Bölüm 393, Tianyu’nun Bir Numaralı Dikeni

Çevirmen: StarReader

Buz gibi ve dizginsiz bir öldürme arzusu ortaya çıktı. En soğuk kış günlerinde esen keskin rüzgarlar gibi, insanların yüreğine saplandı.

“Kahretsin, Tuoba Liufeng genellikle sakindir. Öyleyse neden bu ani kan susuzluğu?” Dugu Feng gerginleşti.

Long Xingyun sırıttı, “Gerçekten de öyle. Ama yine de sert taraflarını gösterseler bile, Zhuo kardeş onları kesinlikle öldürecektir. Endişelenecek ne var ki?”

“Ben de tam olarak bundan korkuyorum! Zhuo Fan’ın öfkesini bilmeyen var mı? Yeterince sinirlenmişlerse, yarını göremezler. Onlara bir şey olursa, Tuoba Tieshan’ın sınırdaki beş milyonluk ordusu ne yapacak?” Dugu Feng başını iki yana salladı.

Geri kalanlar da kıpırdandı. [Mantıklı.]

Zhuo Fan sevinçle kaşını kaldırdı, [Hadi ama, artık harekete geç…]

“Zha Lahan, Zhe Bie, şahin formasyonu! Tek hamlede hallederiz!” Zhuo Fan’ı soğuk bir şekilde izleyen Tuoba Liufeng’in gözleri titriyordu.

Maskeli adam başını salladı ve Zha Lahan coşkuyla doldu. Bedeni sevinçten titriyordu.

İmparatorluk Öğretmeni Han Tiemo aynı fikirde değildi: “Liufeng, onun ne yapabileceğini veya arkasında kimin olduğunu bilmiyoruz. Ona düşüncesizce saldırmak düşüncesizlik…”

“Tehdit oluşturması yeterli. Hemen gitmeli, yoksa canavar ordularımız acı çekecek.” Tuoba Liufeng çenesini sıktı. “Şu anda onunla bir tartışma içindeyiz. Bu, onu durdurmak için en iyi bahane. Daha sonra Tianyu’nun imparatorunu gördüğümüzde, adamın bizi durdurma konusunda asil kanına fazla güvendiğini ve rastgele bir saldırıda öldürüldüğünü söyleyeceğiz!”

Han Tiemo uzun bir duraklamanın ardından başını salladı ama yüreği hâlâ huzursuzdu.

İmparatorluk Öğretmeni, Zhuo Fan’ı gördüğü andan itibaren kalbinde bir diken hissetti. Bu, on yıllar boyunca geliştirdiği sezgisiydi.

Bu duygunun en son ne zaman geldiğini düşününce, Zhuge Changfeng ile tanıştığı zamandı…

[Ah, Tianyu’nun çok fazla yeteneği var.]

Han Tiemo, Zhuo Fan’ın gözlerindeki keskin bakışı fark etti ve iç çekti.

“Saldırı!”

Zha Lahan, Zhuo Fan’ın kan çanağı gözleriyle, çarpık ve vahşi bir yüzle peşinden gülerek gitti. Zhe Bie, parıldayan altın uzun yayını çıkardı ve Zhuo Fan’ı hedef alırken ipini sanki doğasındaymış gibi çekti.

Zhuo Fan kıkırdayarak sağ elini küçümseyerek salladı.

“Durmak!”

Yaşlı bir ses, kargaşanın üzerinde yükseldi ve Zhuo Fan, uzun kılıcını altı kişiye doğrultmuş bir figürün gölgesinde kaldı, “Tuoba Liufeng, Han Tiemo, ne yaptığınızı sanıyorsunuz?”

Gürülde!

Zha Lahan onun gelişinde durakladı. Tuoba Liufeng sonunda içini çekti, “Geri çekilin.”

Zhe Bie bunun böyle olduğunu düşündü ve yayını kaldırdı.

Tuoba Liufeng, heybetli figüre ellerini kavuşturup bir kez olsun saygısını ifade etti, “Mareşal Dugu, çok uzun zaman oldu.”

İki ülke onlarca yıldır savaş halinde olduğundan, komutanlar çoktan birbirlerine alışmış, karşılıklı saygı geliştirmişlerdi. Bir kahraman, hangi tarafta olursa olsun, karşısındakine değer verirdi.

Quanrong’un burada bulunan tüm liderleri Dugu Zhantian adlı adama saygılarını sundular.

