Bölüm 241, Senin Baban Olacağım!

Çevirmen: StarReader

Editör: Silavin

Patlama~

Şimşeklerin çıtırtısı kulaklarını tırmalamayı sürdürüyor, zayıflamış ve solgun Zhuo Fan’ı uyandırıyordu.

Yukarıda, etrafındaki yeryüzüne yalnızca puslu kırmızı bir ışığın vurduğu karanlık bir kubbe görüyordu.

Daha önce, sürekli değişen kırmızı ışık perdesini takip ederek gökyüzündeki o deliğin içine atlamışlardı! Daha uzağa bakıldığında, kırmızı perdenin üzerinde, mor şimşeklerin etrafa ve ona doğru ejderhalar gibi yağdığı görülebiliyordu.

Ancak yıldırım kırmızı ışığa çarptığında geri sekti.

Kırmızı ışık bir sığınaktı, bu toprak parçasını yıldırımın ölümcül saldırısından kurtarıyordu!

“Bu… Göksel İmparator’un kalıntısı mı?” Zhuo Fan hafif bir gülümsemeyle ağır yaralanmıştı ama bu, hissettiği sevinci engellemedi. Sonunda buradaydı.

Etrafına baktığında her yerde sarı kayalık çıkıntılar görüyordu.

Pek bir şeye benzemiyordu ama en ufak bir hayal kırıklığına uğramamıştı. Bir dağı görünür kılan, kaya parçası değil, insandı! Göksel İmparator’un kalıntıları çorak bir arazi olsa bile, yine de hazineler saklıyordu!

Zhuo Fan, aramaya başlamak için sabırsızlanarak ayağa kalktı. Ayağa kalkmaya çalıştı ama sonra üzerinde ağır bir şey olduğunu fark etti.

Gu Santong canını kurtarmak için çabalıyordu, küçük yüzü huzurlu bir uykudaydı.

Gu Santong uyandı ve yüzündeki salyaları sildi. Bulanık gözlerini açtı ve masum bir gülümsemeyle, “Ha-ha-ha, uyanmışsın!” dedi.

Zhuo Fan başını salladı.

Ama sonra yakınlarda bir şimşek daha çaktı ve Gu Santong korkudan başını Zhuo Fan’ın göğsüne gömdü, canı pahasına Zhuo Fan’ı elleriyle tuttu!

Zhuo Fan başını salladı, Yenilmez Serseri’nin bu kadar utangaç bir çocuk olacağını hiç düşünmemişti. [Dışarıda olsaydık anlaşılabilirdi, ama yıldırımın sana dokunamayacağını bildiğin halde neden burada bu kadar korkmuş gibi davranıyorsun?]

“Ah, Gu Santong, burada güvendeyiz. Bırak da etrafa bakayım!”

“İstemiyorum!” Gu Santong başını iki yana sallayarak onu daha sıkı tuttu. “Mor şimşekten korkuyorum. Seni tutmak güvende hissettiriyor!”

Zhuo Fan üzgün bir şekilde gülümsedi ve başını salladı, “Ah, lütfen, sen benden çok daha güçlüsün, o zaman benim yanımda nasıl güvende hissedebilirsin ki? Seni tutan ben olsaydım daha mantıklı olurdu!”

Gu Santong homurdandı ve başını kaldırdı, “Bana biraz babamı hatırlatıyorsun ve sana tutunduğumda kendimi güvende hissettim…”

“Baba?” diye sordu Zhuo Fan. “Baban var mı?”

Gu Santong gözlerini devirdi ve Zhuo Fan’ın yüzü seğirdi, [Ne diyorum ben? Kim demiyor ki? Bu çocuk bir kayadan falan çıkmış gibi değil, değil mi?]

Aceleyle kıkırdayarak geçiştirdi, “Öyle değil. Sadece şaşırdım. Sen ne kadar güçlüsün, baban da muhteşem olmalı!”

“Bilmiyorum. Babamı hatırlayabildiğim kadarıyla hiç görmedim!” dedi Gu Santong üzgün bir şekilde.

Zhuo Fan düşünceli bir şekilde kaşını kaldırdı.

Ne düşündüğünü bilen Gu Santong, “Bahsettiğim baba, vaftiz babam. Soyadı Gu ve iki oğlu var. Şeytan Arındırma Kararnamesi yüzünden kovalandığımda, beni kurtaran ve bana bakan oydu!” diye ekledi.

“Adını söyledi mi?” diye sordu Zhuo Fan.

Gu Santong başını salladı ve buruk bir gülümsemeyle, “Gu klanı, her neslin memur olarak çalıştığı bir alimler klanıydı. Çok yüksek rütbeli değillerdi, önemli mevkilerde de değillerdi ama mutlu bir hayatları vardı. Beni kurtardıktan sonra, üçüncü oğlu olarak yanına aldı ve bana okuma yazma öğretti. Aklı başında bir adam olmamı istediği için bana Santong adını verdi.”

