Bölüm 431, En Tehlikeli Müttefik

Çevirmen: StarReader

“Bey Leng, herhangi bir gelişme var mı?”

Sessiz, küçük bir odada, Leng Wuchang bir masada oturmuş derin düşüncelere dalmışken Huangpu Tianyuan gülerek içeri girdi: “Üç aydır Sürüklenen Çiçekler Yapıları kuşatma altında, küçük balıklar gelmeye devam ediyor. Çok sıkıcı. Zaten büyük balık ne zaman ısıracak ki? Bay Leng, o büyük balık şu anda ne planlıyor dersiniz?”

Leng Wuchang eğildikten sonra iç çekti, “Sayın Malikane Lordu, korkarım ki planımızla gerçekler uyuşmuyor.”

“Tam olarak nerede?” diye sordu Huangpu Tianyuan.

Leng Wuchang, “Yardımcıları kandırmak için asıl planımız, Zhuo Fan’ı ortaya çıkarmak için Sürüklenen Çiçekler Yapıları’na sahte bir saldırı düzenlemekti. Malikane Lordu’nun Dokuz Ejderha Elmas Bedeni ile Zhuo Fan’ı gafil avlayıp tek hamlede bitirecektik. Ancak…” dedi.

“Ne?” diye sordu Huangpu Tianyuan sabırsızlıkla.

Leng Wuchang başını iki yana salladı, “Olaylar böyle gelişti, biz de buna kandık.”

“Ne, nasıl?” diye irkildi Huangpu Tianyuan.

Leng Wuchang, “Ödünç alınmış bir bıçak olarak” dedi.

Huangpu Tianyuan huzursuzca ona baktı.

Leng Wuchang, “Zhuo Fan’ın amacını yanlış tahmin etmiş olabiliriz. Vizyonu çok daha geniş. İktidarını güvence altına almak için müttefiklerini koruyacağını düşünmüştük. Ancak, Drifting Flowers Yapıları aylardır kuşatma altında olmasına rağmen Luo klanından hiçbir iz olmaması, onları terk ettiğini gösteriyor. Aksine, Drifting Flowers Yapıları’nı kendisi için yok etmemize güveniyordu!” diye açıkladı.

“Ne?”

Huangpu Tianyuan titredi, “Ne amaçla? Bundan ne elde edecek?”

“Hıh, bolca.”

Leng Wuchang kıkırdadı, “Kökleri olmayan bir adamı etkilemek en kolayıdır. Drifting Flowers Edifices hayatta kalsa ve sonunda kazansa bile, Drifting Flowers Edifices, olduğu gibi, sadece bir müttefik olarak kalacaktır. Ama Drifting Flowers Edifices düştüğünde, kadınları kollarını açarak kabul edecek, onları kendi tarafına çekecek ve geriye sadece dünyayı alacaktı. Ne kadar kurnazca bir plan, ne kadar çarpık bir zihin. Ben bile bunu ancak şu anki durumdan çıkarabildim. Zhuo Fan gerçekten şeytani bir deha.

“Hesaplamalarıma göre, sadece Sürüklenen Çiçekler Yapıları’nı değil, tüm müttefiklerini de yok etmemizi istiyor. Sonra onları iyi bir Samiriyeli gibi kabul edecek ve onlar da minnettarlık ve zayıflık anlarında bu dönüşümü yürekten kabul edecekler.”

Bu noktada Leng Wuchang’ın bile alnında soğuk terler biriktiğini hissetti.

Zhuo Fan’ın sinsi hileleri hiçbir zaman hata payı bırakmazdı; düşmanları aracılığıyla kendi müttefiklerine gizlice saldırarak onları alt ederdi.

Hatta Leng Wuchang bile böyle bir dehanın sinsi planlarına kanmıştı.

[Zhuo Fan şu ana kadarki en tehlikeli müttefik!]

