Bölüm 204, Mülksüzleştirilmişler

“Mareşal Dugu, bu veletlerin saçmalıklarına inanıp olaylara başka bir açıdan bakmamalısın. İç savaş, sağda solda insanlar ölüyor. Eminim bunların olmasını istemezsin.”

You Wanshan, ellerini Dugu Zhantian’ın yanına götürüp endişeyle konuştu. Ekibindeki diğerleri, Mareşal’ın ifadesindeki herhangi bir değişikliği gergin bir şekilde izlediler.

Eğer Dugu Zhantian Cehennem Vadisi’ne saldıracaksa, sırada onların evleri olacaktı.

Ortam bir anda ağırlaştı, nefes almak bile zorlaştı.

Dugu Zhantian sakalını sıvazladı ve Zhuo Fan onun kolunu umursamazca hareket ettirdiğini görünce hemen harekete geçti, “Hıh, Vadi Lordu! Mareşal’e kime saldıracağını ve kimi teslim edeceğini emretmeye nasıl cesaret edebilirsin ki? O bir milyon askeri çoktan kendine mal etmiş olmalısın!”

You Wanshan, Zhuo Fan’a olan tüm nefretini bakışlarıyla yansıttı. Dugu Zhantian orada olmasaydı, Zhuo Fan’a çoktan saldırıp içindeki bu dikeni çoktan öldürürdü.

Komik olan şu ki, Dugu Zhantian’ın aklı da aynı şekilde çalışıyordu. Yumruklarını sıkıyor, ordusunu kullanan bu bencil yeni yetme adamın aklını başına getirebilmeyi diliyordu. Luo klanını korumak için çıkardığı ferman, bu lanet olası serserinin canını sıkmasını engelledi.

[Ordum Cehennem Vadisi’nin ordusu değil ve kesinlikle senin de değil. Lanet olası kâhya, gösteriş yapmaya çalışırken ordumu temsil etmeye kim olduğunu sanıyorsun? Hatta Yedi Asil Hanedan’ı tehdit edecek kadar ileri gidiyorsun! İç savaş çıkarmak için can mı atıyorsun?]

Tanrıya şükür Zhuo Fan, You Wanshan ve Dugu Zhantian birbirlerinin düşüncelerinden habersizlerdi, yoksa çocuk oyununu bitirirken el sıkışırlardı.

You Wanshan, öfkesini bastırmak ve sakinleşmek için derin nefesler aldı. Hanedan lordu tavrından vazgeçmeyi seçti ve ellerini kavuşturup zor bir ses tonuyla konuştu: “Mareşal Dugu, hadi hepimiz bir adım geri çekilelim. Madem Rüzgargazı Şehri’ni savunuyorsun, müdahale etmeye cesaret edemeyiz. Zhuo Fan’a gelince, onu istemiyoruz. Senin için bunu yapmaya ve bugünü unutmaya hazırım. Ne dersin?”

“Vadi Lordu, o serseri öldürdü…” diye bağırdı 5. ihtiyar, ama You Wanshan, “Sus, görmüyor musun Mareşal Dugu burada sorumlu?” diye çıkıştı.

Yaşlı adam Dugu Zhantian’dan alaycı Zhuo Fan’a döndü ve öfkeyle oradan uzaklaştı.

Cehennem Vadisi’nin nereye gittiğini anlayan ve bunun daha fazla kontrolden çıkmasını istemeyen Dugu Zhantian, başını sallayarak iç çekti.

Oradaki herkes sevgi ve barış isterken, biri vardı ki, iki tarafı da su ve yağ gibi görmek için yanıp tutuşuyordu.

Bu yüzden Dugu Zhantian bu işi bitirmek üzereyken gülerek araya girdi, “Vadi Lordu Sen, bu kadar kolay kurtulabileceğini düşünüyorsan hayal görüyor olmalısın! Klanımdan öldürdüğün yüz binlerce adamı, huzur bulamayan o zavallı kayıp ruhları unuttun mu…”

“Kapa çeneni!

Ama Dugu Zhantian ve You Wanshan hep bir ağızdan ona çıkıştılar. Sarsılan Zhuo Fan, ne zaman pes etmesi gerektiğini biliyordu, bu yüzden sessizce orada durdu, bir melek gibi ses bile çıkarmadı.

Onun bu hareketi diğerlerinin de mahcup hissetmesine neden oldu.

