Bölüm 32, Karargahtan Adamlar

Çevirmen: StarReader

Editör: Silavin

Bu Roman İçin Düzeltmen Aranıyor

On gün sonra Zhuo Fan gizlice Peçeli Ejderha Köşkü’nün küçük avlusuna geri döndü.

Bu yolculuk yarım ay sürdü, ancak Zhuo Fan, Lei Yuting’e Blackwind Dağı haydutlarını şehirde beklemeye almasını söyledi.

Haydutlar suskun olduğu için Hell Valley de suskundu.

Zhuo Fan evine doğru giderken Long Jie ve Long Kui’nin ortalıkta olmadığını fark etti ve bir gardiyanın yaşlı adamı bir odaya koymasını ve Luo Yunchang’ı aramaya gitmesini söyledi.

On beş dakika sonra Xiao Cui, kapının açıldığını görünce ağlamaya başladı. Gözyaşları içinde Lei Yuting’e koştu, “Genç hanım.”

Lei Yuting kızın gözyaşlarını sildi ve burnunu sildi, “Aptal kız, sana çok sert davranmadılar, değil mi?”

Xiao Cui başını salladı, “O kötü kahya hariç tüm Luo klanı bana iyi davrandı.”

“Öhöm kızım, insanlar yanındayken onlar hakkında kötü konuşma, yoksa seni yerin dibine sokarlar.”

Zhuo Fan daha sonra Xiao Cui’nin şakalarına gülümseyen Luo klanının diğer üyelerinin yanına yürüdü.

Luo Yunhai onayladı, “Aptal kız, Zhuo kardeş insanları şaplaklamayı en çok seviyor. Onunla uğraştın, şimdi de senin kıçına nasıl şaplak attığını gör.”

Xiao Cui, Lei Yuting’in arkasına saklandı.

Zhuo Fan gözlerini devirdi. Bu çocukların gözünde o bir şeytan mıydı? Luo Yunchang ve Kaptan Pang birbirlerine baktılar ama içleri ısındı.

Zhuo Fan her zaman istediğini yapardı ve ilk izlenim olarak asla iyi bir izlenim bırakmazdı, hatta bazıları ona iğrenç bile diyebilirdi. Bunu bizzat deneyimlediler. Ancak Zhuo Fan’ı tanıdıklarında, güvenilir biri olduğunu anlayacaklardı.

“Sen… Yunchang mısın?”

Hepsi, Luo Yunchang’ı duygu dolu gözlerle izleyen Lei Yuting’in arkasındaki yaşlı adama döndüler. Sonra çocuğa döndü, “Sen de… Luo Yunhai misin?”

“Tanrıya şükür, Zhennan kardeşimizin çocukları yaşıyor!”

“Kıdemli, siz belki de…” Luo Yunchang tereddüt etti.

Zhuo Fan geri döndüğünde yaptığı ilk şey, Karayel Dağı ile Luo klanı arasındaki ilişkiyi ve Cehennem Vadisi’nin neden onlara göz koyduğunu anlamak için onu Karayel Dağı efendisine götürmek oldu.

Zhuo Fan tanıştırmaları yaptı, “Bu, Bulut Malikanesi’ni yok eden haydutların lideri, Karayel Dağı’nın efendisi.”

“Ne?”

Öldürme niyeti artıp Yuan Qi’si sızdıkça Luo Yunchang’ın yüzü kasvetli ve onurlu bir hal aldı.

Lei Yuting yaşlı adamın önüne atladı.

Zayıf eli Lei Yuting’i kenara çekti ve dizlerinin üzerine çöktü, gözyaşları serbestçe akıyordu. “Yunchang, Luo klanının felaketi tamamen benim suçum. Birini öldürmek istiyorsan, beni öldür.”

“Vaftiz babası!”

“Dağ Efendisi!”

Lei Yuting ve Xiao Cui bağırdılar ama yaşlı adam onları susturdu: “Luo klanına borçluyum. Onu durdurmayacaksınız.”

Luo Yunchang, zayıf yaşlı adama öfkeyle baktı, ama kadın saldırmadı.

Zhuo Fan omzuna dokundu, “Yang Ming onu uzun süre kandırdı, yatağında hareketsiz bıraktı ve ancak yakın zamanda biraz kendine gelebildi. Luo klanına yapılan saldırının onunla hiçbir ilgisi yok.”

