Bölüm 30 – Temizliğe Yardım (1)

Leonel zaman kavramını kaybetmişti. Güneş muhtemelen en az iki, belki de üç kez doğup batıyordu; emin değildi.

Gücü nereden bulduğunu bilmiyordu.

Gerçek şu ki, o kadar zaman geçmedi. Leonel insan sınırlarını aşmış olsa bile, üç gün boyunca dinlenmeden savaşmak onun için imkansızdı. Maya tapınağında o kadar uzun süre uyanık kaldığı zamanlarda bile, zamanının çoğunu gizlice dolaşarak ve büyük İspanyol gruplarından kaçınarak geçirmişti.

Yine de, güneşin doğuşu ve batışı hakkındaki yanılsaması tamamen yanlış değildi. Leonel, hırpalanmış ve perişan bedenini yavaşça dışarı sürüklediğinde, bir elinde mızrağı, diğer elinde Aina vardı; o sırada güneş batmış ve şafağın belirtileri yavaş yavaş yükselmeye başlamıştı.

Leonel’in mızrağı ve Aina’nın savaş baltası yerde sürünerek kuru toprağa derin izler bıraktı. Aina’nın bir kedi yavrusu gibi kıvrılarak o koca şeye nasıl tutunabildiğine dair hiçbir fikri yoktu, ama gerçek gözlerinin önündeydi.

“…Böyle çılgın bir kadını nasıl olup da sevmeye başladım ki…”

Leonel, başını göğsüne gömmüş olan Aina’ya baktı. Sağ kolu vücuduna yapışmıştı, sol kolu ise garip bir açıyla baltayı sürüklüyordu. Leonel, narin kolunun kırılacağından endişeleniyordu, ancak onu her düzeltmeye çalıştığında Aina çok güçlü bir şekilde çırpınıyordu.

İyi tarafından bakarsak, Aina’nın ateşi sürekli olarak düşüyordu. En azından artık dokunulduğunda yakıcı değildi.

Leonel yukarı baktığında karşısında General Franck’ı, gözlerinde korku dolu bir ifadeyle dururken buldu. Anlaşılan Leonel’in onayını almadan geri çekilmeye cesaret edememişti.

“…Bir daha saldırmayacaklar…” Leonel, sesi o kadar boğuktu ki kendi sesi olduğunu zar zor anlayabiliyordu. “…48 saat içinde Orléans’a gidebiliriz. Dinlenmem gerekiyor. Beni rahatsız etmeyin.”

General başını şiddetle salladı ve hatta Leonel’i kendi çadırına kadar götürdü.

“…Ah.” Leonel çadıra girmeden önce duraksadı. “İki ya da üç tane ‘konfor kadınınızı’ buraya gönderin.”

General bir an için sessiz kaldı ama aklındaki soruları dile getirmeye cesaret edemedi. Hatta en ufak bir tereddüt bile göstermeden en sevdiği iki adamını yanına getirip çadıra gönderdi.

İki Fransız kadın içeri girdiklerinde yüzlerinde hafif bir kızarma vardı. Daha az arzu edilen genelev kadınlarıyla karşılaştırıldığında, bu ikisi sanki bir salondan yeni çıkmış gibiydiler. Giysileri sade ve ucuzdu ama temizdi. Ayrıca güzellikleri de cezbediciydi. Eğer soylu ailelerden gelmeselerdi, soylu kadınlar olarak kabul edilebilecekleri aşikardı.

Leonel’in çıplak sırtındaki belirgin kasları görünce yüzleri daha da kızardı. Üzerini kaplayan kir, pas ve kanı fark etmemiş gibiydiler. Askerlerin kötü hijyenine alışkınlardı. Onlara kıyasla Leonel bir melekti.

“Ah, buradasınız.” Leonel arkasına döndü ve başını salladı. “Lütfen temizlenmesine ve gömülmesine yardım edin. Ben dışarıda bekleyeceğim.”

Bu sözleri söyledikten sonra Leonel, iki kadının şaşkın bakışlarını umursamadan çadırdan çıktı.

“…Bir düşünün. Hiç bir din adamının bu kadar açıkça bir fahişe istediğini duydunuz mu? Belki de onlar gerçekten de tıpkı İngilizler gibi şeytandır…”

Leonel göğsü açık bir şekilde dışarı çıktığında kelimeler donup kaldı. Cezalandırılacaklarını düşünerek korkudan titrediler. Ama Leonel kollarını kavuşturmuş, nefesi düzenli bir şekilde öylece duruyordu. Her an yere yığılacakmış gibi hissediyordu ama dimdik ayakta durdu.

Şu anda, uzun zamandır hissetmediği kadar iyi hissediyordu. Belki de hayatı boyunca hissetmediği kadar iyiydi.

