları kaçırıcılardan ve rehinelerden ayıran kapıya doğru yürüdü.

Birden omzunu hareket ettirip kapının kilidine bir yumruk attı.

Çatırtı!

Kilidin etrafındaki tahta kısık bir sesle paramparça oldu.

“Bu hassas bir kontrol gerektiriyor.” Leonard başını çevirip gülümsedi. Sonra elini deliğe sokup kapıyı açtı.

Bilincini yeniden kazanan Klein, onun kadar emin değildi. Koltuk altına uzanıp tabancasını çekti ve silindiri çevirerek anında ateş edebileceğinden emin oldu.

Kapı açılırken, ayaklarının dibinde bir silahla masada uyuyan bir adam gördü. Başka bir adam ise ayağa kalkmaya çalışırken gözlerini ovuşturuyordu.

Pat!

Leonard öne doğru kaydı ve uyanan kaçırıcıyı bayıltacak şekilde vurdu.

Klein da içeri girmeyi planlıyordu ki aniden bir şey hissetti. Aniden arkasını döndü ve merdiven boşluğuna yöneldi.

Tap. Tap. Tap. Aşağıdan ayak sesleri yaklaşıyordu. “Bir şeyin”, elinde bir kese kağıdıyla ekmek dolu, üçüncü kata doğru merdiven boşluğunda dönen, kahverengi paltolu şapkasız bir adam olduğu anlaşıldı.

Aniden durdu. Metalik bir parıltıyla kendisine doğrultulmuş bir silah namlusu gördü.

Gözbebekleri, yarıya kadar açık silindir şapka, siyah resmi takım elbise ve aynı renkte papyon takmış genç bir adamı yansıtıyordu. Ayrıca, korkulukta duran bastonu ve tehlikeli tabancayı da yansıtıyordu.

“Kıpırdamayın. Ellerinizi kaldırın. Üç, iki, bir…” Klein’ın sesi derin ama rahattı.

Tabancayı iki eliyle tutarak, adamı kendi tatbikatının hedefi olarak hayal etmeye çalıştı.

Gergin atmosferde kahverengi paltolu adam ekmek torbasını fırlattı ve yavaşça ellerini kaldırdı.

“Efendim, bu bir şaka mı? Bir yanlış anlaşılma mı oldu?” Klein’ın tetiğe koyduğu parmağa dikkatle bakarken zorla gülümsedi.

Klein, bir suç ortağı mı yoksa komşu mu olduğunu geçici olarak tespit edemedi, ancak herhangi bir anormallik göstermedi. Kalın bir sesle, “Direnmeye çalışmayın. Birazdan biri bunun bir yanlış anlama olup olmadığını belirleyecek,” dedi.

Tam o sırada, kaçırıcılarla işini bitiren Leonard dışarı çıktı ve merdiven boşluğundaki adamı fark etti. “Yani kaçırıcıların yiyecek alıp dağıtmaktan sorumlu başka bir suç ortağı mı var?” diye sordu rahat bir tavırla.

Bunu duyan adamın göz bebekleri küçüldü ve aniden ayağını kaldırıp ekmek poşetini tekmeleyerek Klein’ın görüşünü engellemeye çalıştı.

Görünüşte hiç etkilenmemiş olan Klein, her zamanki antrenmanında yaptığı gibi soğukkanlılıkla tetiği çekti.

Pat!

Adamın sol omzundan kan fışkırıyordu.

Yere düştü ve ikinci kattan kaçmaya çalıştı; ancak Leonard, kendini kaldırarak atlamak için elini korkuluğa doğru uzatmıştı bile.

Leonard, boğuk bir sesle yukarıdan adamın üzerine düştü.

Leonard, üzerine sıçrayan kanın bir kısmını silerken adam bayıldı. Klein’a bakıp kıkırdadı.

“Güzel atış.”

Bacaklarına vurmaya çalışıyordum… Klein’ın ağzının köşesi, kan kokusunu alınca anlaşılmaz bir şekilde seğirdi.

Seer iksirini içtikten sonra görsel, işitsel veya dokunsal duyularında herhangi bir gelişme olmamasına rağmen, engellenen nesneleri “görebildiğini” ve hafif ayak seslerini “duyabildiğini”, bunun da ona önleyici bir karar alma yeteneği kazandırdığını keşfetti.

Bu, ruhsal algının kapsamına giriyor muydu? Klein, Leonard’ın suç ortağının elindeki keskin hançeri bulup onu odaya “sürüklediğini” izlerken düşünceli bir şekilde başını salladı.

Klein, her iki elinde birer silah ve bastonla, kaçırıcının odasına girdi. Elliott Vickroy’un silah sesiyle uyandığını, vücudunu doğrulttuğunu ve büzülmüş pozisyonundan yavaşça doğrulduğunu gördüler.

