Bölüm 42: Ölü Ruh Otu (1)

Bölüm 42: Dead Soul Grass (1)

Çeviren: Leo Editör: DarkGem/Frappe

İkinci gün Angele sabah saat 10’a kadar uyudu. Dün gece çok geç saatlere kadar ayakta kaldı, bu yüzden iyileşmesi 7 saat sürdü. Angele kahvaltısını hızla bitirdi. İzin yazısını yazarken girişte gardiyanı selamladı. Daha sonra bir arabacı kiraladı ve Red Rock Hill Mezarlığı’na gitti.

Angele gideceği yere vardığında öğleden sonra olmuştu. Güneş ışığı her şeyi kırmızıya boyamış gibi gösteriyordu, üzerinden geçen bulutlar bile altın turuncu renkteydi. Tepe Marua Şehri civarının dışındaydı. Üstüne devasa bir eğimli zemin yapıldı. Yerde gelişen ağaçlarla çevrili birçok mezar vardı. Tepeye uzaktan baktığınızda mezarlığın tamamı yamaçta yer alır.

Şu anda mezarlığı ziyaret eden çok sayıda insan vardı ve bunlardan biri soylu bir aileden gelen genç bir adamdı. Mezar taşları yerine mezarlığın etrafındaki çimenlerin arasından bakıyor, bazen sanki yas tutmaya gelmiyormuş gibi bir taştan diğerine yürüyordu. Onu takip eden, arabacısı gibi görünen orta yaşlı bir adamdı.

“Usta Angele, saat oldukça geç. Geri dönelim mi?” arabacı hafif bir sesle konuştu. Yaklaşık iki saattir onu takip ediyordu. Angele ona 20 kişiyi taşımak karşılığında alacağı miktara eşdeğer iki altın ödedi. Arabacı, Angele’nin kendisine oldukça iyi para ödediğini biliyordu ama bu çok uzun sürüyordu.

“Şimdiden hava kararmaya mı başladı?” Angele sonunda durumu fark etti. Kaşlarını çatarak etrafına son bir kez baktı ama hayal kırıklığına uğradı.

“Tamam, hadi geri dönelim” dedi Angele. Mezarlığın girişine doğru yürümeye başladılar.

“Rudin İmparatorluğu’nun nasıl ayakta kaldığını biliyor musun? Selahaddin İmparatorluğu hâlâ istilada mı?” Angele birkaç rastgele soru sordu.

“Bir meyhanede, Rudin İmparatorluğu’ndan kaçan birkaç kişiyle tanıştım. Sağlam kalan tek şehrin başkent olduğunu söylediler. Diğer yerler komşu ülkeler tarafından büyük ölçüde fethedildi. Burada çok fazla Selahaddin yok, bu yüzden olayların ne olduğundan pek emin değilim. Ben zaten alt sınıf bir arabacıyım. Benim gibi insanların bu tür sorular sormaya hakkı yok,” dedi arabacı gülmeden önce.

“Evet ama sanırım birçok Rudin limana geldi? Duyduğunuz önemli bir isim var mı?” Angele sordu. Müşterileriyle çok fazla ilgilenip konuştukları için arabacıların harika bir bilgi kaynağı olduğunu biliyordu. Arabacı cevap vermedi, sadece yüzünde bir gülümseme vardı. Angele bir altın para çıkardı ve adama fırlattı.

“Aslında ihtiyacınız olan bilgiye sahip olabilirim. İki yolcunun, Rudin İmparatorluğu’ndan çok fazla insan olmadığını söylediğini duydum. Çoğu küçük soylu ailelerdi. Daha büyük olanlar yolları üzerinde Selahaddinler tarafından engellendi ve kraliyet üyeleri birçok farklı ülkenin güçleri tarafından saldırıya uğradı. Hayal bile edemiyorum…” Arabacı parayı aldı ve şöyle dedi.

“Evet?” Angele başını salladı. Görünüşe göre Marquis Suriyes bunu başaramadı. Ancak kaynağın kendisi şüpheli olduğu için arabacıya tamamen güvenmeyecekti. Eğer bu doğru olsaydı artık Philip için endişelenmesine gerek kalmazdı.

“Bir dakika, Ölü Ruh Çimi’ni hiç duydun mu?” Aniden Angele birkaç altın para daha çıkarırken sordu.