“Bunu neden daha önce söylemedin?” diye homurdandı Luo Yunchang, masum birini neredeyse öldürdüğü için onu suçlayarak.

Zhuo Fan çenesini ovuşturdu, “Bu yaşlı adam o kadar kör ki, onu içeri almak Luo klanını batırabilir. İntikam için onu öldürmek gayet doğal.”

Zhuo Fan’ın kuşkulu mantığına gözlerini devirdi.

Mantıklı olsa da, yaşlı adamı suçlamak biraz ileri gitmekti. Luo Yunchang, öfkesini başkalarına yükleyen biri değildi. Hele ki yaşlı adam babasını iyi tanıyor gibi görünüyorsa.

“Kıdemli, sen de bir mağdursun.”

“Hayır, ben ve Zhennan yeminli kardeşiz ama Luo klanı benim yüzümden düştü. Ruhu benim yüzümden huzur bulamıyor.” Acı içindeki yüzündeki gözyaşlarını sildi.

Luo Yunchang şok oldu ve Luo Yunhai’nin başını iki yana salladığını gördü, “Kıdemli, babam neden sizden hiç bahsetmedi?”

Tuttuğu nefesi geri veren yaşlı adam, huzursuz kalbini sakinleştirdi. “Luo klanı, benim gibi yaşlı bir hayduttan fersah fersah üstün, seçkin bir klan. Ama babanla ben, tanıştığımız anda yeminli kardeş olduk ve Luo klanının itibarını zedelemekten korktuğumuz için bunu gizli tuttuk. Dahası, Lei klanımın eski bir kuralı vardır: Cai ve Luo klanlarıyla asla düşman olma.”

“Ne?”

Luo Yunhai haykırdı ve mırıldandı: “Babam bir keresinde bana, durum ne olursa olsun, Lei ve Cai klanlarıyla birlikte hayatta kalmam ya da yok olmam gerektiğini söylemişti. Cai klanını biliyorum, ama bahsettiği Lei klanı sizin mi?”

Luo Yunchang kardeşine döndü, “Babam bana bundan hiç bahsetmedi, neden?”

Luo Yunhai çenesini öne çıkarıp kıkırdadı, “Babam bunun erkekler arasında bir sır olduğunu söyledi. Kadınların veya yabancıların bilmesi yasak.”

Zhuo Fan kaşlarını çattı, “Lei ve Luo klanlarındaki bu atadan kalma yönetimin yalnızca Klan Liderine geçmesi mümkün mü?”

“Doğru, ama miras bırakacak bir oğlum olmadığı için şimdi bundan bahsediyorum. Ayrıca Zhennan’la kardeş olduk, bu yüzden Luo klanı bize asla zarar vermez.”

Ama sonra Luo klanının kendisi yüzünden nasıl düştüğünü hatırladı ve utançla başını salladı.

“Yaşlı adam, klanında kuşaktan kuşağa aktarılan bir dövüş sanatı var mı?” diye sordu Zhuo Fan.

Yaşlı adam başını salladı, “Klanımın ruhani dövüş sanatı olan Yıldırım Parmak’ı Ting’er’e devrettim çünkü oğlum yok. Ama o piç Yang Ming onun yerine yeşim kayışı aldı.”

Pat!

Zhuo Fan alkışladı, “İşte bu. Onların istediği bu.”

Sonra kapıdan fırladı, “Burada bekle.”

Herkes şaşkındı, ne yapmak istediğini bilmiyordu…

Zhuo Fan, aynı iki muhafız tarafından korunan Peçeli Ejderha Köşkü’nün kapılarından fırtına gibi geçti, onu durdurmaya bile çalışmadılar.

“Kardeş Jiu!” Zhuo Fan, Long Jiu’yu ararken bağırdı.

Kısa süre sonra, Long Kui ve Long Jie’nin muhafız olarak görev yaptığı kapalı bir kapı gördü ve Long Jiu’nun içeride olduğunu anladı. Bağırarak yanına koştu.

Long Kui öfkeyle onu durdurdu, “Sus! Jiu Amca bugün misafir kabul etmeyecek. Defol!”

“Hıh, ben misafir değilim. Long Jiu ile görüşmem gereken önemli konular var. Kenara çekil.” Zhuo Fan içeri dalmak istedi ama Long Jie ve Long Kui’nin gücü onu engelledi.