[Bu çocuk her türlü alçaklığa, görünüşe aldırış etmeyen, gerçek bir sonradan görme. Bir hizmetçi olarak yeteneği tam bir israf.]

Dugu Zhantian kekeledi. Zhuo’nun ısıran bir köpekten sevimli bir kediye dönüştüğünü gördü, sanki tüm o küstahça konuşmalar hiç söylenmemiş ve kelimeler kifayetsiz kalmış gibiydi. Sonunda ellerini kavuşturdu, “Sen Wanshan, o zaman bu meseleyi burada bırakalım. Ancak, Vadi Lordu Sen, bu imparatorluk Yuwen’in yönetimi altında, senin arka bahçen değil!” diye hatırlatmam gerektiğini hissediyorum.

“Mareşal’in tavsiyesini aklımda tutacağım. Elveda!” You Wanshan son bir selam verip diğerleriyle birlikte ayrıldı. Ancak birkaç adım sonra, ürkütücü sesi duyuldu: “Mareşal, Windgaze Şehri’ne giderken adamlarımdan biriyle karşılaştın mı?”

“Şey…” Dugu Zhantian başını sallamak üzereydi.

Zhuo Fan’ın gözleri yıldızlar gibi parlıyordu ve bu altın bileti alaycı bir sırıtışla kavrayıp öne çıktı, “Vadi Lordu Sen, Mareşal’in dört generali muazzam bir yiğitliğe sahipsin, nasıl olur da önemsiz şeylere vakit harcayabilirler? Ha-ha-ha, geri dönüp ailelerine bakmanı ve adamlarının pervasız davranışlarına son vermeni rica ediyorum. Windgaze Şehri istediğin gibi gelip gidebileceğin bir yer değil.”

Pff!

You Wanshan’ın gözleri kan çanağına dönmüştü, kan fışkırıyordu.

[Dugu Zhantian, sen gerçekten çok acımasızsın. Bu borcumu unutmayacağım…]

Dugu Zhantian’a sadece Windgaze Şehri’nde saklanan adamlarına ne olduğunu sormak istiyordu. Ancak Mareşal savaştan sonra gelmişti ve olup bitenlerden haberi yoktu.

Zhuo Fan onun niyetini anladı ve ustaca bir cevap hazırladı.

Dugu Zhantian için bu cümle belirsizdi. Bunun, yanında dört güçlü vaftiz oğlu varken sorun çıkarmaması için You Wanshan’a bir uyarı olduğunu düşünüyordu.

Ancak You Wanshan’ın ekibi ima edilen anlamı duymuştu. Dört generalin Cehennem Vadisi adamlarını hiçe sayma cesareti, aslında bu dört muhteşem vaftiz oğlunun şehirde saklanan adamlarını idare ettiğine işaret ediyordu!

Ama bir sonraki cümle gerçekten pastayı aldı, Dugu Zhantian’ın hepsinin infazını emrettiğini vurguladı.

Üç hanedan liderinin gözleri kan çanağına döndü, tırnakları ellerine battı. Zhuo Fan, üç adamın öfkesini Luo klanından Dugu Zhantian’a yönelteceğini tahmin ediyordu.

Üç büyüğümüzün ve üç saygıdeğer büyüğümüzün ağır kaybını nasıl unutabilirler ki?

“Mareşal, her şeyin bir sınırı vardır. Ama siz bu sınırı çok aştınız!”

You Wanshan homurdandı ve son nefret dolu sözlerini geride bırakarak gökyüzüne fırladı: “Dugu Zhantian, umarım yakında tekrar görüşürüz. Böyle bunak bir aptalın sonsuza dek Savaş Tanrısı olabileceğinden şüpheliyim!”

“Hey, gördün mü Mareşal? Onları öylece bıraktın, karşılığında sana sadece kin verdiler!” Zhuo Fan bir kez daha korna çaldı.

Dugu Zhantian ve generalleri, Zhuo Fan tarafından birer kuklaya dönüştürüleceklerinin farkında olmadan kaybolmuşlardı.

[Ne tuhaf, neden birdenbire aramızda bir kin doğdu?]

Dugu Zhantian kaşlarını çattı ama bir anlam veremedi ve başını sallayarak iç çekti, “Artık etrafta dürüst adam kalmadı!”

“Onlara bir ders vermenin daha iyi olduğunu biliyordum!” diye kükredi Dugu Huo.