“Ölü Ruh Otu? Görünüşünü anlatabilir misiniz? Daha önce bir yerde görmüş olabilirim ama farklı bir isimle.” Arabacı paralara Angele’nin açıkça görebileceği şekilde açgözlü bir ifadeyle baktı.

Angele, “Yyoncaya benziyor ama siyah bir rengi var” dedi.

“Siyah bir yonca mı? Kara Yoncaları mı kastediyorsun? Yalnızca mezarlıklarda yetişir. Bunlar için buradasın?” dedi arabacı.

“Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama sadece eczanelerde satıldığını duydum. Çok pahalı. Korkarım burada bulamazsınız çünkü insanlar bu kadar değerli bir şeyi yerde bırakmaz,” diye devam etti.

“Eczacılık mı?” Angele başını salladı, “Beni oraya götür.” Angele, onları mutlu bir şekilde yakalayan arabacıya iki altın para daha attı.

“Sorun değil” dedi arabacı.

“Olabildiğince hızlı” dedi Angele.

“Yarım saat içinde orada olacağız!” Arabacı güldü.

Yaklaşık 20 dakika sonra Angele limanın yanındaki bir eczaneye geldi. Her yer gürültülerle doluyduarabalardan ve kendi meseleleriyle ilgilenen insanlardan. Eczanenin dışına Rudin dilinde yazılmış kelimelerin yazılı olduğu bir pankart yerleştirildi: Kitlenin Küçük Eczanesi. Yan tarafa çizilmiş bazı otlar vardı.

Eczane, beyaz bir binanın birinci katında, diğer iki mağazanın arasında yer alıyordu, görünümü sadelikle döşenmişti. Garip takım elbise giymiş birçok kişi eczaneye girip çıkıyordu. Hepsi farklı boylarda farklı insanlardı. Eczane, arabacının buradaki fiyatın makul olduğunu söylemesi nedeniyle popüler görünüyordu.

Angele siyah-kırmızı asil avcı kıyafetini giymişti, bu da onu insanların ortasında ağrılı bir başparmak gibi öne çıkarıyordu. İnsanlar mağazaya girmeden önce ona bir saniye bakarlardı. Angele içeri girmeden önce bir süre dışarıda durdu. Sahibi, bir çifte benzeyen iki paralı askere şifalı bitkiler dağıtıyordu. Sahibi, çenesinde beyaz sakalı olan, nazik görünüşlü, yaşlı bir adamdı. Angele, yaşlı adamın deneyimli bir eczacı olduğunu sadece ilk izlenimle biliyordu. Birkaç tezgahtar müşterilerle yan yana ilgileniyordu ve içlerinden biri Angele mağazaya girdikten sonra ona doğru yürüdü.

“Hoş geldiniz Genç Efendi. Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? Neye ihtiyacınız var?” Genç adamın yüzünde iş gülümsemesi vardı.

“Biraz Kara Yonca istiyorum. Onlar burada mı?” Angele sordu.

“Kara Yoncalar mı? Şaka yapıyor olmalısın. O kadar nadir bulunuyorlar ki şehirdeki en büyük eczanenin bile stoğunda yok,” diye yanıtladı genç adam.

“Gerçekten mi?” Angele kaşlarını çatarak sordu.

“Evet, bir Kara Yonca size binlerce altına mal olur. Bu her gün görebileceğiniz bir şey değil. İnsanlar onları yalnızca açık artırmaya çıkarıyor ve bazıları bazı koleksiyoncuların elinde. Bu bitki on yıldan fazla bir süre önce ittifak tarafından kısıtlandı. Düşük sınıf vatandaşlar sırf onu satın aldıkları için asılırdı.” Genç adam ciddi bir ses tonuyla bunu söylerken başını salladı.

“Evet?” Angele kendini biraz suskun hissetti. Henüz 1. Aşamadaydı ama şimdiden zorluklar yaşıyor. Sonrasında ne bekleyeceğini bilmiyordu. Binlerce altına mal olacağı için tek bir Kara Yoncayı bile almaya gücü yetmezdi. Angele mağazadan çıktığında dışarısı zaten karanlıktı. Arabacıdan kendisini Usta Adolf’un evine götürmesini istedi.

Artık yapabileceği tek şey Usta’dan yardım istemekti çünkü kitabı ona veren kişi Adolf’tu, dolayısıyla bu konuda bir şeyler biliyor olmalıydı. Ölü Ruh Otu veya Kara Yonca, Angele’in şu anda elde edebileceği bir şey değildi. Limandaki zile bakılırsa Angele eve geldiğinde saat çoktan akşam 7 olmuştu. Yol kenarındaki sokak lambaları çoktan yanmıştı.