(StarReader: san=üç tong=iletişim)

“Hımm, anladım. Değerli bir hazine bulmuş! Sen onları gözetirken, başarıları garantiydi. Anında terfi etmiş ve klanları birinci sınıf bir klan olmuş olmalı, değil mi?” Zhuo Fan kıkırdadı.

Ama Gu Santong üzüntüyle iç çekti, “Hayır, ben onlara zarar verdim. Ben olmasaydım, tüm klanları ölmezdi!”

Zhuo Fan şaşırdı ve kısa sürede ne olduğunu tahmin edebildi.

Bu çocuk, Şeytan Temizleme Kararnamesi ile avlanmıştı ve sadece bir selam bile o kişiye ölüm kazandırabilirdi. Tüm o kitapları okumak, o klanın başına gelmiş olmalı ki, felaketlerini evlerine davet etmişler.

“Ah, kendini kötü hissetme. Bu da kader!” Zhuo Fan başını okşadı. “İmparatorluğun düşmanı olma sebebin bu muydu?”

Gu Santong başını salladı, gözlerinde kalbindeki acıdan bir parça vahşilik belirdi, ama sonra iç çekti: “Sonunda o ihtiyarın sözünü kabul ederek çok dikkatsiz davrandım. Şimdi yedi haneye karşı savaşacak gücüm kalmadı.”

“Sözünü bozabilirdin. Bir çocuğun sözlerinin hiçbir ağırlığı yok. Kimse seni suçlamaz!” Zhuo Fan, omzundaki bir şeytan gibi saçlarını karıştırdı ve onu kötülüğe ve yıkıma doğru itti.

Ama Gu Santong şiddetle başını salladı, “Babam bana okumanın değerini öğretti, bana şerefi öğretti. Öldü diye onun öğretilerini lekelemeyeceğim!”

“İyi çocuk!”

Zhuo Fan başını salladı, ama içten içe iç çekti, [Böyle hırslı bir fidan bir anda mahvoldu. Ah, ama bütün kitap kurtları aptaldır…]

[Ama bu da sorun değil. Bu çocuk ahlaksızsa, başka türlü nasıl bu kadar rahat davranabilirdim ki?]

Zhuo Fan, o Gu bilginine bir minnettarlık göstergesi olarak bir jest yapmak istedi. [Bu güçlü çocuğu bir kitap kurdunun yoluna sokup öldürme listemden çıkardığın için teşekkürler!]

Zhuo Fan sevinçle gülümsedi ve sinsice sırıttı: “Vaftiz babanı her zaman dinlemelisin. Haklıydı!”

Gu Santong, Zhuo Fan’ın oyununa bir bebek gibi kanarak başını salladı.

“Bu arada, babanı hatırlattığımı söylerken ne demek istedin?” Zhuo Fan’ın gözleri parladı.

Gu Santong kızardı ve uysal bir tavırla mırıldandı: “Buraya girerken beni tuttuğun ve yıldırımdan koruduğun zaman, bana babamın beni koruduğu ve kaçmamı söylediği zamanı hatırlat…”

“Anlıyorum!”

Zhuo Fan haykırdı, [Çocuk benim bu davranışımı babacan bir sevgi olarak algıladı.] Buradaki fark ise, o Gu herif çocukları severken, Zhuo Fan’ın kendini sevmesiydi.

Gu Santong’u korumak için yaptığı ‘özverili’ hareketin tek amacı, onu kendi kontrolü altında tutabilmek ve ölümünün çok yazık olmasını sağlamaktı. Eğer senaryo tek bir kişinin hayatta kalmasını garantileseydi, Zhuo Fan çocuğu kurtlara atmaktan çekinmezdi.

Bu hareketin büyük bir yanlış anlamaya yol açacağını kim bilebilirdi ki?

Zhuo Fan tuhaf bir gülümsemeyle, “Şey, Santong, baban ben olayım mı?” dedi.

Bu ahlaksız ve utanmaz serseri, çocuğa daha yakın olmak için ismiyle seslenme cesaretini bile göstermişti.

Gu Santong bu fikre karşı çıkmış, kendini oldukça garip hissetmiş gibiydi. “Bunu neden yapayım ki? Üç yüz yaşındayım. Peki sen kaç yaşındasın? Bu çok tuhaf…”

“Bunda ne tuhaflık var? Benden üç asır üstün olabilirsin, ama özünde çocuksun ve bakıma muhtaçsın!” Zhuo Fan, sesi yumuşayarak, haklılığını haykırdı. “Ve biz de kaderin bir cilvesiyiz. Seni gördüğüm anda sevdim!”

“Gerçekten mi?” Gu Santong beklenti içindeydi.

Zhuo Fan başını salladı. [Kesinlikle öyle. Özellikle de senin o çılgın gücün. En çok bunu seviyorum! Hadi acele et ve iyi bir asker gibi emrimde çalış!]

Gu Santong çenesini ovuşturdu ve başını kaldırdı, “Benim bundan ne çıkarım var?”

[Neden seni küçük pislik!]

Zhuo Fan içinden küfretti ama kısa sürede gerçeği kabullendi, çünkü bütün çocuklar pislikti, “Seni koruyabilirim!”

