Bölüm 3255 Bir İmparator

Gervaise’in hayatının son anları sonsuza dek sürmüş gibiydi. Hayatının elinden kayıp gittiğini hissediyordu, ama yapabildiği tek şey iç çekmekti. Sonunda verdiği sözü başaramamış gibi görünüyordu.

Bu suçluluk duygusunu o kadar uzun zamandır omuzlarında taşıyordu ki.

Fawkes ailesinin yok edilişinin her anını, hayatta kalabilmesi için kaç kişinin hayatını feda ettiğini hâlâ hatırlıyordu.

Onlardan hiçbiri bencilce davranmadı. Her şey onun hatası olmasına rağmen, o hiç doğmamış olsaydı da gayet iyi durumda olacak olmalarına rağmen, yine de ellerinden gelenin en iyisini yaptılar, kendilerini son adama kadar feda ettiler…

Sonra kendi babasını hatırladı.

Prometheus Fawkes.

O geniş sırt, sanki gökyüzünü taşıyormuş gibi görünen omuzlar ve nadiren ortaya çıkan ama bir imparatorun zarafetini taşıyan o vakur gülümseme.

O kadar kibirli bir adamdı ki, dünyanın tepesine oturup onu kendi malı ilan etmeyi hak eden, Gervaise’in umduğu gibi varoluşu yönetmeye gerçekten layık olan tek adamdı…

Ama gururu iliklerine kadar işlemiş olan o adam, oğlunun hatırı için başını eğmişti.

Pluto’nun hareketsizliği, Gervaise’i her zaman sonsuz bir öfkeyle dolduran bir şeydi. Ancak onu gerçekten öfkelendiren şey, hareketsizliklerinin kendisi değildi. Dünyada en çok saygı duyduğu adamın, yani babasının, sonunda onlardan yardım istemek zorunda kalmasıydı.

Gervaise babasını yakından tanıyordu. Eğer mesele sadece kendisi olsaydı, Prometheus, Plüton’dan bir şey istemektense ölümü tercih ederdi, hatta Plüton onlara borçlu olsa bile.

Ancak, Gervaise’in hayatta kalması için bir yol bulmak adına, o gururlu adam başını eğmiş ve Plüton’a bir yolculuk yapmıştı.

Gervaise orada değildi, ama artık olgunlaştığı için dünyanın işleyişini biliyordu. Babasının o gün ne tür aşağılanmalarla karşı karşıya kaldığını, Pluto’nun ona nasıl bir dilenci gibi hissettirdiğini, onu nasıl küçük düşürdüklerini ve ona nasıl burun kıvırdıklarını hayal edebiliyordu.

Babasının böyle bir şey yaşamaması gerekiyordu. Ama onun yüzünden, o aptalca yeteneği yüzünden, hayatları tamamen altüst oldu.

O gerçekten de tüm bunları düzelten kişi olmak istemişti…

Gerçekten de… Fawkes ailesini dünyanın zirvesine geri getiren, Boşluk Irkını yok eden ve kibirleri yüzünden Plüton’u ayaklarının altına alan adam olmak istemişti. Dört Büyük Aileyi son adamına kadar ortadan kaldırmak ve ardından yüzünde mutlu bir gülümsemeyle Kuzey Yıldızı’yla yüzleşmek istemişti.

Hayatının her saniyesinde kendini uç noktalara zorlamıştı… ama sonuna yaklaşırken, ironik bir şekilde, ailesini mahveden yeteneğinin, tüm bunların üstesinden gelmesine yetmediğini fark etti.

Sonuçta, torunu kadar iyi değildi. Belki de bunu kabullenmek için sonuna kadar izlemesi gerekiyordu.

Sorun şu ki… hayatının, ailesinin, annesinin… babasının yıkımına neden olan yeteneğinin gerçek yüzünü kabul etmek istemiyordu…

En iyisi değildi…

Çünkü o zaman… tüm bunların ne anlamı vardı? Bu kadar ileri gitmişlerdi ve o bunu kendi kendine bile böyle haklı çıkaramıyordu.

Bu durum onu daha da öfkelendirdi.

En güçlü o olmalıydı. Bu dağı kaldıran o olmalıydı. Ailesinin çektiği acıyı haklı çıkaran ve onları bu acıdan kurtaran o olmalıydı.

Ölümle yüzleşse bile, bu irade o kadar şiddetli ve güçlü bir şekilde yanıyordu ki, mücadele etmenin bir yolunu bulmak istedi…

Ama nafileydi. Tutunacak hiçbir şey yoktu, karşı koyacak hiçbir şey yoktu, hatta baskı uygulayabileceği ya da kullanabileceği hiçbir şey yoktu.

Bedeni yok olmuştu. Ruhu dağılmıştı. Geriye kalan tek şey…

Ölümdü.

Sonuçta, bu yeterli olmadı. Ne kadar irade, ne kadar öfke, ne kadar umutsuz yalvarış, ne kadar rica olursa olsun, pek bir şey değişmeyecekti.

Babası ne kadar gururlu olsa da, tüm varlığıyla nefret ettiği ırka boyun eğmek zorundaydı.

Ve şimdi, bir neslin imparatoru olan Gervaise Fawkes, tıpkı babasının yaptığı gibi, yenilgiyi kabullenmek zorunda kalacaktı.