Tuhaf bir duyguydu. Öldürmeyi sevmiyordu. Ve bugün, Maya Tapınağı’nda öldürdüğünden bile daha fazla insan öldürmüştü. Ama kalbi tüy kadar hafifti.

Önünde ahlaki açıdan birçok karmaşık soru vardı. Aralarında adeta bir tanrı olmasına rağmen, ölümlülerin savaş alanında bulunmayı hak edip etmediği, onları öldürme nedenlerinin, onların onu öldürme nedenlerinden daha iyi olup olmadığı, hatta Aina’nın tek başına bir hayatının, onların tümünün hayatı kadar değerli olup olmadığı…

Ancak Leonel, belki de gençliğinden dolayı, tüm bunlara oldukça genç bir yanıt verdi.

Tüm bu soruların cevabını bulmak imkansızdı. Çok fazla şey göreceliydi, çok fazla sonuç nihayetinde bilinmiyordu. Kendi ahlak kurallarını koruyabildiği, kendi vicdanını güvende tutabildiği sürece… Bununla yetiniyordu.

Bir gün birileri onun yaptıklarının intikamını almak isterse, bunu memnuniyetle karşılayacaktır.

Bilinmeyen bir süre sonra iki kadın çadırdan çıktı.

“Genç hanım temizlendi ve şimdi dinleniyor, genç soylu. Şimdi içeri girebilirsiniz.”

“Sizin için, genç soylu, ateşin altında ısınması için bir küvet dolusu su da hazırladık. Hizmetlerimizden memnun kaldığınızı umuyoruz.”

“…Çok şanslısınız, genç soylu.” Kadınlar hafifçe kıkırdayarak söylediler.

Leonel, iki kadının da başlarını eğerek selam vermesi üzerine, onların bununla ne kastettiğini bilmeden teşekkürlerini ifade etti.

Leonel içeri girdikten sonra, iki kadın etrafını sardı. İki kadının çağrılma amacını duyduklarında, yüzleri utançtan kızardı. Leonel’in onları duyduğundan emindiler, ancak Leonel onlarla ilgilenmekle uğraşmak istemedi.

Bununla birlikte, çok korktukları Leonel o an inanılmaz derecede şaşkın ve telaşlıydı.

İki kadın gerçekten de Leonel’in istediğini yapmıştı. Hatta fazlasını da yapmış, Aina’nın bazı yaralarını sarmışlardı. Savaşın sonuna doğru, Aina tamamen yara almadan kurtulmayı başaramamıştı.

Sorun şuydu ki, bandajları uygulamışlar ama Aina’nın kıyafetlerini tekrar giydirmemişlerdi. Neyse ki Aina’nın alt kısmı ayı postundan bir battaniyeyle örtülüydü, ama üst kısmı sadece bandajlardan ibaretti. Normal örtüsü olmadan göğsü çok daha belirgindi.

Aina’nın vücut hatları tam olarak aşırı büyük değildi, ama Leonel kendi eliyle bile bunların hepsini tam olarak kavrayamayacağından emindi.

Önemli kısımlar hâlâ örtülüydü, ama daha önce hiç böyle şeyler görmemiş genç bir adam için hâlâ çok fazla tahrik ediciydi. Pornografi çok fazla düzenlemeye tabiydi ve Leonel, bu çağda bu tür şeylerin ne kadar nadir olduğunu düşünürsek, daha önce hiç plaja bile gitmemişti; böyle şeyleri nerede görebilirdi ki? James onu kızların yüzme takımını izlemeye gitmeye ikna etmeye çalıştığında her zaman reddetmişti, Aina’nın bu hareketlerinden iğreneceğinden endişeleniyordu.

Leonel hızla gözlerini kapattı. “Hiçbir şey görmedim… Hiçbir şey görmedim…”

Leonel, Aina’nın yanına koştu, biraz uğraştıktan sonra battaniyeyi tamamen örttü. Ancak o zaman rahat bir nefes aldı, Aina’nın dudağındaki hafif kıvrımı fark etmemişti.

Leonel, atan kalbini sakinleştirip pantolonundaki rahatsız edici sertliği giderdikten sonra, iki fuhuş yapan kadının ateşin üzerine koyduğu büyük su kovasını buldu. Suyun yeterince sıcak olduğunu hissederek, son gücünü kullanarak kovayı generalin tahta küvetine taşıdı ve içine boşalttı.

Arabaya binip kendini ovmaya yeni başlamıştı ki, yorgunluk onu hızla gelen bir araç gibi çarptı. Ne zaman olduğunu kendisi bile bilmiyordu ama bilinci derin bir karanlığa gömüldü.