“Benim senin korumana ihtiyacım var mı?”

“Az önce koruma değilse neydi o zaman?” dedi Zhuo Fan. “Ayrıca, mantıksız derecede güçlü olabilirsin, ama aynı zamanda çok saf ve kandırılması kolaysın. Düşünsene, o adamın bin yıl boyunca imparatorluk ailesini koruduğu yalanına hemen inanmasaydın, şimdi yedi hanedandan intikam alıyor olmaz mıydın?”

“Beni vaftiz baban olarak kabul et, seni koruyayım, ayrıca dünyaya onların gerçekte kim olduklarını göstereyim! Lanet olası piçler, oğlumu kandırmaya mı cüret ediyorsunuz? Yaşamaktan bıkmış olmalısınız!”

Zhuo Fan, Gu Santong’u güldüren büyük sözler söyleyerek kekeledi, ama yine de çocuğun içini ısıtmaktan kendini alamadı. “Biz, baba ve oğul, en güçlü ve en zeki kombinasyonuz! Şu yaşlı adamı ve dört küçük pisliği, söylediğim her kelimeyi dinlerken gördün mü? Hepsi benden daha güçlü ama yine de her kelimemi dinliyorlar mı? İşte bu bilgeliktir. Bilge kontrol eder ve güçlü de…”

Gu Santong başını salladı.

Zhuo Fan, en büyük satış konuşmasını şöyle bitirdi: “Bana katılın ve gücümle kimse sizi seçemeyecek. Her şeyden önce, bir daha asla o çöp malzemeleri yemek zorunda kalmayacaksınız. Eğer 8. sınıf bir öğrenci bulursam, size asla 7. sınıf öğrenci vermem!”

Zhuo Fan daha sonra ona 20 tane 7. sınıf malzeme gösterdi: “Samimiyetimin bir göstergesi olarak, bunlar yüzüğümdeki 7. sınıf malzemelerin hepsi. Ayrıca, sana verdiğim diğer malzemelerin hepsinin zaten saklama yüzüğümde olduğunu da itiraf ediyorum. Sadece 8. sınıf malzemeyi bulmam gerekiyordu. Gerçekten de yıldırım dizisine girmem ve bunun için anlatılmaz zorluklar çekmem gerekti!”

Zhuo Fan’ın konuşması kusursuzdu; gerçeği ve yalanı kusursuz bir şekilde harmanlıyor ve güven kazanmak için en büyük kusurunu gizliyordu. Gu Santong’un, başkalarının ona zarar verme niyetini en çok önemsediğini biliyordu. Bu, uzun zaman önce kalbinde kalan bir gölgeydi. Zhuo Fan, asla ve asla yıldırım dizisini kendisinin kurduğunu kabul etmemeliydi.

“Biliyorum!”

Gu Santong malzemeyi aldı ve ağzından salyalar akarak, “Bana zarar vermeye çalıştığından hâlâ şüpheleniyordum ama artık sana güveniyorum. Yüzüğünün malzemelerini açıkça söylediğine göre, başka hiçbir şeyin gizli kalmadığından eminim.” dedi.

Zhuo Fan başını sallayıp içten içe iç çekti. [Bu saf çocuğu dünyada yapayalnız bırakırken nasıl rahat hissedebilirim ki? Her şeyden önce, başkalarının onu kullanmasına izin vermek benim açımdan kötü bir karar olur. Bu bana sonsuz sorun çıkarır! Benim liyakatli ve babacan ellerim ona çok daha yakışır, he-he-he…]

“Malzemeleri sakladığına gelince, bunu zaten biliyordum!”

“Öyle mi?” Zhuo Fan şok olmuştu. Çocuk bilseydi ve öfkesi yüzünden onları Zhuo Fan’dan çoktan çalardı. Ama neden çalmadı ki?

Gu Santong gülümsedi, “Dürüst olmak gerekirse, malzemeleri yemek önemli değil. En çekici bulduğum şey onları beklemek. Vaftiz babam genellikle haftalarca, hatta bazen bir ay boyunca bana yiyecek malzeme bulmak için dışarı çıkardı. Her zaman birinci veya ikinci sınıf malzemelerle geri dönerdi ama gün batımında umutla dolu bir şekilde belirmesi bana huzur verdi…”

“Ah, anladım. O zaman geri ver, ben de bir iki haftada bir geri vereyim!” Zhuo Fan dudaklarını yaladı, hâlâ onları böyle boşa harcamamayı umuyordu.

Ama Gu Santong onları sıkıca tuttu ve arkasını döndü, “Verdiğin bir şeyi nasıl geri isteyebilirsin? Sen nasıl bir babasın?”

Zhuo Fan’ın gözleri parladı ve güldü, “Bu beni vaftiz babası olarak kabul edeceğin anlamına mı geliyor?”

Gu Santong uysalca başını salladı.

Zhuo Fan göklere bakıp kahkaha attı!

[Ha-ha-ha, bu canavar oğlanla, hangi yedi ev, hangi Regent Malikanesi benimle uğraşmaya cesaret edebilir ki…]