Bölüm 36: Okul (1)

Bölüm 36: Okul (1)

Çevirmen: Leo Editör: DarkGem/Frappe

Angele sınırı geçtiklerinden beri kendini rahatlamış hissediyordu. Marua Limanı’na ulaşmaları uzun sürmedi. Ana şehrin dışında çok sayıda tüccar toplanmıştı. Tüccarların bu inancı Marua’yı çevreleyen küçük pazarlar yaratmış gibi görünüyordu. Pek çok kişinin etrafta dolaşması, pazarların faaliyetlerle dolu olduğunu gösterdi.

Angele’nin karavanı geldiğinde öğleden sonra saat 3 civarındaydı. Gökyüzü bulutluydu ve altında hareketli pazarların arasında yavaşça ilerleyen arabalar vardı. Deniz tuzu işiyle uğraşan büyük bir tüccar kervanıyla birlikteydiler. Yaklaşık iki gün önce onlara katıldılar. Baron, tüccarların yardımıyla şehre kolayca girebilmeleri için tüccar kervanının liderine 50 altın ödedi.

Baron öndeki vagonda oturuyor ve devasa şehre bakıyordu. Yüksek yükseklikteki gri şehir duvarlarıyla karşılaştı ve onun açısından sanki sonsuzmuş gibi görünüyordu. Önündeki giriş tamamen açıktı ve içeride kendi faaliyetleriyle meşgul olan insanları açıkça görebiliyordu. Bazı arabalar arkalarında ağır yüklerle şehir dışına çıkarken, bazıları da şehre girmek için muhafızlarla konuşuyordu. Korumalar tam donanımlıydı. Siyah demir zırhlar onları kaplıyor ve koruyordu. Her birinin elinde mızraklar vardı.

“Burası Marua Şehri mi?” Angele sordu. Arabadan inip babasının yanına oturdu.

“Evet, buradan geçtikten sonra dış şehre doğru yola çıkabiliriz. Tüccar kervanının yardımıyla artık bizi tek tek perdelemelerine gerek kalmayacak şekilde rahatlıkla içeri girebiliriz” dedi baron bunu söyleyince gülümsedi.

“Tüccarlara katılmasaydık, içeri girmemiz çok uzun zaman alırdı. Her ne kadar bizim de giriş kartlarımız olsa da tarama süreci zorlu olurdu,” diye devam etti.

Angele etrafına bakmadan önce başını salladı. Gördüğü tüm arabalar onlarınkine oldukça benziyordu. Muhafızlar teçhizatlarını çıkarıp malzeme arabasına koydular. Girişe vardıklarında şişman bir genç adam öndeki kırmızı tahta arabadan indi. Adam siyah bir palto giyiyordu ve bir iş adamına benzemek yerine daha çok bir aşçıya benziyordu.

Adam, güler yüzünü koruyarak gardiyanlarla birkaç saniye konuştuktan sonra gardiyanlardan birinin eline küçük bir kese koydu. Gardiyan daha sonra güldü ve meşru bir giriş sinyali vermek için ellerini salladı. Ancak Angele, gardiyanların bir süre karavanlarına göz attığını fark etti. Muhtemelen kimliklerini biliyorlardı ama bunu dert edemezlerdi.

Kervan hızla şehre girdi. Tanık oldukları şey, yerde çok az miktarda çöp bulunan temiz ve düzenli bir caddenin görüntüsüydü. Caddenin iki tarafı tuzdan deniz ürünlerine kadar sayısız farklı ürünü satan satıcılarla doluydu, hatta bazıları ikinci el eşya da satın alıyordu. İnciler de satılırken, bazılarında Angele’nin daha önce hiç görmediği tuhaf hayvanlar da satılıyordu. Bazen bazı insanların mağaza sahipleriyle pazarlık yaptığını görebiliyordu.