Mareşalin gelişiyle herkes iç çekti, çünkü mücadelenin başarısızlıkla sonuçlandığını biliyorlardı.

Zha Lahan homurdandı, Zhuo Fan’ın öylece gitmesine izin vermek istemiyordu. Zhuo Fan’ın umurunda bile değildi. Ah, onları iyice araştırma şansını kaybettiği için o da çok yazık bulmuştu.

Ama tam bir zaman kaybı sayılmaz, zira tahmini bir rakam elde etti.

“Mareşal Dugu, halkınız nasıl olur da en ufak bir nezaketten bile yoksun olabilir? Biz, Quanrong imparatorunu temsil ederek ulusunuzun Majestelerine bir hediye sunuyoruz. Bir ordu böyle mi davranır? Atlarımızı korkutup savaşçılarımıza zarar vermek mi?”

Touba Lian’er, suçlamalarını savururken Zhuo Fan’a dik dik baktı. Dugu Zhantian’ın Tianyu’daki konumu göz önüne alındığında, Zhuo Fan’a ağır bir ceza vermese bile en azından bir şey vereceğini düşünüyordu. Belki de bir tokat atardı.

Bu, onun geçmişteki ve şimdiki nefretini güzelce yatıştıracaktır.

Dugu Zhantian, Zhuo Fan’ın arkada tembel tembel, sıkılmış ve ilgisiz bir şekilde dolaştığını görünce çok üzüldü; masum bir yoldan geçenin mükemmel bir örneğiydi. Yaşlı adam iç çekerek havaya fırladı ve altı kişiye doğru yürüdü.

Altılı hâlâ son derece saygılıydı, Dugu Zhantian fısıldadı: “İmparatorluk Öğretmeni, Tuoba Liufeng, siz uzaklardaki misafirleri görünce, size iyi niyetli bir öneride bulunacağım. Kininizi bir kenara bırakın ve kendi iyiliğiniz için bu konuyu burada bırakın. O adamla uğraşamazsınız!”

Altısı da irkildi ve Zhuo Fan’a şaşkınlıkla baktılar.

Tianyu’nun büyük mareşali son derece ciddiydi, hatta onlara bu konuda daha fazla ileri gitmemeleri yönünde tavsiyelerde bile bulundu.

Quanrong heyeti olarak imparatorluklarını temsil ediyorlardı. Hangi soylu veya güçlü kişi gelirse gelsin, ulusların barış görüşmelerinin önünü açmak için herkes bir nebze nezaket göstermeliydi.

Dugu Zhantian, Tianyu’da insan denizinin üzerinde, saygı duyulan ve hayranlık duyulan bir adamdı. Kim onun karşısında sert bir tavır takınmaya cesaret edebilirdi ki?

Ama tavsiyelerini dile getirme biçimi ve ses tonu, alt kattaki çocuğun onun seviyesinin üstünde olduğunu mu gösteriyordu?

[Bu adam da kim yahu?]

Zhuo Fan’a son bir kez baktıktan sonra, arkalarındaki Obscure Wolf’a kötü bakışlarını diktiler. [Böylesine bariz bir tehdidi gözden kaçırdığınızda nasıl istihbarat toplarsınız?]

Hu Lianchai de üzgündü, öfkeli bir bakış attı, sonra utançla başını eğdi.

Tianyu’nun bütün ileri gelenlerine ve hanedanlarına göz atmıştı. Ama bu veletin, böylesine tanrısal bir güce sahipken nereden çıktığını kim bilebilirdi ki?

“Mareşal Dugu, o kim? Sen bile onunla yüzleşmekten neden çekiniyorsun?” diye sordu Touba Lian’er.

Diğerleri de aynı meraklı ifadeyi takındılar.

Dugu Zhantian iç çekti, “İsteksiz değilim, ama onu sadece bir baş belası, kaçınılması gereken bir diken olarak görüyorum. İkinci prens ayağına bastı ve evini yerle bir etti. Sen Quanrong’sun ve sana bir şey olursa, ulusumuzu acımasız bir savaşa sürükleyeceğinden korkuyorum. Buna izin veremem. Ha-ha-ha, seni onun uğruna durdurduğumu düşünüyorsun, değil mi? Oysa ben sana yardım ediyordum!”

Gürülde!

Hepsinin aklı, bu haberin yarattığı etkiyle allak bullak olmuştu.