“Haklısın üçüncü kardeş. Sen ordunun başına geç, ben de onları yerle bir edeyim!”

“Tamam, yeter artık. Yunhai, sana ne demiştim? Bayrağımı gösteriş yapmak ve zayıfları hedef almak için kullanma!” Dugu Zhantian, Luo Yunhai’ye dik dik baktı ve sonra küfretti: “Dugu Ordusu’nu seferber etmek bu kadar kolay mı?”

Luo Yunhai başını eğdi, tekrar konuşmaya cesaret edemedi. Ama bu, Zhuo Fan’ın saygı dolu gülümsemesini engellemedi: “Mareşal burada yanılıyor. Biz hedef alınırken yedi hane nasıl zayıf sayılabilir?”

Dugu Zhantian irkildi. [Haklı bir yanı var.] Ama sonra tepki verip sert bir bakış attı: “Ve sen, Kâhya Zhuo, konuşmaya başlamadan önce her şey neredeyse hallolmuştu, sürekli onlarla alay edip onları kışkırtıyordun. Sen, yoksullar, zayıflar, güçlüleri kan öksürünceye kadar öfkelendirdin!”

Bu, herkesi, özellikle de Iris ve Peony Overseers’ı kahkaha krizine soktu. Sahte Song Yu’nun Drifting Flowers City’deki oyunculuğunu hatırladıkça gülümsemelerini gizlediler.

Zhuo Fan omuz silkti ve yaşlı Mareşal’in öfkesinin hedefi olma korkusuyla düşüncelerini kendine sakladı.

Dugu Zhantian iç çekerek kalbindeki öfkeyi yatıştırdı, sonra ellerini Chu Bijun’un grubuna doğru uzattı, “Sizin onlardan farklı olduğunuzu, durumu çözmek için geldiğinizi ve daha da büyütmek istemediğinizi biliyorum. Ama imparatorluk emri altındayım ve sizi Windgaze Şehri’ne alamam.”

“Anlıyoruz!” diye karşılık verdi Chu Bijun.

Dugu Zhantian başını salladı ve generallerinin yanına gitti: “Kampa dönün!”

“Dur bakalım Mareşal. Genç efendinin Luo klanında ilgilenmesi gereken meseleler var. O…”

Dugu Zhantian, Zhuo Fan’a başını salladı: “Tamam, çocuk beni çok sinirlendirdi, bu yüzden onu bugünlük sana teslim ediyorum. Hıh, onu şu anda görmek istemiyorum!”

Sonra ortadan kayboldu. Luo Yunhai’nin yüzü düştü, “Ağabey, vaftiz babam benden nefret mi ediyor?”

“Ha-ha-ha, rahatla beşinci kardeş, Mareşal sadece sert bir tavır takınıyor ama aslında çok yumuşak bir insan. Sana çok fazla iltifat ediyor ve uzun süre kızgın kalamıyor. Öfkesi geçince her şey yoluna girecek!” diye gülümsedi Dugu Lin.

Luo Yunhai rahatladı.

Hayatının erken dönemlerinde babasından mahrum kalan ve onunla çok vakit geçirdikten sonra Marshal’ı bir baba figürü olarak görmeye başlayan…

Zhuo Fan saçlarını karıştırıp onu Long Yifey, Chu Bijun ve diğerlerine doğru çekti, “Ha-ha-ha, millet, uzun zamandır görüşemedik. Bize yardım etmeye mi geldiniz? Artık rahatlayabilirsiniz, çünkü her şey yolunda!”

“Küçük kardeş Zhuo’nun liderliğinde, Luo klanı sonsuza dek güvende olacak, ha-ha-ha…” dedi Long Jiu ve ardından tanıttı, “Kardeşim, sana Pavyon Lordumuz Long Yifey’i takdim edeyim. Ve işte Kılıç Markizi Meskeninin Mesken Lordu…”

Long Jiu’yu tanıştırırken Zhuo Fan, Luo Yunhai’ye de saygı duruşunda bulundu.

Sıra Chu Bijun’a geldiğinde, Zhuo Fan eğilmeden Chu Bijun başını salladı, “Qingcheng senin hakkında haklıymış, Vekil Zhuo. Kalem ve kılıçta güçlü bir adam, Sürüklenen Çiçekler Binası’nın damadı olmaya layıktır!”

Öf!

Zhuo Fan, herkesin gözlerindeki tuhaf bakışları görünce başını acı acı salladı…