Bölüm 303, Alt Edilmiş

Çevirmen: StarReader

Vızıldamak!

Huangpu Qingtian ve Lin Xuanfeng adamlarını yeryüzü çıkışına doğru götürürken gökyüzünde bir ışık gördüler.

Bir figür güm diye yere indi ve Huangpu Qingtian kaşlarını çattı, “Liu Yizhen, burada ne yapıyorsun? Sana Zhuo Fan’a bağlı kalmanı söylediğimi sanıyordum! Bana söyleme…”

Liu Yizhen acı içinde eğildi, “En büyük genç efendi, ifşa oldum.”

“Ne? Öyleyse nasıl hâlâ hayattasın?” Huangpu Qingtian’ın kaşları çatıldı, şüpheleri arttı. “Zhuo Fan gibi aşağılık ve sinsi bir adam sadece Cai Xiaoting’i değil, seni de mi serbest bıraktı? İki casusu keşfedip serbest bıraktı. O aklından neler geçiyor böyle?”

Liu Yizhen iç çekerek yüreğini buz gibi yaptı. İkisinin de onun dönüşüne dair hiçbir umut beslemediğini anlayabiliyordu. Onu en başından beri terk etmişlerdi.

Ona gemiye binmesini kim söyledi? Artık onlarla gitmekten başka seçeneği yoktu…

Derin bir nefes alan Liu Yizhen eğildi, “En büyük genç efendi, Zhuo Fan sizin için haber gönderdi.”

“Konuş.” Huangpu Qingtian’ın gözleri ciddiydi.

Liu Yizhen bir süre düşündükten sonra, “Zhuo Fan, planlarınızın gün gibi ortada olduğunu ve bunlarla kendinizi yormamanız gerektiğini söyledi.” dedi.

“Öyle mi? Bu huyuna bakılırsa, bu ona hiç benzemiyor.” diye alay etti Huangpu Qingtian.

Liu Yizhen tekrar eğilerek devam etti: “En büyük genç efendi haklı. Ama gerçek sözleri kaba ve kaba olduğundan, en büyük genç efendinin kulağına hoş gelmediğinden, ifadelerini değiştirdim. Anlam aynı.”

“Ha-ha-ha, öfkemi senden çıkaracağımdan mı korkuyorsun?” Huangpu Qingtian onu bir kitap gibi okudu. “Önemli değil zaten. Ben de dinlemek istemiyorum. Etrafı yoğun bir sisle çevrili olduğu ve göremediği halde kendini her şeyi bilen biri sanması ironik.”

Yanındaki ikisi hiçbir şeyden habersizdi ama Huangpu Qingtian’ın aşırı özgüveni soru sormasını engelliyordu.

Sonra Liu Yizhen gergin bir şekilde tekrar eğildi, “En büyük genç efendi, Zhuo Fan’ın söyleyeceği bir şey daha var.”

“Duymak istemiyorum. Bu, beni oyunumdan çıkarmaya çalışan anlamsız bir övünme olmalı. Bırakın kendi sanrılarına gömülsün!” Huangpu Qingtian onu geçiştirdi.

Liu Yizhen ellerini kavuşturdu, “En büyük genç efendi, Zhuo Fan en büyük genç efendiyi utandırmayı amaçlıyor, ama bu raporu vermem gerekiyor.”

“Ha?” Huangpu Qingtian ciddileşti, “Konuş.”

“Yaşlı genç efendi, onu kandırmak için kullandığınız dördüncü Dolu Kutsal Hap çoktan onun elinde. Her şeyden ne kadar habersiz olduğunuzu söyleyerek sizinle alay ediyordu…”

“Ne?” diye araya girdi Lin Xuanfeng. “İmkansız, en büyük genç efendi dördüncü hapı en başından beri benim sorumluluğumda tutuyordu. Ona nasıl olabilir ki?”

“Genç efendi Lin, ben de inanmadım ama sonra bana dört şişe gösterdi. Grubuyla birlikte olduğum süre boyunca onları hiç görmemiştim. Ayrıca hepinizin onun neler yapabileceğini bildiğinizi söyledi…” Liu Yizhen sustu…

Huangpu Qingtian şüpheyle gözlerini kıstı. Lin Xuanfeng paniklemişti, “O tuhaf sanatıyla mı çaldı?”