Leonard, üç kaçırıcıyı Elliott’a karşı kullandıkları iple sıkıca bağlamıştı. Bir araya toplanıp köşeye sıkışmışlardı. İp eksikliğini, kıyafetlerini yırtarak telafi ediyordu.

Omzundan vurulan baygın adama bandaj sarılmıştı ama Leonard ellerini kirletmekten hoşlanmadığı için adamın kurşunu çıkarmasına yardım etmedi.

“S-siz kimsiniz?” Elliott, karşısındaki manzarayı görünce hoş bir sevinçle kekeledi.

“Evet, doğru bildin. Çok doğru.” Diz çöken Leonard rahat bir tavırla cevap verdi.

Bu piçin mizah duygusuna sahip olabileceğini hiç tahmin etmemiştim… Klein tabancasını indirdi ve Elliott’a, “Biz babanın tuttuğu paralı askerleriz. Bize güvenlik personeli de diyebilirsiniz.” dedi.

“Vay canına, gerçekten mi? Kurtuldum mu?” dedi Elliott neşeyle, ama hiçbir hareket yapmaya cesaret edemedi.

Kaçırılma kurbanı olarak geçirdiği kısa birkaç saat içinde oldukça acı çektiği belliydi. Normalde onun yaşındaki birinin sahip olacağı türden bir pervasızlığa sahip değildi.

Leonard ayağa kalktı ve Klein’a, “Aşağı inip devriye gezen polisleri bul. Tütün satıcısına haber vermelerini sağla. Bir çocuk ve dört aptalla, bir kaçırıcı gibi dışarı çıkmak istemiyorum.” dedi.

Sonrasını merak eden Klein başını salladı. Tabancasını kaldırdı, bastonunu aldı ve merdivenlere doğru yürüdü.

Merdivenlerden inerken, bir şeyi unuttuğuna dair rahatsız edici bir his vardı. Ayrıca, Leonard’ın Elliott’a, “Endişelenme. Yakında babanı, anneni ve yaşlı uşağın Klee’yi göreceksin. Neden bir tur Quint oynamıyoruz?” dediğini duydu.

…

Klein kahkahasını bastırıp sokağa çıktı. Yayaların yardımıyla devriye gezen iki polisle karşılaştı.

Özel Harekât Dairesi mensubu olduğunu belirten rozetini ve kimliğini kullanmamış, bunun yerine profesyonel bir güvenlik şirketi mensubu olduğunu belirterek yaşananları olduğu gibi aktarmıştır.

Silah taşıması konusunda ise hiç endişeli değildi. Önceki gün çok amaçlı silah ruhsatı almıştı. Başvurusu iç kanallardan hızlandırılmıştı.

İki polis memuru bakıştı ve biri takviye kuvvet toplamak ve Vickroy ailesine haber vermek için ayrıldı. Diğer polis memuru ise Klein’ı kaçıranların odasına kadar takip etti.

Kırk dakikadan fazla bekledikten sonra, polis memurunun dikkat etmediği bir anda Leonard, Klein’a işaret verdi. Klein, onunla birlikte odadan gizlice çıkacaktı.

“İnanın bana, karakola gitmek tam bir zaman kaybı. Önce buradan gidelim,” dedi şairane tavırlı Gece Şahini rahat bir bakışla.

Leonard, herhangi bir sonuçla ilgili her türlü sorumluluğu üstleneceğini açıkça belirttiği için karşılık vermedi ve peşinden gitti.

Yaklaşık beş dakika sonra, birkaç araba kaçırıcıların bulunduğu binaya doğru koştu. Yaşlı uşak Klee, şişman efendisi Vickroy ile birlikte arabadan indi.

O ana kadar hâlâ sersem gibiydi. Haberin bu kadar çabuk gelmesine inanamadı. Sanki bir rüya gibiydi.

Birdenbire arkasını döndüğünde keskin bir çatırtı duydu.

Pencereleri açık iki tekerlekli bir araba geçti. Siyah saçlı ve yeşil gözlü Leonard yine parmaklarını şıklatmıştı.

Vickroy’un arabasının yanından geçtikten sonra Leonard pencereyi kapattı, arkasını döndü ve Klein’a baktı.

Sağ elini uzattı ve gülümsedi.

“Sizinle çalışmak çok keyifliydi!”

Aramızın pek iyi olduğunu sanmıyorum… Klein kibarca başını salladı.

Kaçırma davasının bu kadar çabuk çözüleceğini beklemiyordu. Tek yapabildiği, Beyonder’ların yeteneklerine hayran kalmaktı. 9. Sırada yarım yamalak bir Beyonder olmasına rağmen, akıl almaz birçok şey yapabiliyordu.

“Bu, kılıç çatışmasının ardından aristokratlar arasında yapılan kutlama niteliğinde bir barış hareketidir,” diye açıkladı Leonard gülümseyerek.

“Biliyorum.” Klein’ın birçok aristokrat sınıf arkadaşı vardı.