Angele arabadan indi ve Sophia’nın bahçeyi suladığını gördü. Evin girişinde dört adet kandil asılıydı. Normal bir insanın görüş mesafesi düşüktü ama Angele her şeyi net bir şekilde görebiliyordu.

“Angele, bugün erkencisin.” Sophia, Angele’nin geldiğini görünce şaşırmış görünüyordu ama sanki bunu zaten bekliyormuş gibi görünüyordu.

“Hadi gidelim. Babam ikinci kattaki çalışma odasında.” Sophia, söylediği gibi Angele için girişi açtı. Angele başını salladı ve doğrudan eve girdi. Sophia’nın yol göstermesine gerek yoktu çünkü burayı zaten tamamen biliyordu.

Angele hafifçe kapıyı çaldı.

Adolf derin bir ses tonuyla, “İçeri girin, kapı açık,” dedi. Angele kapıyı dikkatlice açtı ve Adolf’un bambudan yapılmış bir sandalyede uzandığını gördü. Beyaz bir elbise giyiyordu ve karnının üzerinde bir kitap vardı.

“Oturun,” dedi Adolf. Angele yan taraftaki kanepeye oturmadan önce eğildi.

“Usta, yardım istemeye geleceğimi zaten biliyormuşsun gibi görünüyor?” Angele sordu.

“Beni hayal kırıklığına uğratmadın. Kitap seni korkuttu mu?” Adolf gözlerini açtı ve gülümsedi.

“Aslında beni hazırlıksız yakaladı.” Angele gülmeden önce bir saniye durdu.

“Bu, eğer gerçek halini görebiliyorsan, büyücü olma potansiyeline sahip olduğun anlamına gelir. Kitabı birçok genç öğrenciye ödünç verdim ama bu zorluğu geçen tek kişi sensin. Ne aradığını bilirsen gerçekten ertesi gün bana gelirsin. İnsanlar kitabı normal bir biyografi olarak okusalar genellikle bu kadar kısa sürede bitirmezler.” Adolf bunu söylerken güldü.

“Davayı geçtiğimi biliyor musun?” Angele hala merak ediyordu.

“Az önce Red Rock Hill Mezarlığı’na gittiniz, değil mi?” Adolf güldü.

“Bensadece Marua’daki bir bilgin değil,” diye devam etti.

Angele yeniden canlandığını hissetti. Görünüşe göre ustası onun hakkında her şeyi biliyordu.

“Usta, lütfen bana Ölü Ruh Çimini veya Kara Yoncayı nasıl ele geçirebileceğimi söyle. Bunu bulmanın oldukça zor olduğunu duydum,” dedi Angele.

“Birkaç yıl önce bir tane aldım. Kullanabilirsin,” dedi Adolf gülümseyerek.

“Peki o zaman parasını nasıl ödeyebilirim?” Angele sakince sordu. Her ne kadar Adolf onu çok sevse de bu hâlâ çok değerli bir şeydi. Angele bunu bedavaya almayı beklemiyordu.

“Şu anda bana herhangi bir ödeme yapmanızı beklemiyorum. Binlerce altın az bir miktar olmasa da yine de paramı karşılayabilirim. En iyilerden biri olma potansiyeline sahipsin, bu yüzden bunu sabırsızlıkla bekliyorum.” Adolf ciddi bir ses tonuyla konuşurken gülümsemeyi bıraktı.

“Evlen, Sophia’yı odama al,” diye bağırdı Adolf kapıya doğru. Birkaç dakika sonra Sophia, neler olduğuna dair hiçbir fikri olmadan içeri girdi. Kapıyı dikkatlice kapatmadan önce Angele ve Adolf’a baktı.

“Angele, onun çekici olduğunu mu düşünüyorsun?” diye sordu.

Güzel bir yüze sahip olan Sophia henüz 20 yaşındaydı. Kırmızı bir tek parça giyiyordu ve fındık rengi, kıvırcık saçları omuzlarına dökülmüştü; kolları ve boynunun yanı sıra orantılı vücudu da insanın gözüne çekici geliyordu. Angele hiçbir şey söylemeden Sophia’ya baktı. Angele onu ilk gördüğünde onun nazik ve zeki olduğunu zaten biliyordu.