Sadece şunu dilemişti… Prometheus’un sahip olduğu kadar kararlı bir azimle bunu yapabilmeyi dilerdi.

Gervaise bu düşünceden sonra tekrar donakaldı. Daha önce hiç böyle bir şey yaşadığını hatırlamıyordu, ama şimdi, ölümle yüzleşirken, sonunda bunu yaşadığını hissetti.

Daha önce söyledikleri doğruydu. Kontrol edilemeyecek tek şey başkalarının düşünceleri ve duygularıydı. Eğer kontrol edebilseydiniz, artık kendi başlarına birer birey olmazlardı.

Dünyada çok fazla değişken vardı, ancak her bireyin benzersizliğini sağlayan da tam olarak bu değişkenlerdi. Bir insanın deneyimlerini kimliğinden ayıramazdınız…

İşte bu yüzden birini hayata döndürmek asla kolay olmayacaktı. Gervaise babasını hayata döndürebilse bile, sonra ne olacaktı? O gururlu adamın, oğlu için kendini feda edemediğini ve bunun yerine sadece kendi çocuğunun fedakarlıkları sayesinde hayatta kaldığını bilerek hayatını sürdürmesine izin mi verecekti?

Prometheus birkaç gün, belki birkaç yıl mutlu olsa bile, varoluşunun değersizliği veya algılanan değersizliği onu tamamen farklı bir insana dönüştürürdü… hayattan daha bıkmış, daha çok nefretle dolu, daha az gururlu bir adama, çünkü o zaman…

Yaptığı her şeyin ne anlamı kalacaktı ki?

Hayat her zaman şeylere keyfi değerler atfetme yoluydu. Leonel’in de bunu fark etmesi gerekiyordu… Belki de hayatın kendisinin yol kenarında duran bir taştan daha özel olmadığını anlaması gerekiyordu. Belki de hayat sadece yaşayanların ona değer verdiği için değerliydi…

Bu da kendi başına yeterli bir cevaptı.

İşte bu yüzden Leonel, nesnel olarak aptalca bir karar gibi görünse de çocuk sahibi olmayı seçmişti. Aina’nın annesini diriltme düşüncesinden vazgeçmesinin sebebi de buydu. Ve Gervaise’in hayatının son sönük anlarını sersemlemiş bir halde geçirmesinin sebebi de buydu.

Prometheus, hayatının değerini kendisi belirlemişti; buna göre hayatını değerli kılan şey, oğlunun hak ettiği hayatı yaşamasını sağlamak, oğluna bir dünyanın imparatoru olma şansını vermekti…

Prometheus ölmeden önce intikam hakkında tek bir kelime bile söylemedi. Sadece oğlunun yaşamasını istedi.

Leonel’in karşılaştığı zorlukların aksine, Prometheus, Gervaise’in Tanrı Âlemiyle çatışmasının kaçınılmaz olduğuna inanmamıştı. İblis kadından kaçınmak mümkün değildi, ancak Gervaise’in düşmanları kaçınılmazdı.

Gervaise’in üstlendiği görevi yerine getirmesi ve yaptıklarını yapması kaçınılmazdı. Ancak bunu yaparken, yol boyunca amacını kaybetmişti.

Gerçekten de tek istediği intikam mıydı?

Hayır. Eğer öyle olsaydı, Leonel’in onun yerini almasına, iş tamamlandığı sürece, razı olurdu.

Bu, kendi elleriyle aldığı intikamın verdiği tatmin miydi?

Bir bakıma… en azından bu, ailesine yaşattığı tüm acıyı, ıstırabı ve aşağılanmayı haklı çıkarırdı…

Ancak bu cevap kendi başına, altında yatan daha derin bir nedenin olduğunu kanıtlıyor gibiydi.

Bunu kendi tatminini istediği için değil, yaşanan her şeyi geriye dönük olarak haklı çıkarmak istediği için yapıyordu… Sadece en iyi olarak Fawkes ailesine verdiği acıyı haklı çıkarabilirdi… Sadece düşmanlarının onun ne kadar büyük bir tehdit olduğu konusundaki haklılığını kanıtlayarak omuzlarındaki yükü nihayet hafifletebilirdi…

Ama bu nedenle, en başından beri, omuzlarındaki bu dağı nihayet üzerinden atabileceği bir sona doğru ilerliyordu. Dağ zirvesine tırmanmaya çalışıyordu, ama bunu amaçlar için değil, amaçların araçları haklı çıkarması için yapıyordu…

Gervaise, hayatının son anlarında kendine asla soracağını düşünmediği bir soruyu sordu…

Acaba o gerçekten de bir imparator olmayı hiç istemiş miydi…?

Yoksa o…

Sadece ailesini geri mi istiyor?

Gervaise’in son kıvılcımları söndü, düşünceleri rüzgâra karışıp sessizliğe ve yalnızlığa doğru sürüklendi…

Ta ki mor bir örtüyle sarılı bir el aniden uzanıp onu karanlıktan çıkarana kadar.

Gervaise, sanki kafası su yüzeyine çıkmış gibi nefes nefese kaldı.

Gördüğü ilk şey, gözlerinden yaşlar süzülerek kendisine bakan solgun torununun yüzüydü.

“Senden gerçekten nefret ediyorum, yaşlı adam. Daha fazla bekleyebilir miydin?”