Angele’nin karavanı caddenin ortasında hareket ediyordu. Birkaçı meraklı bakışlarla sokaklara baktı. Liman memurlarından bazıları yavaş yavaş tezgahları ve mağazaları dolaşarak yönetim ücretlerini topluyorlardı. Birkaç kez, Angele’nin arabasının yanından büyük miktarlarda tuz taşıyan birkaç araba geçti.

Yaklaşık yarım saat kadar ilerlediler ve bir kavşağa varıncaya kadar birçok caddeyi geçtiler. Gri taş bir binanın yanında, orta yaşlı, tombul bir soylu kadın, üç işçiyle birlikte duruyordu.

“Sevgili kız kardeşim Maria, uzun zamandır görüşemiyoruz. Seni iyi görmek harika bir duygu,” diye bağırdı.

“Sevgili kardeşim, ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.” Kadın hafifçe gülümsedi ve birbirlerine sarıldılar. Baron daha sonra Angele’den dışarı çıkmasını istedi.

“Bu Angele, benim ikinci oğlum. O, siz evlendikten sonra doğdu. Sanırım birbirinizi daha önce hiç görmediniz,” dedi baron, Angele’in omzunu okşarken. Maria bir süre Angele’e sanki onu baştan sona kontrol ediyormuş gibi baktı.

“İyi çocuk, umarım kuzenin oğlum Buster’la iyi geçinebilirsin.” Maria gülümsedi ve şöyle dedi.

“Teşekkürler Maria Teyze,” Angele başını eğdive kibarca cevap verdim.

“Pekala, malikanede sizin için bir parti hazırladım. Ayrıca Gül Bahçesi sizin için boşaltıldı, böylece istediğiniz zaman taşınabilirsiniz. Ama kardeşim, bundan çok daha fazla insan getireceğini düşünmüştüm. Yaşlı Wade nerede?” Maria başını salladı ve sordu.

“Bunu daha sonra konuşacağız, önce geri dönelim,” dedi baron derin bir sesle, ses tonunda üzüntü seziliyordu.

“Elbette, geri dönelim. Öfke, barona giden yolu göster.” Maria bir saniyeliğine durdu ve ardından başını salladı.

İşçilerden biri “Evet hanımefendi” diye yanıtladı. Angele babasını öndeki arabaya kadar takip etmedi. Bunun yerine ikincisine bindi. Babasının kız kardeşini yıllardır görmediğini biliyordu, bu yüzden birbirlerine söyleyecek çok şeyleri olmalı. Maggie, Celia, akrabaları, eczacı ve Yüzbaşı Mark biraz endişeli görünüyorlardı. Ancak Angele’nin arabaya bindiğini gördükten sonra endişeleri dağıldı.

“Genç Efendi Angele, limanda ne iş yapabiliriz? Ben öldürmekten başka bir şey bilmiyorum…” dedi Mark.

“Merak etme; uzun zamandan beri babamla birliktesin. İstediğin işi bulmanı sağlayacak,” diye gülümsedi Angele.

Maggie ve Celia gergin ifadelerle onun yanında oturuyorlardı. Artık yeni bir ortamdaydılar. Baronun buradaki üssünü yeniden inşa etmesi gerekiyordu. İstediğini elde ettikten sonra yalnızca Angele’le ilgilenecek, diğerlerine, özellikle de vasat yeteneklere sahip olanlara artık önem verilmeyecekti. Ayrıca baron topraklarını ve gelir kaynağını da kaybetmişti. Bu nedenle artık eskisi gibi bir hayat yaşayamaz hale geldiler, insanlara makul bir bakış açısı kazandırdılar ve gelecek kaygısı yaşamaya başladılar.

Angele arabada oturup huzursuzluklarını gidermenin yollarını düşünüyordu. Bir anda vagonlar yavaşladı.

Baron dışarıdan “Angele, arabadan in,” diye bağırdı. Angele’in kafası karışmıştı ama yine de arabadan indi. Maria Teyze ve babasının kenarda durduğunu gördü, ikisi de heyecanlı görünüyordu.