Lin Xuanfeng’in elinde Dolup Taşan Kutsal Hap şişesi parladı.

Lin Xuanfeng ancak o zaman derin bir nefes aldı, “Ha-ha-ha, punk bizimle dalga geçiyor. Hâlâ elimizde!”

Huangpu Qingtian o kadar dalgındı ki umursamadı. Sonra yüzü değişti, “Aptal, çıkarma!”

Lin Xuanfeng bir saniyeliğine donakaldı, şişenin kaybolması için yeterli bir süreydi bu.

“Z-Zhuo Fan!” Lin Xuanfeng kekeledi.

Çok uzak olmayan bir yerden, ağaçların arasından Zhuo Fan’ın kahkahası duyuldu: “Ha-ha-ha, çok teşekkürler, genç efendi Huangpu. Cömertliğinizi kabul edeceğim!”

Lin Xuanfeng, olduğu yerde donup kalmış bir halde gözlerini kırpıştırdı. Liu Yizhen hâlâ şoktaydı. [Zhuo Fan bunca zamandır arkamda mıydı?]

Huangpu Qingtian başını kaldırıp iç çekti, “Hepiniz aptalsınız. Bu, Zhuo Fan’ı ortaya çıkarmak için bir plandı ve Dolup Taşan Kutsal Hap’ı nereye sakladığımı bilmiyordu. Sonra siz onu gümüş bir tepside sundunuz. Ne bekliyordunuz ki?”

Lin Xuanfeng’in gözleri büyüdü ve öfkesini Liu Yizhen’e yöneltti: “Hain! Şimdi de Zhuo Fan’la mı işbirliği yapıyorsun? Seni öldüreceğim!”

“Genç efendi Lin, ben sadece bir haberciyim. Hiçbir şey bilmiyorum!”

Liu Yizhen korkudan deliye dönmüştü. Zhuo Fan’ın onu, Huangpu Qingtian’ı mesajıyla kötü göstermek için gönderdiği gibi yanlış bir izlenime kapılmıştı. Ortada bir plan olabileceği kimin aklına gelirdi ki? En kötüsü de yaşlı adamı günah keçisi yapmış olmasıydı.

Karşısındaki ikisi Zhuo Fan’ı yakalayamadıkları için sinirliydi, öfkelerini kimden çıkaracaklardı ki? Yeraltı Nehri’nde yıkanmak bile onu affettiremezdi!

Huangpu Qingtian’ın fraksiyonu için casus olarak işe başladı, ancak sonunda onun ellerinde can verdi. Kimsenin acımayacağı bir çift taraflı ajan olarak anıldı. Bir casus için oldukça uygun ve ironik.

Zhuo Fan’ın vahşet ve acımasızlık kapasitesine artık tanık olmuştu. Ondan paçayı kurtarmanın bir yolu yoktu. Çift taraflı ajanlık suçu omuzlarına yüklendiğinde, oyunun sinsiliği sonunda idrak etmişti.

Huangpu Qingtian, Lin Xuanfeng’e işaret etti: “Dur, onun suçu değil. O da kullanıldı.”

“En büyük genç efendi harika!” Liu Yizhen eğildi ve alnını sildi.

Huangpu Qingtian ona aldırış etmedi ve ormana döndü, “Madem geldin, neden gelip konuşmuyorsun?”

“Ha-ha-ha, konuşacak ne var ki? Madem ısrar ediyorsun, seninle buluşacağım. Bir kaybedenin asık suratlı ve perişan yüzünü kendi gözlerimle görmek istiyorum!” Zhuo Fan gülümseyerek ağaçların arasından çıktı.

Oradaki diğer adamların yüzleri solgunlaştı ve gerildi. Yükselen Şeytani Ejderha da Huangpu Qingtian kadar kötü şöhretliydi.

“Adamların… benden gerçekten korkuyor gibi görünüyor.” diye alay etti Zhuo Fan.

Huangpu Qingtian soğuk bir şekilde gülümsedi, hiç öfkelenmemişti. “Zhuo Fan, tam sana göre bir söz var. Gösteriş yapmayı bırak, yoksa yıldırım çarpar.”