Dugu Zhantian iki önemli bilgiyi açığa çıkarmıştı. Zhuo Fan’ın Tianyu’daki otoritesi, imparatoru görmezden gelip bir prensi tekmelemekle tavan yapmıştı.

İkincisi, Zhuo Fan’ın gücüydü. Altısı bile onu durduramazdı, aksine kayıplara yol açabilir ve uluslar arasındaki bağları daha da kötüleştirebilirdi.

[Neden bugüne kadar böylesine yiğit bir karakterin sözünü duymadık?]

Tam o sırada Hu Lianchai’ye tekrar baktılar, ama adam vücudunu kıpırdatıp keskin bakışlardan kaçındı. Keşke utançtan kafasını pantolonunun içine sokabilseydi. [Bir istihbarat görevlisi için ne kadar utanç verici…]

“Seni İmparatorluk Sarayı’na götüreyim. Şimdi unutma, mümkün olduğunca mesafeni koru.”

Dugu Zhantian iç çekti ve Zhuo Fan’a doğru uçtu, “Çocuk, ne olduğunu umursamıyorum, lütfen bunu benim hesabıma yaz. Onlar bizim misafirlerimiz!”

Zhuo Fan başını salladı, “Pekala, madem yaşlı Mareşal istedi, ben iletirim. Lütfen bunu iletin, burası benim alanım, onların arka bahçelerinde yaya geçidinden geçmelerine izin verilmiyor!”

Zhuo Fan, Dugu Zhantian’la konuşuyordu, evet, ama o kadar yüksek sesliydi ki, sağır ihtiyarlar bile onu duyabilirdi.

Ve unutmadan, altı kişiye orta parmağını uzatarak veda etti ve altı kişinin yüzünü öfkeyle kaynattı. Ancak o zaman Yun Shuang’a doğru ağır ağır yürüdü ve onu Quanrong ordusunun içinden bir şampiyon gibi geçirdi.

Zhuo Fan’ın şaka yaptığı adamlar feryat figan ağlıyorlardı. Ve şimdi aralarında dolaşırken, öfkeleri onları uçuruma itiyordu.

Ancak altı kişinin emri olmadan hiçbiri kıpırdamadı ve Zhuo Fan’ın grubunun karşıya geçmesine izin vermek zorunda kaldı.

Onları geride bırakmadı ama Quanrong ordusunu kesinlikle onursuz bıraktı.

“Harika!” Long Xingyun başparmağını kaldırdı, “Kardeş Zhuo’ya yakın olmak harika!”

Dugu Feng iç çekti, “Tanrıya şükür ki Vaftiz Baba mesele büyümeden önce arabuluculuk yaptı. Bu asi şeytani ejderhanın kurtların bir sonraki yemeği olacağı düşünülüyordu, ama şimdi korkak olan onlar oldu.”

Dugu Zhantian başını salladı ve öfkeli Quanrong’un altı adamını İmparatorluk Sarayı’na götürdü.

Ancak bu sefer, gururlarının az önce aldığı yaralardan sonra, altı kişi artık o küstah tavırlarını takınmıyordu. Tianyu’ya yaptıkları bu yolculukta, şehir kapılarından yeni geçmişken, bir kalıba sokulacaklarını hayal bile etmemişlerdi. Haysiyetlerini bir kenara bırakın, tüm öz saygılarını yitirmişlerdi.

Bu sırada Başbakan Zhuge Changfeng ve tüm yetkililer İmparatorluk Sarayı’nın kapılarının önünde duruyorlardı. Beklediler ve beklediler, ta ki sonunda, bir mucize eseri Quanrong gelene kadar.

Dugu Zhantian’ın arkasındaki altı kişi hariç, geri kalanlar ayaklarını sürüyerek yürüyorlardı, hatta bazıları taşınmak zorunda kalmıştı.

Savaş Bakanı yüzünü buruşturarak fısıldadı: “Başbakan, bunlar Quanrong mu? Neden bozguna uğramış bir ordunun avareleri gibi görünüyorlar?”

Zhuge Changfeng düşündü ve kısa süre sonra gülümseyerek şu sonuca vardı: “Ha-ha-ha, sanırım gerçekten bozguna uğradılar. Sanırım Tianyu’nun bir numaralı dikeniyle karşı karşıya geldiler!”

Yetkililer önce şaşkınlığa uğradılar, sonra da içten içe güldüler.

[Bu yeni nesil…]