Pencereden dışarı baktı ve kaşlarını çatarak, “Bay Klee’ye danışmamız gerekmez mi? Eğer polisin Elliott’u kurtardığına inanırsa, komisyonumuz yarı yarıya azalır.” dedi.

Toplam 100 pound!

Kaçıranların daha önceki ‘buluşmalarından’ yerlerini bildirdikleri konusunda hiçbir şüphe yoktu.

“Önemli değil. Bizim için para o kadar önemli değil,” dedi Leonard omuz silkerek.

…Benim için çok önemli!

Klein nazik bir gülümsemeyle, “Pek çok şair yoksulluktan erken öldü.” dedi.

Leonard kıkırdadı.

“Elliott’ın bu konuda yalan söylemeyeceğine inanıyorum. Hâlâ biraz masumiyetinin olduğunu söyleyebilirim. Ancak, 200 sterlinlik komisyondan da pek bir şey alamayacaksın.”

“Ne kadar alırım?” diye sordu Klein hemen.

“Her zaman söylenmeyen kural olduğu üzere, komisyonun yarısı ek fon olarak Bayan Orianna’ya verilecek. Geri kalanı üyeler arasında paylaştırılacak. Resmî bir üye olmamanız üzücü; kalan yarının sadece yüzde onunu alacaksınız.”

10 kilo mu? Bu da fena değil… Klein sıkıntıyı hissediyormuş gibi yaparak sordu: “Kaçıranların uyandıklarında bir Öte Dünya’nın güçlerinin etkisi altında olduklarını fark edeceklerinden endişelenmiyor musun?”

“Hiçbir şeyden şüphelenmeyecekler. Sadece havanın iyi ve uyumak için çok uygun olduğuna inanacaklar, bu da onları uyuklamaya itecek. Hatta şarkının sadece rüyalarında var olduğuna bile inanacaklar. Bunu daha önce de doğruladık,” diye yanıtladı Leonard kendinden emin bir şekilde. “Bunun yerine, şüphe uyandırabilecek olan şey iblis avcısı mermileriniz.”

Elbette, mistisizmden hoşlanan bir eşcinsel olmanız gayet makul bir açıklama olurdu.”

“Anlıyorum.” Klein rahatlamıştı. Sürekli bir şeyi unutmuş ya da gözden kaçırmış gibi hissediyordu.

…

Zouteland Caddesi’ne döndükten sonra Klein, Klee’nin gelişini beklemeden Welch’in evine yürüdü ve eve farklı bir yoldan döndü. Yolda akşam yemeği için biraz dana eti ve zeytin aldı.

Yemek her zamanki gibi keyifliydi, aynı üç kardeş boş boş sohbet ediyordu. Ancak bir de misafir vardı.

Gaz sayacı için bir kuruş toplamakla görevli bir işçiydi.

Kardeşler birbirlerine iyi geceler dileyip odalarına döndüklerinde akşam karanlığı çökmüştü.

Klein derin bir uykudayken, dışarıda tanıdık bir ses onu aniden uyandırdı. Şaşkınlıkla kapıyı açtı ve kimsenin kalmadığı yatak odasının önüne çıktı.

Alacalı kapıyı iterek açtı ve gri bir masa gördü.

Masanın üzerinde sert kağıttan yapılmış bir defter vardı. Tamamen siyah renkteydi.

Defteri açıp yanına gittiğinde, içinde şaşırtıcı bir déjà vu hissi uyandı.

Açtığı sayfada bir resim vardı; muhteşem kıyafetler giymiş ve muhteşem bir başlık takmış birinin resmiydi bu: Aptal!

Aptalın altında Hermes’ten bir satır vardı.

“Herkes ölecek, ben de dahil.”

Klein, Aptal’ın ağzının köşesinin yukarı doğru kıvrıldığını fark ettiğinde dehşete kapıldı!

Üfffffff!

Perdelerine sızan kızıl ay ışığını görünce şaşkınlıkla doğruldu. Kitaplığını, çalışma masasını ve kendi yatak odasının silüetini gördü. Bir kabus gördüğünü anladı.

Bir Kahin olarak, rüyaların genellikle neye işaret ettiğini biliyordu. Bu nedenle, anılarını ciddi bir şekilde araştırmaya başladı.

Klein bunu yaptığında donup kaldı çünkü bugün neleri kaçırdığını biliyordu!

Leonard’ın şarkısını dinlerken sırtında biçimsiz ve kayıtsız bir odaklanma hissetmişti.

Gözlemlendiği hissi, Ruhsal Görüş’ü kullanarak yaşadığı olağan Düşünme veya deneyimden farklıydı. Ona bir déjà vu hissi yaşattı!

Kaptan Dunn’a göre, bir kez déjà vu hissi kendisinde uyandıysa, bu muhtemelen şu anlama gelir…

Klein birden doğruldu ve hissi doğruladı.

Evet, o defter! O Antigonus ailesinin defteri!