“Ha-ha-ha, doğduğumdan beri yapıyorum ama şimdiye kadar bana hiçbir şimşek değmedi. Yine de merak ediyorum, nasıl bir his olurdu? Çok heyecan verici olmalı!” diye güldü Zhuo Fan.

Huangpu Qingtian başını sallayarak sırıttı, “Yakında öğreneceksin.”

Zhuo Fan, gözlerini kısarak Huangpu Qingtian’ın gözlerine huzursuzlukla baktı.

“Bu arada Zhuo Fan, yaşlı adamı kandırmak için kullandığın şişe, bir ara bulduğun ama hiç çıkarmadığın şişe olmalı. Yaşlı Liu dört şişeyi görünce hemen sonuca vardı. Yoksa bana asla yalan söylemeye cesaret edemezdi.” Huangpu Qingtian’ın dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı.

Zhuo Fan kaşını kaldırdı, “Kendine bir bak, Genç Efendi Huangpu. Etrafındaki diğer kaslı beyinli aptallar kadar aptal değilsin.”

“Ha-ha-ha, kral olmaya mahkûmum. Nasıl aptal olabilirim ki? Ama dürüst olmak gerekirse, bunu bir anda anlamak kolay değil. Şu anda olan bir şey sayesinde gerçeği anladım.”

Huangpu Qingtian kıkırdadı, “Zhuo Fan, su çıkışı için iki anahtarın yok mu ama onları kendine mi saklıyorsun?”

Zhuo Fan bağırdı, “N-nasıl yaptın… bana söyleme…”

“Doğru. Luo Yunhai’nin grubuyla birlikteyken adamlarımı onları yoluna koymaları için gönderdim. Onları özleyeceğinden bir an bile şüphem yoktu. Bu yüzden Liu Yizhen, Chu Qingcheng ile buluştuğunda onlardan bahsetmediğini söylediğinde, en önemli anda onları kullanmayı planladığını anladım. Bir keresinde ikimizin de aynı olduğunu, ellerimizi bu kadar kolay açmayacağımızı söylemiştin. Ha-ha-ha, iki kartını da bildiğim için yazık oldu!”

Zhuo Fan titreyerek ilk kez korku belirtisi gösterdi. Zihni ikiyle ikiyi topladı ve alnı ıslandı.

Huangpu Qingtian’ın yüreği sevinçle doldu, “Sör Leng, savaş sanatının zirvesinin, bir durumdan en iyi şekilde yararlanmak olduğunu söyledi. Düşmanı sadece tuzaklarınıza düşürmek değil, aynı zamanda her hareketini kontrol etmek ve onları istediğiniz yere yönlendirmektir. Zhuo Fan, Luo Yunhai ile tanıştığın andan itibaren tüm eylemlerin, hedeflerin, hepsi planım doğrultusunda ilerledi!

“Yaptığımız kavgalar da dahil. Süslü sanatın başımı ağrıtsa da, her seferinde kazanmana izin vermek planımın bir parçasıydı. Tüm bunlar, ittifakın fiili lideri olman içindi. Senin için özenle döşediğim cehenneme giden yolu takip etmeni sağlamanın en iyi yoluydu. Ne, bana yolculuğunun şimdiye kadar ne kadar sorunsuz geçtiğini merak etmediğini söyleme.

“Binlerce adamla yüzleşip herkesi ölümün pençesinden kurtarabilecek kadar kendine güveniyor musun? Hıh, kaybettin, hem de tamamen kibrin yüzünden. Mesela Killing Blood Marsh çatışması. Neden tüm gücümü kullanmadığımı hiç düşündün mü? Çok küstah olduğumu, hepinizi bir fıçıdaki balık gibi tuttuğumu ve bu yüzden seninle oynamaktan zevk alacağımı mı düşündün? Ha-ha-ha, kibriti ben attım…”

Zhuo Fan titredi, üç adım geri çekildi ve üç takımın ardından havaya fırladı.

[Tamamen kaybettim…]

Zhuo Fan içinden bağırdı, daha önce hiç bu kadar kontrolden çıkmamıştı. Ancak Huangpu Qingtian’ın ekibi çok eğleniyordu, kibirli bir şekilde kahkaha atıyorlardı.

Zhuo Fan sonunda geri püskürtüldü…