Huangpu Tianyuan içten içe panikledi, “Örtülü Ejderha Köşkü, Luo klanına ilk bakandı ve Zhuo Fan’ın bir zamanlar Chu Qingcheng ile yakın bağları vardı. Her şeyi bir kenara atıp onlara karşı komplo kuracak kadar mı içten içe ölü?”

“Zhuo Fan’ı bu kadar iğrenç yapan şey budur.”

Leng Wuchang iç çekti, “Hırslı bir adam olaylara sadece bir perspektiften bakar ve hiçbir zaman bazı platonik ilişkilerin onu aşağı çekmesine izin vermez.”

Huangpu Tianyuan başını salladı, “Ama üç evle Drifting Flowers Edifices’a saldıracağımızı nereden biliyordu?”

“Ha-ha-ha, Malikane Lordu, güçlerimizi üçe bölüp hepsini aynı anda devirmeyi planladığımız zamanı hatırlıyor musun? Tek tek evlere saldırıp yardımları tuzağa düşürmeyi kim önermişti?” Leng Wuchang’ın gözleri parladı.

Huangpu Tianyuan, “Fang Qiubai!” diye bağırdı.

“Evet, o.”

Leng Wuchang başını salladı, “O zamanlar pek düşünmemiştim, Zhuo Fan’ı bir an önce ortaya çıkarıp ortadan kaldırmanın daha iyi olacağını düşünmüştüm. Ama şimdi, ha-ha-ha, imparatorluk ailesi bize oyun oynuyormuş.”

“İmparator da mı işin içinde?”

“Evet.” Leng Wuchang şok olmuş Huangpu Tianyuan’ı okşadı.

Huangpu Tianyuan hâlâ tuhaf buluyordu: “İmparator Zhuo Fan’ı ortadan kaldırmamızı istemiyor mu? Neden şimdi onun tarafında? Saraydaki o kargaşa, Naip Malikanesi’nin gözüne girmek için miydi?”

“Hiç de değil. Malikane Lordu her şeyi fazla düşünüyor. Zhuo Fan ile imparator arasında bir anlaşmazlık çıktığında, imparator Zhuo Fan’dan kurtulmak istiyordu, ama aynı zamanda bizden de!”

Leng Wuchang gülümseyerek açıkladı: “Ha-ha-ha, sanırım olanlar şunlar. İmparator, İlahi Ejderhaları bize yardımcı olarak gönderdi ama onları Sürüklenen Çiçekler Yapıları’na saldırı planımızı bulmak için kullandı ve Zhuo Fan’a verdi. O herifin kurnaz yapısı sayesinde, kenarda durup dayak yemenin müttefiklerini yok edeceğini biliyordu. Bu yüzden Cehennem Vadisi’ne saldırdı.”

İmparator, onun bu hareketini fark etti ve İlahi Ejderhalar’a yardım planını teklif etmelerini emretti. Amaç Zhuo Fan’ı oyundan çıkarmak değil, ona Hap Kralı Salonu ve Neşeli Orman’ı mahvetmesi için zaman kazandırmaktı. İmparatorluk ailesinin asıl planı, ikimizden birini yok etmek değil, ikimizi de son nefesimizde, en zayıf noktamızda bırakmaktı.

Leng Wuchang meselenin özünü az çok anlamıştı. Tek bir şey hariç.

Bu planlardan haberdar olan Zhuo Fan’ın istihbarat ağıydı ve imparatora haber veren Zhuo Fan oldu, imparatorluk ailesini bir adım geride bıraktı.

Zhuo Fan, imparatorluk ailesinin asla istemediği bir şekilde, her alanda durumun kontrolünü tamamen ele geçirmişti.

Ama bu, Unwanted Contriver’a karşı kullanılabilecek bir şey değildi, çünkü insan sütunları Zhuo Fan’ın bitmek bilmeyen hileler çantasından çıkan süper gizli bir sanattı. Kafasını parçalayıp gri cevheri tarasa bile, yine de çözemezdi.

Bu kadarını başarması takdire şayandı.