“Ne oldu baba, Maria Teyze?” Angele sordu. Arabalar kenarda dururken, arabadaki diğer kişiler de malzemeleri boşaltmaya başladı. Angele ikisine doğru yürüdü.

“Baban bana okula girmek istediğini söyledi. Bence bu senin için iyi ve baban da bu kararı destekliyor. Bu sefer şanslısın. Marua Harbour Okulu yeni öğrenciler alıyor. Koşulları karşıladığın sürece kayıt olabilirsin,” dedi Maria güler yüzle.

“Marua Limanı Okulu mu?” Angele bunu daha önce hiç duymamıştı. Babasına baktı.

“Bu okulun uzun bir geçmişi var ve dövüş becerileri, saha deneyimleri, müzik, edebiyat, dans ve resim gibi hemen hemen her şeyi öğretiyorlar. Ayrıca, Andes Alliance Okulu’na her yıl belirli sayıda öğrenci tavsiye etme yetkisine de sahipler,” baron Angele’e yaklaşırken gülümsedi.

“Alliance Okulu ve okula nasıl kabul edileceği hakkında bilgi edinmek istiyorsanız bu adım gereklidir!” Angele’in kulağına fısıldadı.

“Çok pahalı olacak, değil mi?” Angele sordu.

“Kayıt için 100 altın ve kaydolmak istediğiniz kurslara ilişkin ek masraflar. Ancak öğrenebileceğiniz onca şeyle karşılaştırıldığında bu hiçbir şey” dedi baron.

Yol boyunca karşılaştıkları haydutların hazinelerini ve ayrıca Kont Philip’in eşyalarını yağmaladıkları için Angele biraz rahatladı. Haydutlardan yaklaşık 200 altın ve Philip’ten 1000 altın aldılar, yani Angele şu anda oldukça zengindi.

“Bugün kayıtların son günü. Şimdi kayıt alanına giderseniz mutlaka kabul edilirsiniz,” diye açıkladı Maria.

“Baban bana Andes Alliance Okulu’na gitmek istediğini söyledi. Eğer liman okulunda iyi notlar alırsan daha sonra Alliance Okulu’na tavsiye edileceksin,” diye devam etti.

“Teyze, lütfen birinden beni oraya götürmesini iste. Şimdi gidip kayıt olacağım!” dedi Angele.

“Sir Siva orada kayıt ofisinde çalışıyor. Kısa bir süre önce oğlu Bowater’ın kendisi için bir şeyler yapmasını istedi. Seni oraya benim gönderdiğimi ona bildireceğim,” dedi Maria başını salladıktan sonra. Bowater onun kocası ve aynı zamanda Angele’nin amcasıydı. Limanın müfettişlik bölümünde memurdu.

“Teşekkür ederim teyze!” Angele bunu öğrenince çok mutlu oldu ve kibarca ona içten teşekkürlerini iletti.

“Ancak burası bir yatılı okul. Kıyafetleriniz gibi eşyalarınızı oraya kendiniz getirmeniz gerekecek” dedi Maria.

“Anladım, hemen başlayacağım,” Angele saİD. Maria daha sonra Anderson adlı bir işçiden Angele’e yol göstermesini istedi. Baron ayrılmadan önce Angele’in omzunu sertçe okşadı. Hiçbir şey söylemedi ama Angele onun gözlerindeki umudu görebiliyordu. Maggie ve Celia, Angele’e iyi şanslar dilemek için arabadan indiler. Angele, Anderson’la ayrılmadan önce kanatları altında olduklarını göstermek için herkesin önünde onları öptü.

Angele acelesi olduğunu hissetti ama fırsat tam oradaydı. Vücudunun uzun süredir sınırlara ulaştığını biliyordu ve okulda neyi başarması gerektiğini biliyordu.