“Önemli mi? Jiu Amca’nın sana olan takdirini zayıflık sanma! Burası Peçeli Ejderha Köşkü, arka bahçen değil.” Long Kui kapının önünde dikilirken ona dik dik baktı.

“Kardeş Zhuo, Amca Jiu bugün seni göremeyecek. Lütfen geri dön.” Long Jie kararlıydı.

Zhuo Fan içeri dalmanın anlamsız olduğunu biliyordu ve gülümsedi, “Kızım, son birkaç gündür nerede olduğumu biliyor musun?”

“Hıh, pis bir adam nereye gidebilir ki? Geçen sefer kucağında iki adam vardı ve bu sefer köylerinde güzel bir gece geçirmiş olmalısın.” Long Kui gözlerini devirdi.

Zhuo Fan alaycı bir tavırla başını salladı, “Ha-ha-ha, keşke, ama ben Young Bayan Long kadar özgür değilim. Konumuza dönersek, Cehennem Vadisi’ndeki bir ipucunu takip ettim. Her an Peçeli Ejderha Köşkü’ne gelebilirler, bu yüzden sizi uyarmadığımı söylemeyin!”

“Hıh, saçmalık. Cehennem Vadisi’nin yaptıklarını biliyorsan, boğalar uçabilir.” Long Kui küçümsedi.

Zhuo Fan başını iki yana salladı ve son uyarısını haykırarak gitti: “Jiu Amcaya Luo klanını sakladığımı söyle, böylece Peçeli Ejderha Köşkü’nün düşüşüne sürüklenmeyiz.”

Long Kui küfür etmek istiyordu, [Biz sana her zaman çok iyi davrandık ama sen tüm bağları kopardıktan sonra bile bize küfür mü ediyorsun?]

Ancak buna fırsat bulamadı, çünkü kapı gıcırdayarak açıldı ve Long Jiu’nun sesi duyuldu: “Lütfen Zhuo kardeşi içeri getirin!”

Long Jie ve Long Kui şok oldular, sonra eğilerek “Evet!” dediler.

Zhuo Fan duman gibi yanlarından uçup gitti, “Gerek yok, kendim yapabilirim, he-he-he…”

Long Kui, onun kibirli bakışını görünce öfkeyle soludu. “Onda ne var ki bu kadar? Beşinci sınıf bir dizi ustası değil mi? Jiu Amca neden ona bu kadar değer veriyor?”

Long Jie acı bir gülümsemeyle kapıyı korumaya geri döndü.

[Bu, üzümleri denemeden ekşi oldukları için nefret etmenin en iyi örneği. Eğer Young Miss beşinci sınıf bir dizi ustası olsaydı, Amca Jiu sana sadece değer vermekle kalmaz, seni göklere çıkarırdı…]

Öte yandan, Long Kui’nin kendisine karşı artan hoşnutsuzluğunu umursamayan Zhuo Fan, beş dakika boyunca koridoru geçtikten sonra büyük bir evin içine girdi.

Kısa süre sonra Long Jiu’nun yüksek bir sandalyede oturmuş, ona gülümseyerek baktığını gördü. Yanında, ters yöne bakan iki aynı koltuk daha vardı.

“Ha-ha-ha, kardeş Zhuo, seni bugün buraya getiren ne?”

Zhuo Fan, kendisine gülümseyen Long Jiu’nun önünde durdu, ancak bu gülümseme kısa süre sonra yerini sert bir bakışa bıraktı. “Ama sana hatırlatmalıyım ki, buraya saçma sapan şeylerle geldiysen, sonuçlarına katlanırsın.”

Zhuo Fan burnunu kaşıyarak gülümsedi, “Cehennem Vadisi uzmanları burada ve yakında buraya saldıracaklar. Bunun saçmalık olarak mı kabul edileceğini merak ediyorum.”

“Elbette hayır, eğer doğruysa!”

Long Jiu cevap vermeden önce, yüksek sandalyelerden birinden yaşlı bir ses duyuldu ve ardından iki sandalyenin yavaşça dönmesiyle Zhuo Fan’ın üzerinde Long Jiu’dan daha güçlü iki vahşi aura belirdi.

Nefesi boğazında düğümlendi ve şok içindeki yüzünden aşağı doğru soğuk bir ter damlası düşerken sendeledi…