Huangpu Tianyuan iç çekerek başını salladı, “İmparatora ve keskin zekâsına lanet olsun. Sizden nasıl faydalanabilirim ki? Zhuo Fan ortalıkta yoksa burada kalmanın ne anlamı var? Beyler, herkes Sürüklenen Çiçekler Yapıları’na geri dönsün ve tek hamlede ele geçirsin. Sonra da Peçeli Ejderha Köşkü ve Kılıç Markizi Meskeni’ni aynı şekilde hallederiz. Zhuo Fan’dan daha hızlı olmamız gerek. Yerdeyken onu yakalayın ve imparatorun kafasını alın!”

“O kadar çabuk değil.”

Leng Wuchang, “Eyalet Lordu, imparatorun niyetini takip etmeliyiz. Yoksa kenardan izlemek yerine, Zhuo Fan’ı zayıf görüp gölgelerden ona yardım eder. Bu bizim için en kötü sonuç olur.” dedi.

“Korkacak ne var? Dokuz Ejderha Elmas Bedenimle, dünya…”

“İşte bu yüzden dikkatli olmalıyız.” Leng Wuchang sözünü kesti: “Sırrın Zhuo Fan’la başa çıkmak. Şimdi ortaya çıkarsa, bazı karşı hamleler yapacak ve onunla başa çıkmamız daha da zorlaşacak. Malikane Lordu, bu serserileri içeri almak istemiyor musun?”

Huangpu Tianyuan geniş bir gülümsemeyle, “Efendim Leng, demek istediğiniz…” dedi.

Zhuo Fan’ın planı çığır açıcı ve yaratıcı. Aynı fikri neden bizim tarafımıza da uygulamayalım?

Leng Wuchang sinsi bir gülümsemeyle devam etti: “Müttefiklerini hizaya getirmesine yardım etmemizi istiyor ve biz de öyle yapacağız. Ama kendi müttefiklerimizi bulmamıza da yardım etmeyecek mi? Cehennem Vadisi halkı zaten evsiz ve barınak için sadece Regent Malikanesi’ne yönelebiliyor. Geriye sadece Hap Kralı Konağı ve Neşeli Ormanlar kalıyor. Malikane Lordu’nun onları ve topraklarını gelecekte kontrol altına almak için bu fırsatı değerlendirmesi yeterli. Böylesine önemli bir fırsatı kaçırmak yazık değil mi?”

Huangpu Tianyuan kıkırdadı, “Efendim Leng, Zhuo Fan’a bize böylesine harika bir fikir verdiği için teşekkür etmemiz gerektiğini mi söylüyorsunuz? Böylesine ustaca bir numaranın yedi evi de ele geçirebileceğini ve aramızda hiçbir husumet olmayacağını hiç düşünmemiştik.”

“Ha-ha-ha, cesedini sağlam bırakarak teşekkür etmelisin.” Leng Wuchang gülümsedi.

Huangpu Tianyuan güldü.

Tüm görüşmelerden sonra hiçbir şey değişmemişti. Regent Estate uzmanları hâlâ “yardımcıyı yemlemenin” bir şey yakalamasını tembel tembel beklerken, Huangpu Tianyuan’ın üç müttefiki de Sürüklenen Çiçekler Şehri’ne saldırmak için canla başla çalışıyordu.

Ancak birkaç gün sonra, Sürüklenen Çiçekler Şehri hâlâ sağlam bir şekilde tutunuyordu, ancak ağır kayıplar vermişti. Yedi gözetmen de ölmüştü.

Bu böyle devam ederse savunmalar uzun süre dayanamayacak.

Vızıldamak!

Büyük bir umutsuzluğa kapıldıkları anda, yeşil yeşimden yapılmış bir kayış büyükannenin eline uçtu.

Büyükanne güldü, “Müttefiklerimizden. Kurtulduk!”

Umut yeşerdi.

Büyükanne yeşim şeridini taradı ve donakaldı. Bir çatırtı sesiyle yeşim yere dağıldı…