Bölüm 2667 Neredeyse Hiç Fark Yok

“Öyle mi?” diye sordu Leonel gülümseyerek.

Celestia bu rahat tavırdan rahatsız oldu, ama hemen ardından omuz silkti. Bu rastgele konular hakkında bir tartışma değildi, yakından tanıdığı bir konuydu. Leonel’in onu kandırması imkansızdı, özellikle de bu konuda çok fazla eğitim almışken.

Fikirlerinin çoğu kendi fikirleri değildi, Minerva’nın fikirleriydi. Elbette bunu asla itiraf etmezdi, etmesine de gerek yoktu. Bu konuda zaten itibar kaybını yaşamıştı, bu yüzden Leonel’in onu aynı konuda bir kez daha suçlamaya kalkışması mümkün değildi.

Bu noktayı düşündükçe, omuzlarından büyük bir yük kalkmış gibi hissetti ve içindeki gururu serbest bıraktı. Leonel bu tür bir savaş alanında onunla karşılaşmaya cüret ettiğine göre, onu ezip geçecekti.

“Bunun farkında olmayabilirsiniz, ancak buradaki ‘Yaratılış’ kelimesi, Birinci Boyutu temsil eden Yaratılış ile aynı anlama gelmiyor.”

“Eğer işin detaylarına inerseniz, Yaratılış’ın bu ikinci biçimi aslında Yaratılış’ın kendisini değil, Büyük Patlama’ya benzer bir kıvılcımı ifade eder. Hiçbir şey yaratmadı, sadece Yaratılış’ın gerçekleşmesi için zemini hazırladı.”

“Öte yandan, Yaratılışın önceki biçimi olan Yakınlaşmalar, orijinal Minerva dilinden gerçek Yaratılış olarak çevrilir ve çocuk döllenmesinden ziyade doğuma daha yakındır.”

“Sadece bu nedenle bile, Birinci Boyut’a atıfta bulunması mümkün değil, çünkü Birinci Boyut’ta zaten hiçbir canlı varlık yok, sadece bildiğimiz yasaları yönlendiren bir doğa gücü var.”

“Sözlerinizi daha da kötüleştirmek için, Yaratılış Noktası’nın gerçek tanımını karıştırdınız ve bunun yerine Boyut Noktası’na atfettiniz. Sonra da, en başından beri tanımlarını yanlış yorumladığınız halde, Üstat Lythariel’in yanıldığını söyleyerek işi daha da berbat ettiniz. Altta yatan argümanı anlamaktan acizken nasıl doğru ve yanlışları belirleyebilirsiniz ki?”

Celestia’nın sözleri her zamankinden çok daha keskin ve acımasızdı. Ancak kimse onu suçlamadı. Leonel yine silahlarını ateşleyerek gelmişti.

Ve tıpkı daha önce olduğu gibi, gülümsemesi solmadı.

“Minerva diline oldukça aşina görünüyorsunuz, bu iyi,” dedi Leonel gülerek.

Celestia kaşlarını çattı. Burada ne ima etmeye çalışıyordu?

“Öyleyse, bir dili çevirirken öncelikle o dilin kültürünü anlamanız gerektiğini, o dönemin atmosferini ve o dönemdeki insanların sosyal eğilimlerini kavramanız gerektiğini anlamalısınız.”

“Zamanına bağlı olarak popülerliği artan veya azalan birçok kelime vardır. Bir dönemde tıbbi terimler olan kelimeler, bir sonraki dönemde kolayca hakaret haline gelebilir; hatta uzun süre yanlış şekilde kullanıldığında doğru hale gelen kelimeler bile vardır.”

“Dil, insanların birbirleriyle etkileşim kurmasını sağlayan bir araçtır. Katı bir yapı veya kurallar bütünü değildir ve eğer ona bu şekilde bakarsanız, zarar görürsünüz.”

“Minerva ırkının varlığının sonlarına doğru, ‘Yaratılış’ kelimesinin o versiyonu, gerçekten de gerçek eylem veya yaratılışın kendisinden ziyade bir kıvılcımı ifade etmeye başladı. Ancak, Minerva ırkının çağının sonlarında neler olduğunu biliyor musunuz?”

Celestia içgüdüsel olarak sessizliği kullandı, Leonel’in konuşmasını engellemek istedi ama dehşet içinde… onun hala bir numara olduğunu unutmuştu. Sıralamalar ancak bir saat sonra değişecekti ve şu anda değişseler bile, tam olarak aynı puanlara sahiplerdi!

Bunun aksine, Leonel isterse onu hâlâ susturabilirdi.

‘Hayır, öyle değil-‘

Leonel hiçbir şey olmamış gibi devam etti.

“Minerva ırkı Yaratılış’a, Yaratılış’ın Tanrısal Canavarlarının yerini alacak yeni yaratıklar yaratmaya takıntılıydı. Sadece Yaratmaya çalışıp başarısız olmakla kalmıyor, aynı zamanda bunun sonucunda da yok oluyorlardı.”

“Geçmişte, gelecek için iyimserlik ve umutla doluydular; bu yüzden onlar için Yaratılış kıvılcımı ile Yaratılışın kendisi arasında pek bir fark yoktu. Onlar için ikisi de aynı şeydi. Yaratılışın Tanrısal Canavarlarından sonra var olmuş en güçlü Yaratıcılardı; bu yüzden akıllarına koydukları hemen hemen her şeyde başarılı oldular.”

“Şimdi buradaki sorunu görüyor musunuz?”

“Yaratılış’ın doğru tanımını kullanıyorsunuz… eğer Lythariel sözlerini bahsettiğiniz çağda yazmış olsaydı. Ne yazık ki, yazmadı.”

“Öyleyse neden hakkında pek bir şey anlamadığınız bir konuda bana ders veriyorsunuz?”

Leonel, sanki gerçekten bir cevap bekliyormuş gibi başını yana eğdi; o cevap muhtemelen asla gelmeyecekti.

Celestia’nın dudakları aralandı, ama verecek bir cevabı yoktu.

Sütunlar titredi ve Leonel’in puanları 10’dan 11’e yükseldi.

Celestia’yı bir kenara bırakın, Minerva bile kaşlarını çattı. Leonel’in söyledikleri doğru muydu? Bunu doğrulamanın kolay bir yolu yoktu. Leonel gibi kafasında tarih ansiklopedisi yoktu.

Tanrıların tarihi o kadar uzun ve dolambaçlıydı ki, Leonel’in bahsettiği “son dönem” kolaylıkla on binlerce yılı kapsayabilirdi. Lythariel kesinlikle bundan önce de vardı, bu yüzden tanımın değişmiş olma olasılığı oldukça yüksek ve makuldü…

Celestia dişlerini sıktı. Verma önce onu sakinleştirmek istedi ama Celestia çoktan konuşmaya başlamıştı.

“Zaten teorinin tamamının yanlış olduğunu söylediniz. Kanıtlayın. Burada hiç kimse böyle bir şey söylemeye cesaret edemedi, benden çok daha üst düzeydekiler bile böyle bir iddiada bulunmadı.”

“Elbette, neden olmasın?” diye kıkırdadı Leonel. “Teoriye dair en büyük şikayetim, Üretim ve Güç Hapı Üretimini, yalnızca bu ‘Yakınlaşma Noktalarında’ örtüşebilen iki ayrı varlık gibi ele alması. Bu hiç doğru değil.”

“Gerçek şu ki, ikisi arasında neredeyse hiçbir fark yok ve işte bu da aradaki farkı iyice belirginleştiriyor.”